Pablo Neruda: هڪ مختصر سوانح حيات، شاعري ۽ تخليق. GBOU lyceum № 1568 ع Pablo Neruda رکيو ويو

الياتي Ehrenburg دنيا ۾ happiest انسان جي شاعر سڏيو. ته تعالي جي بيان سان، تنهن هوندي به، توهان به متفق ڪري سگهو ٿا. Neruda کان پوء سندس کوڙ دوران لاطيني آمريڪي سنسڪرت جي ملڪيت جي حيثيت رکي ٿي ويو. جي خاتمي ۾، ان کي به عشق ٿي ويو. مٿي ترجمو سندس حجاج تي ڪم ڪيو. ان جي باري ۾ وڌيڪ معلوم ڪرڻ چاهيو ٿا؟ ان کان پوء هن مضمون پڙهيو.

Pablo Neruda جي زندگيء جي ظاهري ڏينهن ۾ مالا مال آهي. ڄائو Neftali Ricardo Reyes Basualto - هن جي شاعر جو اصل نالو آهي - Parral جي شهر ۾، چيلي جي وچ ۾. هي واقعو 12 جولاء 1904 ع پيا آهن.

شاعر جو بڻ

سندس والد هو هڪ ريل موصل - هڪ ٽرين بجري سان ڀريل سان گڏ هو. سندس ماء جو پٽ کان پوء هڪ مهيني سرطان، جو مري ويو. پيء remarried ۽ خاندان Temuco جو شهر، جنهن کي ڏکڻ ڪجھ آھي تي رکيو ويو. نه ئي نينگر پلي. Pablo Neruda جي ومات جو شڪر يادون برقرار رکي. هن لکيو ته اها هڪ ۽ مهربان عورت جو هارين مزاح منعقد ٿي ويو آهي. هوء مسلسل fussed هو ۽ هر ماڻهو جي خيال ٿي گذريو آهي.

جي Lycée تي تعليم

6 سالن ۾، ٻار جي هاء اسڪول ۾ ڪري ورتو هو. جتان، Pablo Neruda پڙهائي ۾ دلچسپي هئي، مون کي پاڻ کي لکو ڪرڻ لڳو. پهريون اخبارن ۾ شايع ٿيل سلوڪ، جڏهن ته اڃا تائين Lyceum جي شاگردن. ان کان پوء اها هئي ته ان جي لقب ڄائو هو - سندس والد، جيڪو انھن ۾ چيڪلو ۾ دائم neuspevaniya پٽ جو سبب ڏٺو کان poetic سبق لڪائيندا کي هڪ جي ڪوشش ۾. هن جو نالو هن پل جو آخري حصو هيٺ پسند ڪيو ويو - Pablo گذريل صديء جي Yana Nerudy جي چڪ Classics جي قصن مان هڪ پسند آيو، ۽ نينگر کي ڊ سمجهڻ ۽ Neruda ٿيڻ نه ڏني. ٿوري دير کان پوء هن جي نالي هڪ سرڪاري ايڪٽ جي ان لاء مخصوص ڪيو ويو آهي - ان جو پاسپورٽ ۾ شامل ڪيو ويو.

پهريون انعام، پهرين جمع

هڪ جوان جي پڇاڙي منهن تي هن سنتياگو- تي رکيو ويو ۽ تدريسي انسٽيٽيوٽ، جيڪو ماسڪو يونيورسٽي ۾ هو داخل ٿيو. هتي هن کي انگريزي ۽ فرانسيسي اڀياس. ان کان پوء Pablo Neruda جي شاگرد مقابلي ۾ هڪ نظم "موڪل جو ڏينهن سانگي" سڏيو لاء پهريون انعام کٽيو. هڪ 19 سال پراڻي Neruda جي شعري مجموعو "sunsets جو جمع،" جنهن جي پيداوار جي قيمت هن جي ڪري ڇڏين مال وڪرو جي ادا جو ليکڪ هو. وري اچون ٿا ان کي پنهنجي اڻائو poetic مزاج پڌري - Neruda،، ٺٽي ته هن 2 ۾ لکيو 3 4 ۽ ڪڏهن به في ڏينهن 5 سلوڪ. بنيادي طرح ان کي هڪ ڪرد شاعري، شاگرد ۽ imitative هو. پر اڃا تائين امن poetic آواز وڏو خيال نه کڻندو مداخلت نه، جنهن پنهنجي فني credo ٿيو. Pablo Neruda لکيو آهي ته هو هڪ شاعر، جنهن کي پنهنجي ڪم ۾ ڪپڙا ها ممڪن طور گهڻو بڻجڻ جو خواهشمند آهي. هن جي ڏينهن، جوش، فطرت ۽ انسان، ۽ هي سڀ ان جي تعلق ۾ ڏيکاريو ويو آهي ته ضم ڪرڻ جو خواهشمند آهي.

