Bilingual - ان کي توهان جو آهي؟ ڪيئن perfectly bilingual جي قبضي ۾ هڪ انسان هئڻ؟

هاڻي ان کي وڌيڪ مشهور ڌارين ٻولي سکي ٿيڻ آهي. ان کي تنهن دور سادي بيان: هڪ ماهر جيڪو بخوبي ڪتب ڳالهائي ۽ لکيو ويو آهي، مثال طور، انگريزي يا اطالوي ٻوليء ۾، هڪ بين الاقوامي ڪمپني ۾ هڪ prestigious نوڪري لھندين. ان کان سواء، اتي هڪ راء آهي ته هڪ اوائلي عمر ۾ ڪيترن ئي ٻولين ۾ سکيا جي ٻار جي تقرير مشڪن جي جلد ترقي لاء پاڪ آهي. نه ٻئي سبب آهن. نتيجي ۾، وڌيڪ ۽ وڌيڪ ماڻهن کي polyglots bilingual سندن اولاد اٿي ڪري، جيڪڏهن نه توکان موڪلائين. پر جيڪي اھي آھن ۽ ڪيئن ڪيترن ئي ٻولين perfectly رکن ٿا؟

جنھن bilingual آهن

Bilingual - ماڻهن کي ڪتب bilingual. ان کان سواء، انهن مان هر هڪ ڏيهي ٿي سمجهيو ويندو آهي. اهڙا ماڻهو نه فقط هڪ ئي سطح تي ڳالهائڻ ۽ سمجهندا آهن ٻنهي ٻولين ۾، پر انھن جي خيال. اهو به ان زير بحث آهي ته ماحول يا انساني خلا موجب خودڪار طريقي سان هن کي صفا يا ان کي ته ڪندو قابل ذڪر آهي (۽ نه رڳو زباني رابطي جي عمل ۾، پر ذهني طرح)، ڪڏهن ڪڏهن.

Bilinguals ترجمو، ۽ خيالات، خيالات شادين جي اولاد ٿي يا ڪنهن ٻئي ملڪ ۾ تعليم ڪري سگهون ٿا.

جي گھڻي خاندانن ۾ قبل از انقلابي دور ۾ فرانس يا جرمني مان اولاد governesses جي تعليم لاء مزور ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. اهڙيء طرح، ننڍپڻ کان ڪيترن ئي سردارن غير ملڪي ٻولين سکڻ لاء، bilingual بعد ۾ هئڻ.

Bilingual يا bilingual؟

ان کي فوري طور تي غور ڪيو وڃي ته ٺھرايل مدت سان گڏ "bilingual" اتي کيس paronimichny ته - "bilingual". هن ساڳي مندن جي باوجود، اهي مختلف اهميت آهي. مثال طور، bilingual - لکيل رڪارڊ ڪتاب ٻن ٻولين ۾ جهازن شروع ڪيو. اڪثر ان کي ٻي جاء گورنر حجاج بن ۾ پيش ڪيو آهي.

bilinguals جي قسمن

پاڪ ۽ خيالات - نه bilinguals جي ٻه مکيه قسم آهن.

جال - ماڻهن جو ڪم تي تهذيب ۾ ٻولين جي استعمال - هڪ گهر - ٻئي. يا، مثال طور، ڪي ماڻهن سان به ساڳي ٻولي ڳالهائڻ جي ٻين سان، - ٻئي تي. ڪافي اڪثر اهو ترجمو يا قوم مستقل رهائش لاء تتر منتقل ڪيو جي صورتحال ۾ هتان آهي.

جڏهن ته ٻئي قسم - ملايو bilingual. اهي ماڻهو، bilingual آهن، پر ڄاڻي انھن جي وچ ۾ فرق نه رکندو آھي. گفتگو ۾ اهي continually ٻئي کي هڪ کان وڃڻ، به دور ۾ هن جي عبوري هڪ ئي سزا اندر نمودار ڪري سگهو ٿا. ڪافي هن bilingualism جي اهميت مثال طور - روسي ۽ يوڪريني ٻولين ۾ هڪ تقرير ۾ mixing. جي ائين-سڏيو surzhik. bilingual ۾ روسي حق لفظ نه ڏسي سگهو ٿا ته، ان جي بدران ته ان جي يوڪريني برابر استعمال ڪري، ۽ لکندا.

