محترم سائين، - جو انسان کي رواجي ۽ لطف علاج. تقرير آداب

تقرير آداب ڪيئن ٻئي پارٽي کي مجال جو اظهار ڪرڻ کان روڪڻ، ۽ عام ۽ خاص ۾ خاص ڪچهري ۾ معاشري ۾ هر حصو وٺندڙ جي اهميت جي وڏا emphasize ڪرڻ آهي. سفارتي يا ڪاروبار گڏجاڻين - تنهن ڪري هن علائقي ۾ Nowadays سخت گهرج صرف سماجي لحاظ کان اهم ڳالهه ٻولهه دوران پيش ڪري رهيا آهن. ڇا پراڻي زماني جي باري ۾ چيو ته ٿي سگهي ٿو.

ان کان اڳ سنڌ جي قانونن جي سطح تي روسين جي حيثيت تي، ان کي نه هو - هن 1917 ع انقلاب ايتري قدر، جو ملڪ ۾ شرافت ۽ شديد ناهن ورتو. تنهن ڪري، علاج يا naming حقن جي روپ کان وڌيڪ جو مطلب - هوء فوري طور تي نشاندهي ڪئي ته هو ڪير آهي، ۽ ڇا جي گهرج ٻين تي لاڳو ڪري سگهون ٿا.

علاج جي ڪهڙي صفت معلوم ٿي رهيا آهن؟ انھن جي باري ۾ ڇا جي ڪهاڻي ٻڌائي سگهي ٿو؟ جيتوڻيڪ هن فارم جي ڳوليو ڊگهي ۽ سندن فائدي outlived آهن، اڃا به تن دور جي ڪجهه echoes اڃا تائين ٻڌو ڪري سگهجي ٿو، مون کي به وڌيڪ چون ٿا ڪري سگهو ٿا - اهي اڃا تائين موجود آهن، صرف ترميميو ويو. جي وڌيڪ تفصيل ۾ هن سوال تي بحث جڳائي.

جي مٿي تي

politeness جي فارم جو بنيادي جي ڳوليو سان اتحاد، جو واريو جي منهن ۾ شرافت جي اهميت جي ڊگري کي ظاھر ڪري. اها ڳالهه واضح آهي ته سنڌ جي سڀ کان سخت غصو جي بادشاهه titulovannosti ڪرڻ هو. سرڪاري شاهي لقب، گڏو گڏ جيئن ته "بادشاهه" جي طور تي لفظ جي استعمال لاء، "شهنشاهه" بند-سلفي سخت سزا جو خطرو.

قدرتي طور، نه رڳو رسمي جي درجن ۾ طرحين طرحين جو روسي سلطنت جي ڳوليو ۾ فارم هئا. توهان جو شاهي شان (موجوده جو بادشاهه، سندس زال، يا ايمپريس Dowager)، توهان جي شاهي ماب (جي پوٽي dukes، duchesses ۽ princesses جي ماڻهن): سنڌ جي ڳوليو جي جمع ۾ استعمال جي ڪيترن ئي. اهو نوٽ ڪري سگهجي ٿو ته جيئن ته اپليڪيشن مردن ۽ عورتن جي وچ ۾ فرق نه ڪندا، سڀ neuter ڪيئي.

اهو بادشاهه پاڻ جيئن "ٻاجھاري قادر،" ۽ جيئن ته "منهنجا پيارا سر" جي وڏي گهراڻي علاج ڪيو وڃي ٿو ورتو ويو آهي (ھائو، هڪ گاديء جو خط کڻي!). ڪنهن به رسمي جوڙ ۾ به مائٽن هن راڄ تي عمل پيرا آهيون ڪرڻو پوندو هوس.

فرسٽ ڪلاس

روس ۾، ان کي، جيئن ڪو پڌرو جوڙجڪ طبقي جي جدائي نه هئي، جيئن چوندا آهن، فرانس ۾، پر هن جو مطلب نه آهي ته ان کي موجود نه ھو. ۽ چرچ جي نمائندن کي سرڪاري جي سيڪيولر اهلڪارن کان اعلي پڙهڻ لاء. هي ته هڪ شريف انسان جي چرچ جي عهدي تي غور ڪيو، جو پهريون چرچ سندس لقب جو ذڪر ڪرڻ کپي، ۽ ان کان پوء سيڪيولر شرافت جي حقيقت جي اليوم.

