هن جو چوڻ "جي snout کان Kalashny تعداد ۾ پوء" ڇا ڪندو؟

اسان جو چوڻ آهي replete سان proverbs ۽ اقوال. انهيء ڪري هوء سٺي آهي، ۽ ڪنهن به حڪم اسان Rusich. ۽ ڪيترن ئي مشهور اظهار ابن ڏاڏن کان وارث. تنهن ڪري، جيتوڻيڪ ڪي برف کي کائيندو ڏٺو، نه هرڪو ان جي لغوي معني سمجهي. ڇا، مثال طور، سنڌ جي جملي "Kalashny نمبر" جي معروف adage ۾ آهي؟ جيتوڻيڪ هڪ لفظ جي معني ڄاڻڻ کان سواء، اهو سڀ phraseologism جي معني کي سمجهڻ ڏکيو آهي.

تاريخي معلومات

هر ڪو ڄاڻي ٿو ته قديم زماني ۾، کاڌو ۽ ٻيو سامان ماڻهن جا دڪان ۽ سپر مارڪيٽ ۾ ۽ مارڪيٽ تي نه خريد ڪيو. ۽ وڪام جي سهولت لاء سندن "گهٽي" ۾ هر اٿي - ته ان جي حد ۾، آهي.

نه گوشت، ڪپڙي، ماکي، مڇي، ڪتاب جي صفون هئا. scrupulous مصنوعات - دلچسپ واپار جي نالي سان عورتن جي ٽوائليٽ جي شيون wore. ۽ اتي به هڪ lousy سيريز هئا! جي حقيقت، اتي انھن کي ڇڪي ڪڍي ڪري ڏکڻ اوڀر في جونء سودو نه آهي، پر commonplace هو. brisk ۽ مزي کان پوء انهن سيريز ۾ پراڻي traded، شيون پائي رهيو. ۽ اھا ڳڌي غريب ماڻهو هئا، هميشه قائم صفائي جو مشاهدو ڪرڻ جو موقعو نه آهي.

پر Kalashny تعداد ۾ ماني جي رڳو وڪام اٿي. ۽ نه ئي ويچارا رائي، جنهن سراسري طور هٿ جي ڪنهن به مرضيء سان، ۽ رول، جنهن فقط مالدار لاء جو مطلب ويا کي برداشت ڪري سگهي ٿي. سڀ کان پوء، اهي جي بلند ترين گريڊ، بهترين کي تيز ڪرڻ جي ڪڻڪ مان پڪل هئا. ۽ انھن لاء dough گهري خاص پچائڻ رشيد. سندس bakers ڊگهي پسايائين بيڪري کان اڳ، rubbed، ۽ تنهن لسٽ curvy پوء اعلي ورتي.

ماني - نه صرف کاڌي، ان محنت جي علامت آهي!

اهو ئي سبب آهي ته حقيقت اها آهي ته پوء الله تعالي جو خيال ۽ ڪوشش Kalach جي بڻاوت ۾ invested جو، ماڻهن کي ايتري عزت ۽ احترام سان ان جي ماني لاء واسطو آهي. جي دالماشيا ماني ۽ لوڻ سان رسم ڀلي ڪري آيا مهمان پاڪائي اڄ ڏينهن تائين نه آهي. جيتوڻيڪ جي لسٽ قسم جي festive، خوبصورت هيون. اڪثر هڪ گره رکجن مرڪز جي ميز ۾ وڏي مراد ماڻڻ - اهو آهي هاڻي cakes.

جي حقيقت، واپاري kalatches تمام سندس مال پيارن. جي ماني کان پوء صفا ڪو به خوشبوء جي حوالي سان وٺڻ آسان آهي. ۽ گوشت پوء مڇي واقع Kalashny تعداد اسٽالن کان پري. ماني جي هن وشال جي ڇاڪاڻ ته هن جملي جو قدر شيء غالب layman mediocre جهڙا خريداري کان پري مطلب لاء هئي.

جي معني "سور جي snout" جملي ڇا آهي؟

ظاھر آ، ان جو مطلب آهي ته ڪجهه تمام سٺو آھي ۽ partiality ڏيکاري. Collegiate ڊڪشنري انهن لفظن جي هن وضاحت ڏئي ٿو. Snout ڪجهه جانور ۽ مڇي جي muzzle جي سامهون سڏيو. هن جملي، ته ھن جي جسم جا حصو هڪ سور سان تعلق رکي ٿو ان جي موجوده specification ۾.