جن کي هڪ ئي سال ۾، Neruda سياسي سرگرمين کي خاص انسيت هئي، سماجي مسئلن تي هڪ اخبار ۾ مضمون الخط ۾، واپاري تنظيمن ۽ شاگرد معاشري جي ڪم ۾ شوشل.

قونصل، سفر

هن اداري جو مڪمل رخ ۾ وڃڻ، Neruda في الحال تڪڙ ڪم جي زندگي شروع ڪرڻ ۾ آهي. هڪ ڊگهي وقت تائين ڪنهن به سفارتي پوسٽ حاصل ڪرڻ جي ڪوشش ڪري، ۽ نيٺ 1927 ع ۾ هن رنگون، برما جي راڄڌاني ۾ قونصل ٿيو. هيء "نوڪري" (هن کي ياد آهي ته هن کي صرف ٽن مهينن جي سرڪاري نوڪرين تي ٻاهر کڻندا پيو) هڪ sinecure سڏيو سگهي ٿي، ته ڇا ان سان گڏو گڏ-واپس وريو آهي، پر نوجوان شاعرن جي هڪ باقاعده سنگتي - غربت - ان سان گڏو گڏ نڪري نه ڪيو. Neruda پوء سري لنڪا ڏانهن منتقل (ھاڻي - سريلنڪا)، ته هن کي به دورو ڪيو چين، جاپان، ارجنٽائن، وغيره اوڀر شاھوڪار جي دنيا جو تاثر، Neruda جي universality جي ڪمائي ڏنا، هڪ چون ٿا وٺن - .. Cosmic، جنهن جو هڪ پختو شاعر جي خصلت آهي.

"گاهه - ڌرتي"

ڪتاب طرف توجهه جي نقوش جي تيار، سڏيو ويندو هو اهي خيالات ڄاڻائي: "گاهه - ڌرتي". هوء 1935 ع، جڏهن Neruda اڳ ۾ ئي Madrid ۾ هڪ جاء چلي وارو قونصل ڪمايو تنھن ۾ ٻاهر نڪتو. تنهن کان پوء، سنڌ جي شاعر هن گڏ ڪرڻ، جنهن کيس شهرت ته سندس ڪتاب تلخي brushwork ۽ زندگي جي سچائي سان ڀريو پيو آهي کڻي جو ذڪر ڪندي. دوست مضمون Gabriela Mistral جواب، هوء سنڌ جي قومي vernacular جي "شديد expressiveness Neruda" خاصيتون ۾ ڏٺو. هن ڪتاب جو طريقو unexpectedly شوخ ۾ استعمال ڪيو، ماني associativity Neruda مستقبل ۾ رکي.

سياسي ترجيحات ۽ سندن امڪانات

جيئن ته سنڌ جي ٿيندڙ سول جنگ Neruda جي شروعات جي ريپليڪن پاسي تي هڪ سياسي جنگ ۾ مصروف، شعري مجموعو لکي ٿو ته "اسپين جي دل ۾". چلي جي حڪومت جي سفارتي عهدي گهريو ته جيئن اهڙي رويي لحاظ ۽ پئرس ۾ قونصل جي عهدي تي کيس منتقل ڪري ڇڏيو آهي. وقت جو قسم آھي ته نظمي وقت پويان ڇڏيو آهي، ۽ اڳ ۾ ئي هڪ مشهور شاعر چلي ۾ buys، سنڌ جي گاديء کان 150 ڪلوميٽر پري، امير ولا "Isla Negra" (ڪارو ٻيٽ).