"توهان" ۽ پوء هن عنوان neuter جلد، باقي چرچ جي اڳواڻي ۾ عورتن جي اجازت نه آهي - هتي، به، اسان جي جمع فارم استعمال ڪيو. شاهي يا سڳوري کي ان جي ابتڙ، چرچ جي عملي اڃا تائين سرڪاري جڏهن چرچ جي اڳواڻي naming، گڏو گڏ خدمتن ۽ چرچ جي سرگرمين ۾ استعمال ڪيو. "تقدس" (بابي کي عزت ۽ احترام سان گڏ)، "پالڻهار" (آرڪ ڀشپ يا ميٽروپوليٽن)، "فضل" (پادريء)، "عنايت (abbot، Archpriest، Archimandrite)،" عنايت "(ieromonahi پادري): اهو هيٺين لفظن کي استعمال ڪرڻ گهرجي.

تمام اعلي-درجابندي عالمن لاء ٿورو يا ڪو رابطو laity ملي ٿي. جي گھر سطح تي، respectfully "پيء"، جي برطرف ٿيڻ جي روحاني لکيا کي هڪ polite حوالي طور "پاڪ پيء."

امراء ۽ نقطن

اسان جي وقت ۾ علاج آداب جو هي حصو ئي لکيل تاريخي دستاويز ۽ شاندار ادب جي معني کي سمجهڻ، ان سان گڏو گڏ هن theatrical ۾ حصو وٺڻ لاء ضرورت آهي "ستو گڏجاڻين." پر هڪ سماج جتي سردارن هئا "رياست جي مکيه نس" (هن رشيل پاران چيو، پر روسي سلطنت ۾، جو سوال ساڳيء طرح interpreted) ۾، gentility ۽ سڳوري جيڪا خاموش ٿي نه ٿي سگهي.

روس ۾ ڪنهن کي دهليء هو "توهان جي عزت." پوء اوھان کي ظاهر ۾ هڪ اجنبي جنهن اهو واضع ٿئي ٿو ته هن کي هڪ شريف انسان آهي، پر شرافت جي وڏا پڌرو نه آهي جي حوالي ڪري سگهو ٿا. هن جي صحيح لقب سان interlocutor کي درست ڪرڻ جو حق هئي ۽ ان جي وسيلي تڪليف ۽ اربع پيو.

سردارن جي عنوان سان (earls، dukes، barons) "توهان جي Excellency" سڏيندا هئا. بس "جي شهزادي" ستو پرديسي (اڪثر مسلمان کان لاڏائن) سڏيو وڃي ٿو. "توهان جي ربوبيت" شاهي گھر جي هڪ پري جي مائٽ آهي. "توهان جي Excellency" يا "توهان جي ربوبيت" ماهي ٿيڻ جو حق انعام طور حاصل ڪري سگهجي ٿو. "توهان جي عزت ماب" هڪ سڌي ليڪ ۾ شهنشاهه جي وڌيڪ صلعم جن کي سڏيندا لاء دعا گهري وئي.

هڪ رياست کان سواء جاج

پر جي لفظ "خود مختيار" عام طور تي سنڌ جي بادشاهه جو هڪ سوچن جي طور تي خبر آهي، روس ۾ officialdom کان سواء استعمال ڪيو ويو. اهي رڳو انسان "معزز" بڻ نامزد ۽ رسمي ۽ سيمي رواجي فضا ۾ هڪ polite علاج طور استعمال ڪيو ويو. سرڪاري، اهڙي علاج جي صورت هڪ "سر" وانگر ۾ ڦوڪيو، پر جلد ئي هڪ سليس فارم نه هو "سر." اهو اختيارن جو تمام گهڻو "ستو ۽ معزز انسان." مٽائي، "مولا"، "مولا"،

اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته جيئن هڪ مروت جي مالدار طبقي جي رڳو نمائندن حيران آهي، ۽ صرف پنهنجي قسم جي سلسلي ۾. ڪو به سختي politeness مطالبو ڪيو جڏهن ڪم ڪري ماڻهن ۽ peasantry مسلمه. هن جو مطلب نه آهي ته اهي هميشه بدتميز آهن - روس جي اپر طبقن اڪثر ڪافي تعليم وٺندا هئا. پر ڪو به عڪسن سڏيو "هارين" اجنبي (جي هاريء پاڻ سميت) هارين سمجهيو ويندو. جي ڊرائيور کي، خادم يا نامعلوم کريا (ڏٺل) philistine خطاب "پيارا" يا "پيارا." ان کي تنهن دور جو هڪ polite بڻجي ويو هو.