ڪيئن هڪ bilingual بڻجي ٿو؟

نه هي سڄو جو ايندڙ جي ڪيترن ئي طريقن سان آهي.

ملايو شادين - جي مکيه سبب مان هڪ. بين الاقوامي خاندانن ۾ Bilingual اولاد - uncommon نه آهي. مثال طور، جيڪڏهن هڪ والدين جي روسي ٻوليء جي ڪريئر آهي، ۽ ٻيو - انگريزي ۾، پوء ان جي ترقي جي حقيقت ۾، ٻار بخوبي ڪتب ۽ ته، ۽ ٻي ڳالھ سکي. ان جو سبب اهو سادو آهي: رابطي پنهنجي ٻوليء ۾ هر والدين سان جاء وٺندو آهي. هن معاملي ۾، لساني تاثر ساڳيء طرح ٻارن ۾ سڌريو.

ٻيو سبب - کان اڳ يا ڄمڻ کان پوء هڪ قوميت جي ماء پيء جي emigration. اهڙن bilingual - اهي ماڻهو جيڪي ٻه سرڪاري زبانن سان گڏ هڪ ملڪ ۾، يا مهاجرن کي خاندانن ۾ ڀڙڪي اٿي ويا آهن. هن معاملي ۾، هڪ ٻئي ٻوليء جي سکيا جو اسڪول يا ڪنڊر گارٽن ۾ جاء وٺندو آهي. پهرين جي پرورش ۾ والدين جي instilled.

ڪئناڊا، يوڪرين ۽ بيلارس جي - هڪ ملڪ جتي bilingual جي سڀ کان وڌيڪ عام قسم جي هڪ اهميت مثال.

پئسن به ماڻهن کي، خاص طور تي جيڪي هڪ ٻئي جي ٻولي عبور حاصل ڪري ورتو آهي. هي عام طور تي هاڻي جڏهن ماڻهو ٻئي ملڪ، هڪ پرديسي سان هڪ خاندان کي وطن.

ان کان سواء، سکيا جي عمل ۾ لڳ ڀڳ هر مترجم bilingual ٿيندو. سواء ان جي لحاظ کان هڪ مڪمل ۽ اعلي معيار ترجمو، خاص طور تي synchronous نه آهي.

گهڻو ڪري عام طرح اوھان کي روسي، جرمن، يا، چؤ ته، اسپيني سان گڏ، ڏيهي جنهن لاء هڪ bilingual، انگريزي ٻولي ڏسي سگهو ٿا.

فائدن

هن سڄو جو فائدو ڇا آهي؟ جي حقيقت، ان جي مکيه فائدو - ٻن ٻولين جي علم، ته مستقبل ۾ ڪنهن به مهذب نوڪري ڳولڻ ۾ مدد ڏيندو يا ڪاميابي immigrate. پر هن فقط هڪ اڻ فائدو آهي.

اهي نوٽ ڪري، bilinguals ٻين ماڻهن ۽ ٻين ملڪن جي هنر کي وڌيڪ receptive آهن. هڪ وسيع لک آهي. ان جو سبب اهو آهي ته هر ٻوليء جي زندگي ۽ هڪ خاص ماڻهن جي روايتن جو هڪ پرتوو آهي. اهو ئي ڪارڻ آهي خاص نظريا رسم، عقيدن ڌيان آهن. هڪ غير ملڪي زبان جي مطالعي، ٻار به پنهنجي ڳالهائيندڙ جي ثقافت خبر رکندڙ ٿيندو، محاورا ۽ انهن جي معني پڙهي. اهو ڊگهي معلوم ڪيو ويو آهي ته ڪجهه اصطلاح لفظي ٻئي ٻولي ۾ ترجمو نه ٿو ڪري سگهجي. مثال طور، انگريزي جي Carnival جون موڪلون، Ivana Kupala، جي نالي سان ترجمو ڪرڻ کان وٺي اهي انگريزي ثقافت ۾ مليل آهن ته ڪافي ڏکيو آهي. اهي ئي بيان ڪري سگهجي ٿو.