Neruda هڪ ڪميونسٽ ٿيو

سندس سياسي همدردي جتان جاين آهن - 1945 ع ۾ هن کي چلي جي ڪميونسٽ پارٽي ٻيلي، ۽ 1959 ع کان وٺي پنهنجي مرڪزي ڪميٽي جو ميمبر آهي. Latinos لاء، اهڙي جذبن عام آهن. انهن ملڪن ۾ اهي ئي ظالم سماجي نظام، جي حوالي ڪندا، ۽ تڪڙي مسئلا صرف سماجي تبديليء وسيلي ڳولي جي حل ۾ ڏسڻ جي سياسي ۽ معاشي پسماندگيء جي ماري. Neruda جي انفراديت لاء به آهي. جو نوبل جي تري ۾، هن جو چوڻ هو ته هن کي ڏکي واٽ آهي، جنهن کي سنڌ جي ماڻهن جا ذميوار divides، ۽ فرد جي عبادت ڪائنات جي مرڪز طور تي ڄاڻي واڻي، عاجز جي سروس، جنهن کي ڪڏهن ڪڏهن چڪ ٿي سگهي ٿو، تنهن هوندي به، relentlessly اڳتي هلڻ جو هڪ ٻيا لشڪر prefers.

ساڳئي وقت ان جي انفراديت ڪوڙ، جي هيرو جي خيال جي طرف راغب. سندس زوال پذير سالن ۾ Neruda جو ذڪر ڪندي آهي ته ان وقت جي سياه رخ جي شخصيت جي پهرين مان پنهنجي ذهن مان ٻاهر اسٽالن جي تصوير، هڪ سخت انسان پاڻ کي، روس ۾ انقلاب جي "Titanic سڄڻ" کي ڌڪو ڏئي نه آهي. سنڌ جي حالتن ۾ ته هن گڏ مان "titanic تحفظ،" Neruda ٻنهي جي خاص ته ماهيت تبديل نه ڪندا کان منھن موڙيائون. پوء هن جي آخر تائين رھيو.

سينيٽر، ارجنٽائن جي اڏام جي تحرير ۾ ڪم

عهدي-جنگ جي دور سان لاڳاپيل Neruda جي جيون ۾ وڏي اهميت episodes جي هڪ. 1947 ع ۾ سنڌ جي اليڪشن مهم ۾ هن Gonzalez Videla جي اميدوار طور آندا، جي انجام تي skimp نه ڪندا آھن. هن چيو ته ٿيو چلي جي صدر، ۽ Neruda هڪ سينيٽر چونڊجي ويو. تنهن هوندي به، جي بدترين لاطيني آمريڪي روايتن ۾، Videla اقتدار آيو، ته ڪميونسٽن سميت اڳوڻي حامي، جو هڪ تمام وڏا جٺ لڳو. جي جواب ۾، Neruda جنهن ۾ هڪ تکي تقرير سان سينيٽ ۾ ڪيو، ته theatricality کان بچڻ نه، چيو ته "J'accuse!" هڪ ڀيرو Zola جيئن. هڪ مهيني کان پوء، اتي سندس گرفتاري جو فيصلو ڪيو ويو. مون کي روپوش ۾ وڃڻ لڳو، ۽ پوء ڍورن drover سوڍو، ارجنٽائن ۾ جبلن جي ذريعي هلائي. جلاوطني ۾ زندگي ايتري اڳي مختلف ملڪن کي شغل، سڀني سلام جي عالمي ڪانگريس ۾ شرڪت، ۽ سان ڀرجي ويو.

پنهنجي زندگيء جي آخري سال

1969 ع ۾، Neruda چلي ۾ صدارتي چونڊن جي لاء به نامزد ڪيو، پر هن جي حق ۾ اهو ڪري وٺندو سلواڊور Allende. سنڌ جي فتح سان آخري Neruda فرانس ۾ چلي جي سفير ٿيندو، ان جي کيس کي نوبل پرائز تحفو ڪرڻ سکي ٿو. پر سنجيده علالت جي شاعري ۾ آڻن جي گهر موٽي. هن چيو ته 12 ڏينهن جي انتها بغاوت جي حڪومت کان پوء هڪ ميٽروپوليٽن اسپتال ۾ فوت ٿي ويو (23 سيپٽمبر 1973 ع).