هڪ patronymic لکڻ. هن روايت ڪٿي ڪيو؟

ماحول جي سڳوري روايت قسم جي نالي سان هڪ شخص سڏ ڪري لاڳو ٿئي. ۽ nedvoryan - diminutive (أيضا - Ivashka Brovkin) - پوء رڳو boyars جي سلسلي ۾ ٿي چڪو آهي قبل از Petrine زماني ۾، سردارن (انجنيئر Tyrtov "پطرس آء» ۾ ديرو آهيان مان) جو پورو نالو ۽ سرنامو سڏيو. پر پطرس انسان کي هڪ احترام جي حوالي جي سمورن ڪيسن کي اهڙي هڪ اچڻ متاثر ٿيو.

جي نالي سان ماڻھن لاء چڱو جنسي کان وڌيڪ ايف ڏسجي ٿي ويو آهي - اڪثر ائين-سڏيو ابن ڏاڏن کي ۽ ٻارن کي، مڙسن ۽ زالن (ڪيترائي مثال جي classical جي ادب ۾ ملي ڪري سگهجي ٿو). ان کي ٻيهر classical ادبي ماڊلز ۾ ڏسي سگهجي ٿو (جيئن اهي Raskolnikov ۽ Pechorin سڏيو؟) - نه زيادتي ڪيس ۽ اپيل ۽ وڌيڪ رڳو نالا naming هئا. امريڪي قونصل هڪ عزت نالي شخص صرف هن خاندان جي اندر يا قابل اعتبار گھاٽن دوستن مان جائز هو آھي.

نالو ۽ patronymic جو استعمال - جي ڏينهن جي آداب ۾ محفوظ ڪجھه پراڻي روايتن مان هڪ. معزز روسين ڪو وچ جو نالو ئي بين الاقوامي گڏجاڻين دوران، جنهن جي اصطلاحن سان "جو پهريون نالو" جو تصور موجود آهي ۾ سڏ ٻين قومن جي روايتن جي لاء عزت ۽ احترام جي ڪڍي.

ايوارڊ جي ميز ۾ داخل ٿيڻ

1722 ع ۾ ان کي "ايوارڊ جي ٽيبل" جي طور تي جيئن ته هڪ سند متعارف ڪرايو ويو هو، واضح رياست جي هڪ واريو ۽ روس ۾ فوجي خدمت - پطرس مون کي نه رڳو surnames جو استعمال شروع ڪيا. تنهنڪري جدت جو مقصد صرف هڪ کريا، پر باصلاحيت ماڻهن کي هڪ فني سفر ڪرڻ جو موقعو فراهم ڪرڻ هو، ان جي اڪثر جي بلند ترين ايوارڊ ۽ جن nedvoryanskyh عنوان پهچي لاء ڪافي آهي. هن سلسلي ۾ seniority تي خانگي ۽ موروثي شرافت ڪرڻ جو حق تي سامان هئا، پر اهي اڪثر تبديل ٿي ويا آهن، ۽ هن عمر ۾ ائين هو قوم raznochinskogo ته اصل هڪ خوبصورت اعلي درجو آهي سگهي.

تنهن ڪري، ان جي شرافت، ۽ اتي جي سرڪاري ڳوليو سان گڏ. جيڪڏهن هڪ اهم حيثيت هڪ شريف انسان جي تحويل هيٺ هو، کيس سان رابطو ڪرڻ لاء سندس سڳوري قانون ۾ پيروي ڪرڻ، جيڪڏھن raznochinets - superannuation. پوء اسان کي اعلي درجو جي صورت ۾ ٿورو buck-پيدا دهليء ۾ ڪيائون. هن معاملي ۾، superannuation جي عنوان سرڪاري جيون کي وڌايو ويو - ان کي زال مڙس جي طور تي هڪ ئي علاج ڪيو وڃي.

آفيسر جي عزت

هن معاملي ۾، سڀ کان مٿي جي ٽيبل تي فوجي قائلين. تنهن ڪري، جيتوڻيڪ هن جي ننڍي پٽ روسي فوج جي آفيسرن هئا "توهان جي عزت"، اهو آهي، ته شرافت اپيل ڪرڻ جو حق لطف اندوز ٿيو. ان کان علاوه، ان حالت ملازمن جي هڪ ڪائونسلر جي ڀيٽ ۾ سولو آهي، موروثي شرافت سان احسان کري ڪري هو (ڪجهه وقت لاء ان کي صرف هڪ آفيسر سان تعلق ٿيو).

