"گانو سور ڪو ڪامريڊ نه آهي": جملي جي معنى

"گانو سور ڪو ڪامريڊ نه آهي" هڪ ڊگهي قائم ڪيل بيان آهي جنهن ۾ گهٽ ۾ گهٽ هڪ لفظ مٽائڻ ناممڪن آهي. هي جمليات روسي جي چڪر تي سمجهي، ۽ پرڏيهي وضاحت ڏيڻ جي ضرورت آهي.

هن ڊزائن جي نمائش ۽ مظاهري

هي هڪ بلڪل وشد اظهار آهي. اهو صحيح طور تي مشڪل سان ٺهڪي اچي ٿو: هڪ بوز ۽ سور. جسماني طور تي ۽ شخصيت ۾، اهي تمام مختلف آهن، ڇاڪاڻ ته ته بکس سور ڪو ڪامريڊ ناهي. بک جو قد ڊگهو آهي، فخر، خالص، سٺو، اناج کائيندو آهي. عام رواجي چوم ماڻهن کي هڪ ارسٽوڪري طور سمجهيو ويو آهي. سوراخ ۾ سور رگم ۽ گندگي تلاء جي چوڌاري جھوڙ ڪرڻ کان ناپسند ناهي.

هوء مڪمل طور تي غير نصيب آهي. تنهنڪري هتي هڪ بوس سان گڏ عام سان گڏ ڪجهه به نٿو ٿي سگهي، پوء اهڙي ريت هڪ جملي ظاهر ٿي.

پورٽبل ويليو

اهو چوڻ آهي ته "گوس سور ڪو ڪامريڊ نه آهي" پڻ هڪ پراڻو روسي نوبل سمجهي ٿو. ان جو مطلب ۽ مطلب هي آهي ته ماڻهو هڪ معاشري ۾ ڳالهائڻ گهرجي، ۽ اهي پار نٿا ڪري سگهن. اهي مختلف سماجي ميدان آهن جيڪي خوشحال، پرورش، تعليم، ڌنڌو ۽ مفاد جي سطح جي لحاظ کان مختلف آهن. عام طور تي ماڻهن سماجي سماجي جوڙجڪ جي مختلف سطح تي بيٺل آهي، ڪجهه به ناهي ۽ نه ٿي سگهي.

ڇا فوجي ڪلب، نوڪريون، نيو يارڪ ۾ زندگي گذاريندو، جيڪي لنڊن ۾ رهندا آهن، هڪ نئي جهاز تي اڏامي ٿو، ٻار آڪسفورڊ ۾ ٻارن کي سيکاريندو آهي، هڪ ٻي جوان فيمليز زيور ڪاٽٽيئر يا هيري ونسٽن مان، هڪ محنت ڪندڙ شخص سان گڏ جمعه کان ڇنڇر تائين دوستن جي خوشحالي سان؟ ائين وڌڻ مڇي مارڻ تي هلندو آهي ۽ گهر کي ڪجهه منشي آڻيندو ۽ بدمعاش ادا ڪرڻ کان اڳ بچاء ڏيندو. 8 مارچ تي، هو هڪ مروج جي اڌ مئل ممنوع يا قلعي آڻيندو. هتي توهان کي چوندا ته: "گانو سور ڪو ڪامريڊ نه آهي." انهي حالت ۾، توهان کي بکڻ سان همدردي نه هوندي، جنهن کي، هڪ ویمپائر وانگر، پنهنجي رت کي ڌڪيندو آهي. پر اسان جي هم منصبين کي آسان طور تي سڀ هڪ مذاق ۾ ترجمو ڪيو وڃي ۽ چشتيکي جي ڏينهن کان پوء، هر ڪنهن جي مذاق خوفزدہ ٿي چڪي آهي ۽ شرم ۾ رکي ٿو.

انڪوڊول صورتحال

يونيورسٽي، ليڪچر جي وچ ۾ هڪ وقف. سڀئي ڊائننگ روم ڏانھن وڃو، ۽ اھي خالي خالي جدول آھن. هڪ شاگرد پروفيسر هڪ ٽري سان اچي ٿو ۽ خالي خالي سيٽ تي ويٺو هوندو. استاد استاد بخشي ٿو: "گانو سور ڪو ڪامريڊ نه آهي." پر قابل ذريعو شاگرد جواب ڏنو: "خير، جيڪڏهن ائين آهي، مان مان وڃان ٿو." پروفيسر بيحد ٿي ويو ۽ سيشن جو انتظار ڪيو ۽ "امتحان" کي امتحان ۾ ناپسنديده فيصلو ڪيو. اهو هڪ ڏينهن جو ڏينهن هو. رچرڊ پروفيسر پاڻ شاگردن جي لاء تمام ڏکيو ٽڪر ڪڍيو. ۽ وٺ ۽ وٺ ۽ بغير ڪو جواب . اهو ضروري آهي ته "5" رکجن. پروفيسر اهو نٿو چاهي.

هو هڪ اضافي سوال پڇي ٿو: "توهان لاء روڊ تي ٻه بور آهن. ھڪڙو سون سان ڀرجي ويئي آھي ۽ ٻيو دماغ سان ڀريل آھي. توهان ڇا چونڊيو؟ "شاگرد جواب ڏنو:" شڪ کان سواء، سون سان. " استاد چيو آهي: "مان هن کي سمجهه ۾ وٺن ها." بغير ٻه ڀيرا سوچڻ کان، شاگردن کي ڪائو ڇڏيائين: "ڪير ڪير ڪونهي." ساڳئي وقت شاگرد اهو سوچيو آهي ته: "گوس سور ڪو ڪامريڊ نه آهي." هن حقيقت تي نظر نٿو اچي ته ناراض پروفيسر هڪ بکري جي بجاء وڏي خط ۾ لکي ٿو. شاگردن جي رڪارڊ ڪتاب تي ڏسڻ کان سواء، شاگردن جي پنن کان پوء، ۽ ڪجهه عرصي کان پوء سامعين هن لفظن ۾ داخل ٿي ٿو: "توهان صرف سائن ان ڪئي، ۽ نشان هڻڻ لاء وساري ويو."

هتي هڪڙو هڪ ڪهاڻي ڪهاڻي موجود آهي، جنهن ۾ هڪ شاگرد ۽ پروفيسر گر ٿي چڪا آهن. "گوس سور دوست نه آهي" - هن جملي جي معنى، اسان کي اميد آهي ته توهان هاڻي سمجهي.