exhumation

اهو ته لڳ ڀڳ 40 سال سندس وفات کان پوء دلچسپ آهي، تنهن جي لاش کي exhumation لاء تابع ڪيو ويو آهي. ان جو مقصد سنڌ جي حقيقي سبب آهي ته هن شاعر جي وفات کان روانا ٻاهر ڳولڻ هو. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته سنڌ جي نوبل پاران تمام پراسرار حالتن هيٺ وفات ڪري ويو. هن چيو ته 12 ڏينهن کان پوء جي فوجي junta چلي ۾ قدرت پڪڙيوسون وفات ڪري ويو. هن جي وفات کان سند سمجهن ٿا ته ان جو سبب جانور ڪينسر طور رهيو. پر دوستن شاھدي ٿو ته سندس موت کان اڳ چند ڪلاڪ، Neruda آزادي وڃڻ ڳالھايو، سٺي ارواح ۾ هو. سندس موت جي وجھڻ کان پوء آيو، اسپتال ۾ کيس ڪندي ڪيو. 2011 ع ۾ ڏنيون آهن، هن تجزيي جي نتيجي جو ماھر جي مٿي ٺھيل تصديق ڪئي آهي.

تجزيو تخليق Neruda

جي postwar سالن ۾، Neruda اڃا لکڻ جو تمام گهڻو هو. مجموعي طور، اهي 40 جدا جدا، ڪجھ repetitive ڪتابن بڻايو. سندس شاعري (اطالوي Salvatore Quasimodo ان جو ترجمو) ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪيو آهي، ان جي عالمي اعتراف حاصل ڪري چڪو آهي، پر هن سدائين، مان شاندار شاعر جي شهرت سان گڏ هو، پر ڏاڍو "جي ڌڙڪن"، وڳوڙي، disorderly. Neruda اهڙو ان کي لڳ ڀڳ مدي خارج، به بيان بازي ۽ verbosity کي بڇڙا ڏاڍو پيچيدو لڳي سگهي ٿو، مختصر، شاعر، جيڪو سندس undeniable جي فضيلت سان ادب ۾ عام مزو جي گھربل ضرورتن نه ڪندو ۾. ان کي اھڙي طرح Pablo Neruda جي ڪيترن ئي نقادن کي رنڀ ھئي.

سندس باري ۾ جواب، تنهن هوندي به، پوء unequivocal نه آهي. تنقيد احتياط ته Neruda جي ڪم جي مٿان تفسير مڪمل طور ترجمي سبب آهي: هڪ غير ملڪي ٻوليء جي جزن ۾ سندس ڪم جي تعمير، ٻين poetic فارم جي حاوي - ھجيس پيچيدگي جو مسئلو. تنهن هوندي به، سنڌ جي ٿيندڙ ڳالھائيندڙ دنيا ۾، هن شعر اڪثر جلن ۽ تعريف جي جذبات سڏي. جنگ کان اڳ خوان Ramon Jimenez نه رڳو Neruda سڏيو هڪ "وڏي خراب شاعر" جي طور تي. ٿوري دير کان پوء هن کي سزا commuted، جو چوڻ آهي ته ٿيندڙ-آمريڪي شاعري rampant سندس منهن ۾ پاڻ اظهار ڪري، جيئن هوء طبيعت جي چڪر، ۽ موت ۽ زندگي جي سنسڪرت جي بلڪل حقيقت ۾ پيدائشي عمل جي Metamorphosis وڌي وئي.

همعصر لاطيني آمريڪا "هڪ سنسڪرت جتي سڀ عمر موجود آهن." سڏيو ويندو آهي اهي نمودار ۽، متضاد اوتي ۽ وڌيل شاعري Pablo Nerudy، جنهن کي، جيئن ادب ۾ نوٽ ۾، آورد کان inclusiveness ۽ رزمي شڪار ڪرڻ لاء پرعزم آهي mythological سوچ ۽ اڄ جي جهڙا زندگي جي مڪمل جي ڳالھ ۾ احمقانه.

۾ روسي Pablo Neruda جو ترجمو

اهو آهي ته روسي ٻوليء ۾ شاعر جي سلوڪ جو سڀ ترجمو، بلڪل غلط آهي ته حقيقت اها آهي ته سندن مٿان بهترين ترجمو ڪم جي باوجود هن احوال قابل آهي. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته Neruda لکڻ جو ڏکيو انداز استعمال - ڪو به منظوم، کليل سٽون ڊگهي، execute لاء تمام ڏکيو. آيتون ڇڏيندو کي گھڻو ماهرن، انھن روايتي منظوم ۾ بدلجي. هن ميدان ۾ خاص طور تي Margarita Aguilar ۽ الياتي Ehrenburg طيبة. Pablo پاڻ سمجهي Pavla Glushko سندس ڪم جي بهترين مترجم. پر هن کي غلط ٿي سگهي ٿو. Neruda کان پوء روسي ٻوليء جي مالڪ نه ڪيو.