. - «توهان Excellency"، ته هلي - "توهان جي عزت" IX طبقي جي فوجي، سپريم ڪورٽ ۽ سول سروس کي ملازمن، سڏيو وڃي ٿو "توهان جي عزت" VIII کان vi ۾: عام ۾، ضابطن جي پٺيان جيئن ويا "توهان جي Excellency» (ث-iii) ۽ "توهان جي Excellency (سوم) - جي اعلي ايوارڊ جي ڳوليو چٽيء طرح جي حقيقت اها آهي ته انهن مان ڪجهه نه رڳو سنڌ جي سردارن پيش ڪيو هجي ٿي، پر" اعلي معيار "کي نشاندهي ڪئي.

نه هر ميدان ۾ "excellency" بڻجي سگهي ٿو - ايوارڊ جي هڪ اعلي طبقي جي ميز جي dragoons ۾ غير حاضر هو، هن جي گارڊ ۽ ان جي عدالت جي خدمت ۾ Cossacks. ٻئي هٿ تي، جي نيوي نه هيٺين، جي XIV طبقاتي هو. خدمت جي قسم تي مدار رکندي، مٺيون ۽ ٻيا قدم ٿي سگهي ٿو.

ليفٽيننٽ Golitsyn

هن آفيسر ڪور رواج ضلعن ۽ درجو ۾ هڪ ٻئي جي حوالي ڪيو ويو. جڏهن توهان جي سينيئر کي وڌيڪ يا گهٽ رواجي جوڙ، گڏوگڏ درجو ۾ هڪ جونيئر ۾ سڏيندو ته لفظ "مولا" ۾ شامل ڪرڻ گهرجي. پر جي آفيسرن جو درجو جي ھڪ ٻئي سڏيو ۽ informally. اها ڳالهه قابل قبول ۽ polite هو ۽ هڪ سولين ماڻهو. آفيسرن epaulets ۽ ٻين insignia پئي، پوء ان کي نسبتا سمجهڻ لاء جيڪي توهان جي سامهون آهي آسان آهي. پوء هن اجنبي "ليفٽيننٽ" يا آفيسر "مسٽر اسٽاف ڪئپٽن" ٿي سگهي ٿو لڳ ڀڳ هر ڪنهن کي سڏي.

جڏهن ته سپاهي جي قانوني جملي جواب ڏيڻ جي "ستو" جي ڪمانڊر سڏ ڪري واجب ڪيو ويو،. اهو لطف علاج جي سڀ کان وڌيڪ عام بڻجي ويو هو. ڪڏهن ڪڏهن، هڪ نسبتا رسمي طرح (مثال طور، سنڌ جي جاگرافيائي بيهڪ جي صورتحال رپورٽنگ) ۾، هيٺين سپهه سالار جي ڪمانڊر جو درجو تي لاڳو ٿي سگهي ٿو، گڏي "سر." پر اڪثر جيترو جلدي ممڪن ٿي سگهي ته انسان کي هڪ سرڪاري اپيل "blurt" پيو، پر اڃا به زور زور واري آرڊيننس مطابق. نتيجي طور، ۽ لاجواب "vashbrod"، "vashskorod" حاصل ڪري. روسي آفيسرن ۽ جنرلن جي ڪريڊٽ کي، اهي خال خال اهڙي لشڪر کي نٿي وٺي "موتي." اهو آفيسرن ۽ هيٺين ايوارڊ جو ڏاڍو بيمار-علاج مان منظور نه هو. جيتوڻيڪ روسي فوج ۾ سپاهي اڃا XIX صديء جي سرڪاري corporal عذاب کي تابع جي وچ ۾ آهي، ۽ دور جي آفيسرن سان پهرين مهاڀاري scuffle هڪ جرم نه سمجهيو ويو هو، ان کي اڃا به ڪافي خراب فارم سمجهيو ويندو آهي. هڪ آفيسر ڪيئن سپاهين تي عمل ڪرڻ لاء پڪو اصول قائم نه، پر گھڻا ماڻھو سندن "ڀائرن"، "serviceman" ڏانهن اشارو - ته ھيٺ لھي familiarly، پر دوست آهي.

