هڪ "soiree" ڇا آهي؟ هن soiree

ڪڏهن ڪڏهن لفظن جي ٻين ٻولين کان اڌار، هميشه گھڻا ماڻھو جي سمجهڻ نه، خاص طور تي جيڪڏهن اهي ذريعو ٻولي نه ڄاڻندا آھن. پر ڄاڻو ۾ به سنڌ جي ماڻهن کي هميشه اصل لفظ جي سڃاڻپ نه ٿي سگھي ٿو، مان جي عبوري طور تي، مثال طور، ۾ لفظ جي روسي تلفظ جي فرانسيسي وچڙائي ڪري سگهن ٿا يا چند لفظن کي هڪ نئين روپ کي گڏ ملائي سگهي ٿو، جو اصل جملي سان ملندڙ صرف ذري گهٽ آهي. هڪ اهڙي صورتحال "soiree" لفظ جي صورت ۾ جاء وٺندو آهي. اهو ڇا آهي، نه هر طرح ڄاڻندڙ آھي.

لفظن جي borrowing لاء سبب جي باري ۾ جنرل معلومات

سو هڪ "soirée" کي سمجهڻ لاء، روسي زبان ۾ گهٽ ۾ گهٽ قرض لفظن جي ٿوري سمجهه ۾ شروع ٿي ٿي وڃي. گهڻو ڪري عام طرح، borrowing جي ڪريئر جو پيپلز يا حقيقت جي اڌار لفظ کان وڌيڪ concisely جو مظاهرو ڇا روسي ٻوليء ۾ جملي استعمال جي اجازت ڏئي ٿو ته جي ڪري ٻوليء جي وچ ۾ بند لهه وچڙ جي ڪري آهي. "soiree" - پوء، سو ان جي آهي؟ ۽ ڇو مون هن جو تصور لاء هڪ پرڏيهي-ٻوليء جي لفظ کي استعمال ڪرڻ پئي؟

Soiree: اهو ڇا آهي؟

پاڻ ۾، لفظ "soiree" فرينچ کان borrowing وهم، ته اڳ ۾ ئي ان ۾ دٻاء جي صحيح بريفنگ اشارو - ان جي آخري پدن تي پوي ٿو. اسان کي سمجهڻ ڪندو سو هڪ "soirée". هن ڪندا، جي لغت جي حوالي:

"Soiree (neuter، indeclinable، مدي خارج) - فرينچن soirée کان" شام جو پارٽي "جو روسي زبان ۾ آهي" soiree "، ڪڏهن ڪڏهن تقرير ۾ استعمال هڪ ظريفي ڍنگ اٿس."

اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته XIX صدي عيسويء جي وچ کان وٺي، ڪيترن ئي فرينچن کان اڌار جتان هڪ ظريفي tinge حاصل ڪرڻ لڳو. ۽ لفظ جي borrowing لاء سبب سادو آهي: فرينچن aristocracy وڏي پئماني تي استعمال ڪيو ويو، جنهن کي عام طرح ۾ روسي جي ڀيٽ ۾ ان کي چوندا آهن ڀلو آھي. تنهن ڪري، انهن مان ڪيترائي لفظ جي استعمال ڪرڻ جا عادي هئا، ۽ روسي "gatherings" ڪجهه ڳوٺاڻي smelled ۽ نه ئي شرافت کان وصول ڪرڻ لاء ڪافي podohodyaschim. ته ڇو ته فرانسيسي روسي زبان ۾ لفظ ڇڏي آهي.