جيڪي ماڻهو ڪيترن ئي ٻولين ۾ ڳالهائڻ جي دماغ ۾، وڌيڪ ترقي، لچڪدار ذهن آهي. اهو معلوم ٿئي ٿو ته bilingual ٻارن کي سندن هم وطن سان بهتر معلوم ٿئي ٿو، ته انهن ٻنهي انسانيت ۽ ٺيڪ ٺاڪ سائنسز لاء ڪتب آسان آهن. ٿوري دير کان پوء سالن ۾، اهي هڪ فيصلي يا ڪنهن ٻئي وٺي ويندي، دقيانوسي خيال نه ڪندا آھن.

ٻئي قطعي سان گڏوگڏ - هڪ کان وڌيڪ ترقي يافته metalinguistic تاثر. اهڙا ماڻهو اڪثر سوال ۾ غلطي ڏسي رهيا آهيون، ان جي گرامر ۽ ڍانچي کي سمجهڻ. مستقبل ۾، اهي جلدي، ٽئين چوٿين، پنجين، ٻولين سکڻ ۾ لسانيات جي ماڊلز جي موجود علم ۽ ادراڪ.

ٽي اڀياس دور ۾

proficiency جي مرتبي جي عمر جنهن ۾ آپريشن شروع ڪيو ويو تي دارومدار. Bilingual ٻار ٻنهي جي شروعات شيشو ۽ بعد ۾ دورن ۾ آهن. اهي صرف ٽي مني وجھندا آھيو.

پهريون - يعني bilingualism، جن جي عمر جون حدون - 0 5 سالن کان. اها ڳالهه مڃڻ جوڳي آهي ته هن بهترين عمر هڪ ٻئي ٻوليء جي سکيا ڏيڻ شروع ڪرڻ آهي. هن وقت، neuronal ڪنيڪشن تڪڙو ٺهيل آهن، جنهن کي هڪ نئين ٻوليء جي نموني تي عبور حاصل جي معيار کي متاثر ڪري. هڪ ئي وقت ۾ ڪرا هڪ ٻئي ٻوليء جي دور ۾ جڏهن ٻار جو پهريون ته فاروق سومرو رکندڙ آھي ته جيئن جيئن شروعات ڪرڻ گهرجي. هن وقت تقرير چڏي، نفيس موٽر صلاحيتن، ڌيان ۽ ياداشت جي physiological ترقي. ذري گهٽ عمر - 1.5-2 سالن. هن معاملي ۾، ٻار هڪ تلفظ کان سواء ٻئي ٻوليون ڳالھائيندا.

ٻارن جي bilingualism - 5 12 سالن کان. هن وقت ٻار جي نفسيات جو ٻوليء جي زير تعليم آهي، ان جي نظريي ۽ سرگرم ڪن لفظن کي گڏي. هن عمر ۾ هڪ ٻئي جي ٻولي ماڊل سکيا به هڪ صاف تقريرن ۽ زور جي کوٽ روزي ڏيندو آھي. جيتوڻيڪ ٻار چٽيء طرح جيڪي ٻولي جي خبر رکندڙ آھي ڏيهي، هڪ ڏنو دور ۾ ان لاء پهريون آهي.

ٽئين مرحلي - adolescence، 12 17 سالن کان. هن صورتحال ۾ هڪ ٻئي جي ٻولي سکيا تي اڪثر اسڪول کي متاثر ڪري. هڪ غير ملڪي زبان جي مطالعي سان خاص طبقن ۾ bilingual سيڪنڊري اسڪول تعليم لاء شروع. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته پاڪستان ٺهڻ کان ان پريشاني جي هڪ انگ سان لاڳاپيل آهي. پرزرويشن سان مستقبل وڌائڻ ۾ - پهرين جاء تي. ٻيو ته، ٻار کي هڪ خاص هڪ غير ملڪي پنهنجي تقرير تعليم حاصل ڪرڻ ۽ تفريح ڪري ڇڏيو آهي.

bilingualism حڪمت عملي

bilingualism جي مطالعي ۾ ٽي مکيه حڪمت ڪري سگهو ٿا.