هميشه نه يونيفارم ۾

جيتوڻيڪ روسي اهلڪارن کي به يونيفارم آهي، اڃان تائين اهي جي آفيسرن جي ڀيٽ ۾ ٻڌائڻ گهٽ ڪري ويهندا آهن. تنهن ڪري، هڪ نامعلوم ملازم طبقي جو تعين ڪرڻ لاء نه هميشه سگهي ٿو. هن صورت ۾، توهان کي "سر" جي سڃاڻپ جي حوالي ڪري سگهي ٿو - هن چيو ته لڳ ڀڳ سڀني لاء آيو.

هن آفيسر يا هڪ جيترا ۾ پيش ڪيو ويو ته، titulovannosti سان چڪ ٿيندي لاء هڪ گاريون سمجهيو ويندو.

گهٽ ڊگريون

پر جي اپيل "پالڻھار" سان گڏ روسي سماج ۾ تمام وڏي پيماني تي نه هئي. جي ها، ته ان کي استعمال ڪيو ويو آهي، پر عام طور تي نالا ( "مسٽر اسڪريوتيء")، عنوان ( 'مسٽر جنرل ") يا سپهه سالار (" الطاف رياست جو ڪائونسلر ") کي هڪ سگهون ٿا. هن لفظ کان سواء هڪ ظريفي سر حاصل ڪري سگهي ٿي: ". ڪهاڻي پالڻھار" صرف هن ٻانھن هن اپيل وڏي پئماني تي استعمال ڪيو، "ڇا جي پالڻھار گھري ٿو؟" پر ان جي عوامي هنڌن تي (هوٽلن، ريسٽورنٽ) ۾ خادم سان تعلق رکي ٿو. گھر جي مالڪن کي پاڻ ٻانھن جي طور تي نصب کين رجوع ڪرڻ گهرجي.

لفظ "مولا" XIX صديء جي آخر ۾، اهو عام طور تي خراب فارم سمجهيو ويندو هو - ڪيان ته پوء سندن سوار جي رڳو cabs سڏيو، ۽ سڀني.

سٺو دوست جي وچ ۾ اهو ساڳيو ذاتي رابطن جي لفظن ۽ اظهار آهي ته همدردي emphasize جي ڪيترن ئي اجازت ڏني: ". منهنجي دوست" "منهنجو روح"، "پيارا"، جيڪڏهن اهڙي علاج اوچتو اپيل "سر" تي تبديل ٿي، ان کي چوي ٿو ته هن جو تعلق soured.

مدي خارج مدي خارج نه

اڄ، تقرير آداب ۾ اهڙي حاوي جي ضرورت هوندي آهي. پر حال جتي اهو لازمي آهي نه آهن. پوء، سبب بڻجي ۾ ۽ اسان جي ڏينهن ۾ پرڏيهي سفيرن ۽ بادشاهن جو لقب (پوء به جي خاتمي ۾، توڙي جو اصول ۾ ڳوليو سان لاڳاپيل ڪيائون تمام منفي هئا). تقرير جي سخت آداب جي عدالتي عمل ۾ موجود آهي. چرچ ۾ پتي جي قديم صورتون سالم، ۽ اھي ئي ecclesiastical اختيارين جي نمائندن سان واپاري رابطن جي صورت ۾ استعمال ۽ سيڪيولر قوم آهي.

جديد روس جي طور تي ان polite پتو (مرد يا عورت کي) جي هڪ آفاقي صورت نه ايندي آهي. "مسٽر" ۽ "واٽ ويندي"، سنڌ جي روايتن سان مڪمل ڀڃڪڙي روٽ ڪم وٺي. وڌيڪ خوش نصيبي سوويت لفظ "ڪامريڊ" - ان کي سرڪاري روسي فوج ۾ استعمال ۾ اڃا به آهي، پر هڪ عام سطح تي - ڪافي وڏي پيماني تي. لفظ مبارڪ - وچئين دور يورپ ۾ اهي شاگرد، ورڪشاپ يا ساٿي سپاهين جي apprentices جي ھڪ ٻئي fraternities سڏيو ويندو؛ روس ۾ - سوداگر هڪ پيداوار وڪرو، ته، سڀني صورتن ۾ نتيجو ساڳيو ماڻهو آهي ته مجموعي طور ڪارائتو بنائڻ آهي. پر ڪي ته جيئن ان کي رد ڪرڻ جي ضرورت آهي "سوويت يونين جي هڪ جهڙائيء جي." انڪري، outdated تقرير آداب اڃا به وساري نه، ۽ ڪنهن ڏکيائي جي جديد ترقيء لاء.