روس هن شاعر جي ڪم ۾ وڌندا دلچسپي ڄاڻائي آهي. هن جي حقيقت اها آهي ته سندس عزت ۾ تعليمي ۽ ثقافتي ادارن سڏيو جي اليوم. مثال طور ٻين علائقن ماسڪو لڳن ٿا.

1568 ع Lyceum Pablo Neruda رکيو ويو

سنڌ جي راڄڌاني ۾، 17 جنوري 2006 ع Lyceum لياري ۾ هو، جو شاعر جي اعزاز ۾ رکيو ويو. Lyceum 1568 ع Pablo Neruda - هڪ رياست تعليمي ادارو آهي، جنهن جي فني ۽ قدرتي سائنس جي شاگردن جي disciplines ۾-کوٽائي تربيت جا پيروڪار آهي. هيء ادارو اسڪولن جي گاديء جو وقت 16th جاء جي درجابندي ۾ occupies. Lyceum 1568 ع ۾ Pablo Neruda رکيو ويو ماسڪو جي سندن پالتو جانور ڏي ميئر جي ڪاميابي ملي (2011-12 ۽ 2012-13 ۾.). وڌيڪ تازو، 2013 ع ۾، هن اسڪول جي اترئين ويو - اسڪولن جو تعداد 233، نمبر 307، نمبر 1237، گڏو گڏ 1606 ع ۾ ڪنڊر گارٽن جو انگ، انگ 1880 ع، نمبر 1255، نمبر 2145، انگ 1928 ع سان گڏ ان جي ضم ٿيڻ لاء تيار.

اڄ GBOU Lyceum 1568 ع ۾ Pablo Neruda رکيو ويو تن کي سنجيدگي سان سنڌ جي قدرتي سائنسز (رسائن، طبعي)، رياضي ۽ انجنيئرنگ disciplines (سائنس، پڙهڻ) ۾ مشغول ٿي چاهيو تي ڳڙ آهي. اها ڳالهه انهن شيون سلامت آهي. انهن جي کوٽائي ۾ تعليم حاصل ڪري سگهو ٿا، هاء اسڪول Pablo Neruda ۾ enrolling. وڌيڪ مؤثر سکيا لاء بنيادي سبق تي، طبقاتي ٻن يا ٽن گروهن ۾ تقسيم ڪيو آهي. انهن مان هر هڪ 10-15 ماڻهن کي سڃاڻي. انھن کي 1568 ع ۾ هاء اسڪول شرڪت شاگرد. Pablo Neruda، هڪ وقت ۾ انهن شين مان هڪ تي سندن desks تي ويھاريو ۽ تنهن ڪري بهتر prepodnosimye مواد جذب ڪرڻ جي قابل. ان کان سواء، پيچيده مسئلن ۽ وڌيڪ ڪرڻا disciplines منظم electives ۽ آزاد صلاح جي ۾-کوٽائي مطالعي. ۽ جن جي نالي Pablo Nerudy هاء اسڪول ۾ داخل ڪرڻ چاهيو ٿا، توهان جي منھن جو امتحان پاس ڪيو ۽ هڪ انٽرويو نڪري ڪرڻ جي ضرورت آهي. في الحال، تربيت 11th گريڊ ڪرڻ 5th کان هلندا آهي. جن هاء اسڪول ۾ enroll يا هڪ کان وڌيڪ مڪمل ۽ سنجيده علم حاصل ڪرڻ چاهيو ٿا ان لاء تياري سرگرمين جو افتتاح. Pablo Neruda اسڪول، فياض انھن جي ڳڻتي ٻارن سان بجار.

تنهن هوندي به، سنڌ جي گاديء ۾ نه صرف هاء اسڪول جي وڏي شاعر جي نالي سان سڏيو وڃي. نه به هڪ لائبريري Pablo Nerudy (نمبر 62) آهي. اهو الحق تي واقع آهي. Iaroslavskaia، 13، جي هائوسنگ 1 (عام رستو ENEA). سندس نالي ۾ هڪ ٻئي لائبريري - № 187، Prospect Mira تي واقع، 180. هي سڀ مشورو ڏيندو ته اسان جي ملڪ ۾ هن جي شخصيت ۽ تخليق ۾ وڏي دلچسپي نه آهي.