1. هڪ والدين - هڪ ٻولي. هن حڪمت عملي سان هن خاندان ۾ هڪ ڀيرو ٻن ٻولين ۾ ڳالهائي. پوء، مثال طور، ماء ۾ روسي، سندس پيء سندس پٽ / ڌيء خلاصيون سان communicates - اطالوي ٻوليء ۾. ٻار بخوبي ڪتب ٻنهي ٻولين کي سمجهي. اها ڳالهه ته هن حڪمت عملي سان ته جيئن اهي سٺا bilingual پريشاني هجي احوال قابل آهي. سڀ کان عام - جڏهن ٻار ته والدين پنهنجي تقرير، ڇا هن جي ٻولي ڳالھائي جي قطع سمجهي ٿو سمجهي. هن چيو ته پاڻ کي چونڊيندو هڪ آرام ٻولي ۽ ان تي اهڙا ڳالھ ٻولھ ٿيندي آهي جڏهن.

وقت ۽ جاء 2.. هن حڪمت عملي سان هڪ خاص وقت يا جاء تي سندن ماء پيء، جنهن ۾ ٻار رڳو هڪ غير ملڪي زبان ۾ ٻين سان ڳالھ ٻولھ ٿيندي لڳل آهي. مثال طور، ڇنڇر تي خاندان انگريزي يا جرمن ۾ communicates، ٻولي جو دائرو، جتي رابطي جي پرڏيهي ۾ خلاصيون جاء وٺندو آهي شرڪت.

روسي - هي اختيار جي ٻار جي لاء استعمال ڪرڻ، جنهن لاء هن کي مادري زبان جي ويجھو آهي. هن معاملي ۾ Bilingual مٿي کڻي سگهجي ٿو، اڃا به جيڪڏهن پيء ماء ٻنهي روسي ڳالھائيندڙ آهي.

3. شڪارپور جي ٻولي. جي ڪنڊر گارٽن ۾، اسڪول ۾، گهٽين ۾ - مثال طور، هڪ ٻوليء ۾ هڪ ٻار خلاصيون گهر ۾، ڳالھائيندو ٻيو تي. اهو اڪثر تڏهن ماء پيء کي ٻار سان گڏ هڪ ٻئي ملڪ کي وطن ۽ پاڻ mediocre پرڏيهي کيڙي استعمال ڪيو ويندو آهي.

روزگار جو مدو

گهڻا اوھان bilingual ٿيڻ لاء هڪ غير ملڪي زبان سکڻ جي ضرورت آهي؟ هن سوال ڪرڻ ٺيڪ ٺاڪ جواب ڪو نه آهي. اها ڳالهه مڃڻ جي سبب جي عمر ۾ هڪ عجيب ڳالھ جي ترقي جي دور ۾ گهٽ ۾ گهٽ 25 ڪلاڪن ۾ هڪ هفتي، ته آهي، جي باري ۾ 4 ڪلاڪ، هڪ ڏينهن جي اڀياس کي ڏنو هجي آهي. اهڙيء طرح ان تقرير ۽ سمجهه جي ترقيء تي صرف نه مشق وضو ڪرڻ ضروري آهي، پر به، لکڻ پڙهڻ. عام طور، روزگار جو مدو ٿيل سکيا حڪمت، گڏو گڏ ان جي مقصد ۽ ان وقت جنهن دوران ان کي ڪجهه جون مهارتون حاصل ڪرڻ جي رٿابندي ڪئي آهي جي بنياد تي ڏوهه ڪيو ويندو.

مددگار اشاري

پوء اوھان کي هڪ bilingual ڪيئن اٿي ڇا؟ اسان کي اٺ سفارشون ٻار سان سبق کي منظم ڪرڻ لاء توهان جي مدد ڪندو آهي ته توبهه.