هن سلسلي ۾، ان کي چڱي طرح "snout" offal جي چت سمجھيو. اهي عام طور تي گوشت سان ٻي جاء ۾ traded آهن. تنهن ڪري، ان تي ايمان آندو آھي ته جي مثل "snout جي Kalashny تعداد ۾ وڃڻ نه ٿو!" ان جي معني ڄاڻ آھي: هر پيداوار - جي بازار ۾ ان جي جاء تي. هن جي دليل جي ٻين، ڊيانا هن پڪڙي جملي آهن. "جي snout ۾ هڪ ڪپڙي (يا ڌيان وارن لاء) سان Kalashny تعداد ۾ وڃڻ نه ٿو!": هنن جي پٺيان طور پڙهڻ

جي اظهار جي Figurative معني جو مطلب آهي ته هر شخص کي سندس جاء تي خبر وڃي؛ شيعي هڪ cobbler ۽ پائي پچائڻ pieman م سل گهرجي؛ هن پچائڻ جي رڌڻي ۾ حڪم ڪندو، ۽ منظم ڪرڻ جي رياست ماڻهن خاص طور هن ڪرڻ تي آماده ڪيو آهي، ۽ پوء تي.

سور جي snout سمھڻ جي snout کي پيدا ڪيو آهي ...

پر ماڻهن کي ته اڪثر بهتر جي مثل "نه وڃ سان هڪ snout ۾ Kalashny تعداد!" ۾ پنهنجي پنهنجي واٽ. چيائون ته ان جي پهرين حصي جي هڪ بلڪل مختلف معني ڏي. سڀ کان پوء، سڀ ماڻهو سور جي لاشعور ۾ - هڪ جانور، گندي بيوقوف، ڏک، بدصورت. ۽ "سور جي snout" هڪ شخص جي زيارت ڪن، مرڻ کانپوء بڻ طور علاج آهي. جيتوڻيڪ مثل اڪثر ترميميو ويو صورت ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. "- Kalashny تعداد ۾ ها ڪٿي توهان کي سندس snout سان وڃي رهيا آهن"

جي حقيقت، عام احساس جي ساڳي رهي: هر ماڻهو جي زندگي ۾ انهن جي جاء تي وٺي وڃي. پر ۾ هن سلسلي ان کان وڌيڪ داخلي، هدايت تي هڪ خاص ماڻهو. ۽ بلڪه خواري ڏيندڙ.

ادب ۾ مثال phraseologism استعمال - ننڍو خاڪو

جيئن ته ان کي ڪڍي موٽيو، ته موسيقار اوچتو هندو ٿيو، ڀوڳيندا، سماج جي ڪا شئ هارجڻ؟ جي ها، ته سنڌ ڪيئن ان ٿيو ... جيئن سنڌ ۾ مشهور شيڪسپيئر جي سانحي "بادشاهه Lear".

منهنجي خيال ۾ پڇيو لاء هڻندا ٻاهر جي apartments، اهي آهن کي مفت سان سندس مڙس، ۽ وڪڻڻ ملڪيت. اها ڳالهه، ٿي ويندي ته جيئن هوء چيو، "شروع اپ گاديء." محبت جو پيء سندس ڌيء ايمان آندو ۽ سڀڪنھن شيء کي هوء پڇيو ڪيائون. ۽ هاڻي ان جي نتيجي ۾: ان جي گلي تي آهي، بي پناهه کان سواء، دولت کان سواء، هن جي خيال ۾ به هڪ پينشن ٺاهڻ لاء ته هوء بڻيو، جنهن کي هوء رهڻ سڀڪنھن شيء کي مٿي چنتا آيو منظم. اڳوڻي موسيقار جي پينشن فنڊ کي اپيل ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر کيس ۽ ڪو به هڪ سان ڪو به دستاويز ڳالهائي ڪرڻ شروع ڪيو.

دراصل، ان جي حدن اندر جي اجازت نه. ۽ چون ٿا ته، "۽ Kalashny تعداد meddle ۾ هڪ snout سان اوھان کي ڪجھ به نه آهي! جي ردي پنهنجي جاء تي، گندي صورتخطي ۾ ... "

۽ تازو، ڪنهن هڪ پراڻي پيان هنيا ... موسيقار cautiously کيس مٿي crept ۽ lid سرفراز ۽ آسانيء سان ڪنجيون پھچي. احساس ڊگهي وساري، پنهنجي سر ڍڪي! هن چيو ته ادا ... اهو هڪ حقيقي خوشيء هو.

هن عورت، جي موسيقار نوٽيس نه ورتو ھو ڪيئن. پوء جنھن مھل جي راند ختم ٿي ويو، ته هوء پنهنجي ڪلهي تي سندس هٿ وجهي، tenderly ۽ trustingly مرڪي ۽ چيو ته، "ڪهاڻي راند ... هاڻي جي گهر وڃڻ ڏي!" ۽ ان کي هو هڪ تسلسل جي خوشيء!