"چور ڏڪڻ بند تي": phraseologism قدر، ان جي بڻ

روسي ۾ دلچسپ جو تمام گهڻو مقرر اظهار. انهن مان ڪجهه اڳ ۾ ئي outdated ۽ نه تمام مشهور آهن. پر اتي جن کي ته هن ڏينهن سان لاڳاپيل آهن. برف منجھائن طيبة ڪري سگهجي ٿو "جو ڏڪڻ بند ۾ چور." Phraseologism قدر، ان جي اصليت ۽ ايپليڪيشن هن مضمون ۾ ڪري سگهجي ٿو.

جي اظهار جي تعبير

ته رستي ۾ هڪ شخص ته سندس رويو آهي، هن چيو ته اڪثر پاڻ کي سندس گناھ ڏئي ٿو، ڏوهاري جو احساس. جڏهن هن ٿيندو، ان جي جملي "جو ڏڪڻ بند ۾ چور." بيان اهڙيء طرح، اهو سمجهڻ آهي ته انسان هن دعوي ٿي.

ڇو ته هن اچڻ ۾ آهي؟ يقينا، چور يا شيء جي شخص کي باهه دوزخ نه ڪندو لاء ملامت تي حقيقت headgear ۾. هن کي بعيد آهي. پر سڀ کان انساني رويو پاڻ کيس سڀني کي سڌ ڏيندو. جيئن ته ماڻهن جي نفسيات آهي. اھي ڳالھ جي ڏوهاري آهيو، ته توهان تمام غير فطري ڪانه، nervously، ڄڻ ته سچ جي باري ۾ نازل ٿي آهي. ته ڇا سنڌ جي "جو ڏڪڻ بند ۾ چور." آهي

اظهار جي صفت

اتي ڪيترن ئي مستحڪم رفتار، جي جملي کي معني ۾ هڪ جهڙيون آهن "جو ڏڪڻ بند ۾ چور." phraseologism "خدا جي بدمعاشي پيشانين" جي ساڳي معني. بهرحال، ان خال خال جهڙا تقرير ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. بدمعاشي - ان ڏوهن آهي. ته جملي سان ڊيانا آھي جو مطلب آهي ته fraudster ڪجهه سائين جي لڳل آهي.

ٻيو انقلاب، جي جملي کي معني ۾ ساڳي ٻڌ "بند جي ڏڪڻ ۾ چور." مطلب ته phraseologism به اسان کان اڳ ئي جذبي سان ملندڙ "بلي جن جي گوشت کاڌو آهي ڄاڻندو آھي".

اها ڳالهه مڃڻ جي يوم ڏوهاري ڄاڻندو آھي ته جي سختيء جو حساب ۽ اهڙيء طرح impersonating.

جي اظهار جو بڻ "چور ڏڪڻ بند تي"

Phraseologism قدر، جيئن اسان اڳ ۾ ئي ڌيان ڇڪايو آهي، ان جي سڙڻ سان ڏوهن headdress جي سر تي لاڳاپيل نه آهي. پر ڪيئن هن اظهار ڪيو؟

نه ڪنهن ڏند ڪٿا جنهن جي پٺيان طور آيل آهي. ڪيترن ئي صدين کان اڳ روس ۾ وڏي شهرن جي هڪ بازار ۾ وڌيڪ چوري ۾. چور ۽ وڪام، ۽ اھا ڳڌي کان متاثر ٿيو.

تنهن هوندي به، جي چور ۽ پڪڙي پڪڙي ڪري نه ٿي سگهي. هن صورتحال ۾ واپاري جي کپي پراڻي بابا کي اپيل ڪرڻ جو فيصلو ڪيو آهي. هن چيو ته کين ڌيان سان ٻڌندو ۽ انھن ڏينھن ۾ مارڪيٽ ۾ اچي جڏهن ماڻهن جو تمام گهڻو جي چور جي نشاندهي ڪرڻ لاء گڏ ڪندو انجام ڏنو. وقت گذري، ۽ سڀني جي حڪمت وارو ماڻھو نه ڪيو، ۽ چوري جيئن اڳ ۾ جاري رهي. سڀ پراڻي مڙس اميد ظاهر ڪئي ۽ ان لاء انتظار. ۽ هتي هن چيو ته هو.

هن جي وڏي موڪلن جي هڪ، جڏهن سڀ townspeople جي ڪمرن ۾ گڏ ۾ ٿيو. بابا تن ڇڙٻ ڏيئي: "مرد، پنهنجي اکين peeled رکيو. ۽ هڪ چور بند جي ڏڪڻ تي! "پوء pickpockets کي فوري طور تي، پنهنجي سر تي clutching ٿي تصنع. اهي پڪڙجي پيو ۽ ڏٺائين ته اهي پئسا ۽ شين کي چوري پئي ويا.

ماڻهو، هڪ حڪمت وارو انسان پڇيو ڇو ته هو hesitated. جنهن لاء هن کي جواب ڏنو ته هن کي سڄي شهر ملن ٿا جي انتظار ۾ هو. ڪنهن ٻئي ڏينهن تي هن چيو ته صرف هڪ يا ٻه چور پڪڙي ڪرڻ جي قابل ٿي سگهندي، ۽ هاڻي انهن مان سڀني جي نشاندهي تي وس وارو آھي.

ان کان پوء، جو اظهار "جي ڏڪڻ بند ۾ هڪ چور." phraseologism مطلب ته ان جي استعمال enhances. في الحال، ان کي ادب، پرنٽ ميڊيا، سنڌي فونٽس، وغيره ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو اهي فن جو اظهار ڪردارن، ڳوليو ۽ جي گورنر حجاج بن پاڻ سان ميدان سجايا ويندا آهن.