1. هڪ حڪمت عملي لاء سڀ کان ويجھو چونڊيو ۽ ان کي مسلسل تابعداري ڪريو.
2. ٻولي توهان جي اڀياس جي ثقافتي ماحول ۾ ٻار رکي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. هن ڪندا، سندس پسند ماڻهن جي روايتن سان آشنائي حاصل.
3. جيئن ته ڪيترن ئي ڌارين ٻوليء ۾ هڪ ٻار سان گڏ، چوندا آھن.
4. شروعات ۾، ٻار جي غلطين تي زور نه رکندو آھي. کيس ته، پر ان جي تفصيل ۾ Delve نه ڪندا آھن. ڪن لفظن تي ڪم شروع ٿي، ۽ پوء ان جي ضابطن ۾ سکڻ لاء.
5. کيس سان ٻولي ڪلب ۾ شرڪت ٻوليء جي ڪئمپ، راند گروپن کي پنهنجي ٻار کي موڪلي ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي،.
6. آڊيو ۽ وڊيو مواد آيل لاء استعمال ڪري، ڪتابن. انگريزي ۾ Bilingual هڪ طورتي ۽ اصل ادب جي طور تي پڙهي سگهجي ٿو.
7. نه وساريو ته سندس ڪاميابي لاء ٻار تعريف ڪري، کيس افزائي ڪئي.
8. ڇا توهان کي هڪ غير ملڪي زبان سکيا آهن، ته هن چيو ته مستقبل ۾ وضاحت ڪندس کي پڪ ٿي. سکيا ۾ ٻار مشغول - ۽ اوھان کي ڪاميابي حاصل ڪندو.

ممڪن مشڪلات

ڇا مشڪلات جي ٻوليء جي سکيا جو ڪورس ۾ طالع ڪري سگهون ٿا؟ اسان جي مکيه گهرن لسٽ ۾:

1. ڇاڪاڻ ته واپرائڻ جي مختلف شعبن جي ٻنهي ٻولين ۾ محدود ڪن لفظن. پوء، جيڪڏهن ڪو ٻار اسڪول ۾ هڪ غير ملڪي خلاصيون استعمال ڪري، سندس ڪن لفظن ۾ ڪيترن ئي پلٽ جهڙا نظريا، ۽ لکندا ڏانهن رجوع ڪرڻ جو ارادو آهن شامل نه ڪري سگهون ٿا.
2. پڙهڻ ۽ ٻولين مان هڪ ۾ لکڻ جي جوڙجڪ ناقابل بڻجي. اڪثر، اتي جي ٻار جي تعليم جي ماء پيء کي هڪ غلط اچڻ، bilingual آهي. ٻولي، جنهن کي ڌيان ۾ واڌارو ئي وقت تي ڌيان ڏنو ويندو آهي، جنهن جو بنيادي واه.
3. سراسري طور ڪردار اچار. هڪ، ۽ وڌائڻ جي طور تي هڪ ٻئي ٻوليء ۾ ٿي سگهي ٿي.

4. مختلف لفظن ۾ Improper دٻاء. خاص طور تي جيڪڏهن ڪو هڪ مختلف تلفظ سان به ساڳيو ٽوڪن ۾ ٻولين آهن.
5. هن واقعي آهي ته ٻنهي جي interviewee سمجهي ۾ ٻولين جي حڪمت عملي Mixing. عام ۾، هن مسئلي کي پوکڻ ٻار جي عمل ۾ پنهنجو پاڻ کي ختم آهي.

پهچڻ

Bilingual - ماڻهن کي ڪتب bilingual. جيئن ته اھي لساني ماحول سبب شيشو ۾ اڃا تائين آهن بڻجي، heightened پرڏيهي تقرير سکيا سان. جي حقيقت، توهان bilingual بڻجي سگهي ٿو، ۽ هڪ کان پوء جي عمر ۾، پر ان جي پريشاني جي هڪ انگ سان لاڳاپيل آهي.