Aleksandr Poup: انگريزي شاعر جي مختصر سوانح عمري

Aleksandr Poup - ڊالزاڪ جي ڪم جو مشهور مترجم، انگريزي ناول نگار ۽ شاعر جي 18th صدي عيسويء ۾ ڪم ڪيو.

بلوغت واري سال

هڪ ھيئن مالدار خاندان Aleksandr Poup کان اچڻ 1688 ع ۾ ڄائو هو، 21 مئي تي. ٻارن ۽ مستقبل ليکڪ جي نوجوانن Windsor Binfield ۾ واقع ٻيلو ۾ گذاري، جنهن پنهنجي خاندان 1700 ع ۾ ان جي گہما لنڊن تبديل ڪرڻ لاء. پهر ڳوٺاڻي ماحول ۾ ڪو شخص طور تي سڪندر جي ترقي لاء ڪردار ادا ڪيو.

گهر ۾ Aleksandr Poup هڪ مهذب تعليم، جنهن کيس شروعات شروع ڪرڻ جي شاعري جي نالين ۾ ملوث حاصل ڪرڻ جي اجازت ملي. هڪ وڏي حد تائين، سنڌ جي مستقبل جو شاعر ڊالزاڪ، Milton، ورجل، جي epics جانباز هڪٻئي سان ڀرجي ڏانهن راغب ڪيو ويو.

ادبي ڪيريئر جي شروعات

ورجل وانگر، ادب Aleksandr Poup جي "چوپائي مال" (1709) ڏانھن ھليو ويو، ۽ 1711 ع ۾ پهتو جي نظم "تنقيد تي هڪ مضمون نويس"، جنهن ۾، قديم اديبن جي تحفظ تي بيٺل leniency لاء هڪ اپيل سان اڄ جي تنقيد ڪرڻ جي اپيل متعارف رواداري ۽ تري. هن ڪم جي پريتم جي دور جي برطانوي classicism جي منشور جو هڪ قسم بڻجي چڪو آهي.

سنه 1712 ع کان 1714 سالن تائين، Aleksandr Poup، سندس ننڍپڻ جو رزمي ۽ طنز لاء قدرتي propensity لاء هڪ ترس پئي مان، جو جانباز-مزاحيه نظم "جي لاک جي عصمت،" جنهن کي مزاح جي وڏي حس سان هڪ جديد سيڪيولر سماج پهتا تي ڪم ڪيو. Artwork ٻن خاندانن جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو، تکو ڇو ته حقيقت اها آهي ته سنڌ جي نوجوان پالڻھار jokingly پنهنجي محبوب کان هڪ تالا پٽي جي quarreled. Umbriel، Ariel ۽ برطانيه: واٽ قسم جي نظم جي هيروز جا نالا هن ڌرتي جي اپگرهه يورينس سڏيندا هئا.

ترجمو Aleksandra Poupa

ترجمي "اليد" ۾ انگريزي Aleksandra Poupa قسم ڊالزاڪ جي ڪم لاء سندس جوش، ۽ گھاٽن دوستن جي persistence کي ڌڪو ڏئي. يوناني ٻوليء جي علم جي کوٽ، اعلي تعليم جي کوٽ ڪم لاء هڪ شاندار گنجائش جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ واپاز آهي جو ليکڪ هو. جي فني احساس ۾ 6 مقدار ۾ ترجمو تمام مضبوط ۽ روشن هو. Painstaking ڪم 1715 ع کان 1726 تائين ڪيترن ئي سالن لاء دير ٿي ويو، ۽ عربن iambic pentameter استعمال نه ڪيو آهي، يا ٻاهر چاڙهيو ويو -. "ڊاڪٽر قطعو" آهي ته انگريزي ادب جو هڪ نياپن هو.

دوران 1715 ع ۾ Jacobite بدامني شڪ هيٺ ڪري پيو ڪيٿولڪ Aleksandr Poup تکو اڪرم Arbuthnot، منا .. وٺندڙ ۽ ٻين سان رابطي لاء اديبن Whigs تنقيد. پوپ (لنڊن جي ويجهو) 1716 ع ۾ مجبور ٿي Chiswick ۾ سندس خاندان سان منتقل ڪرڻ، جتي هڪ سال کان پوء پنهنجي والد دفن ڪيو. ان کان پوء، سندس ماء گڏجي سان Tviknem تي رکيو ويو، هن جي گھر ۾ Thames جي ڪناري تي رهندو هو، ۽ سندس موت کان ايتري قدر نه رهندو.

طنز جي تحفظ تي

1722 ع کان 1726 سالن تائين سنڌ جي پوپ به unassisted ۾ انگريزي، "هن Odyssey" خلاف پرجوش انداز ۾ ترجمو ۽ وري شيڪسپيئر جي ڪم وٺي ٿي گذريو آهي، جو اصل ۾ پيدائشي عمل vulgarisms کان سندس ترجمو بچاء ڪرڻ جي ڪوشش ڪري. 1733 ع ۾ ڏٺو سميت Horace »جي" هن نقلي (Horace جي Imitations) جي روشني ۾ ڪيترن ئي اهم ڪم، طنز دفاع ۽ sharply جي بدعنوان سياستدانن تي تنقيد. Aleksandr Poup - جي 18th صديء جي شاعر، ايمان آندو ته طنز ان وڻيو جو مظاهرو ڪرڻ جو حق آهي، ته هو ان کي ضروري ڄاتائين. تنهن ڪري، ان جي مناظري جي پويان هڪ خونخوار ويڙهه سياستدانن unpresentable جي شاهي خاندان ۾ انبن، سڀني جي بدلي سافٽويئر راندين هن ٺٺولي عافيت ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ويو ڇوڙ. جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ جي "تقليد" جي مشهور نظم "ڊاڪٽر Arbuthnot کي Epistle،" 1734 ع ۾ لکيو ويو آهي.

56 سالن جي لاء اڳ ۾ ئي جي ڪمزور سڄيء صحت جي انگريزي شاعر دمي ۽ بڪيون ۾ inflammatory عمل جي exacerbation undermined ويو. Aleksandr Poup، جن سلوڪ انگريزي ادب جي ترقيء لاء هڪ شاندار ڪردار پيدا ڪيا ۽ ان جي انمول تهذيبي، 30 مئي، 1744 ٿيا آهن فوت ٿي ويو.