طباعت Nabokov "ماشاء". مکيه ٽڪراء ۽ autobiographical ناول

اڄ، Vladimir Nabokov اڪثر تتر رهندڙ روسي اديبن جي درجه بندي سان منسوب ڪيو. پر روس ۾، ان جو جوڳو جو پرچار ھو وٺندي کان لاچار هو، سو سڀ کان شاندار ڪم تتر لکيل هئا. پهرين رومي Nabokova - پوء "ماشاء" (1926 ع) آهي. هن ڪم جي تخلص Vladimir Sirin هيٺ شايع ٿيو هو - هن کي پاڻ ٺاھيو Vladimir Vladimirovich. طباعت Nabokov "ماشاء" بابن ۾ قارئين روس ۽ emigration ڪرڻ جي ليکڪ جي نقطه نظر کي سمجهڻ جي اجازت ڏني.

جي زندگي ۽ ان جي مصنف جي قسمت جي باري ۾ چند ڳالھيون

Vladimir Nabokov روسي ادب ۾ هڪ اختلافي شخصيت آهي. Compatriots، جن جي ملڪ جي اندر ڪيو، هڪ غدار سمجهيو ۽ بي حيائي جي لفظ "immigrant" سڏيو وڃي ٿو سگهي. تتر، هن انگريزي ۾ سبق ڏي ۽ هڪ جاندار ڪمائيندا ٻڏتر نه رکندو آھي. تخليقي ليکڪ جي ترقي غير معمولي سڏجو سان جاء وٺندو آهي: هن جي شڪل ۽ سندس ڪم جي مقدار سان تجربن، ۽ مصنف جي ڪهاڻي مان هڪ ناول نگار ۾ ڦرندو: 1937 ع تان جو هن ۾ روسي اٺ ناول لکڻ لاء منظم. Vladimir Nabokov جي ڪم جي تهذيبي مان اٿي "Lolita،" "سنڌ جي Luzhin دفاع"، "سنڌ جي سوکڙي"، "هڪ Beheading کي دعوت" مان - اهي هڪ خلاصو پڙهڻ کان پوء، ڪنهن به پڙهندڙ قدر ٿيندو. "ماشاء" Nabokov به مصنف جي بهترين ڪتابن سان تعلق رکي ٿو.

پيداوار انشا

"Vospomnya گذريل سالن ناول پراڻي پيار vospomnya" - هڪ ناول "ماشاء" هن epigraph ٿيندي آهي. Pushkin Nabokov موقعو جي اڌار ورجايان، جيئن ته ان جي تعبير لفظ ٿي سگهن ٿا. هن ملڪ جي لاء پيار سان عام ۾ هڪ عورت جي ناول جي محبت جي سلسلي ۾؛ ماشا جو مطلب آهي جنهن جي ذريعي ليکڪ روس لاء پنهنجي الڳ جو اظهار آهي.

هن ڪتاب ٻارهن بابن، جنهن ۾ هن ڇوڪري جو نالو 43 دفعا ذڪر ڪيو آهي جو سڃاڻي. طباعت Nabokov "ماشاء" اسان کي سمجهڻ لاء ته هوء پالجي ٿو صرف Ganin جي يادون ۾ glimpsed پئي ۽ انسان ۾ نظر نه ٿو پوي. هن ڇوڪري جي تصوير ۽ سندس مڙس هڪ کان پوء ناول "جي Luzhin دفاع"، جتي هوء خاص اکين سان هڪ "ڪوئيٽا" رهي ۾ بيٺو.

"ماشاء" روس لاء هڪ الوداعي طور

تتر، جڏهن ته، Nabokov جي وطن جي باري ۾ ۽ پنهنجي ڪم بار بار لاڏائن جي قسمت جي باري ۾ ذڪر ۾ سوچ کي روڪي نه سگهي. جي برخلاف تي - هڪ لاء تتر هوا خوش، پر ٻين جي لاء هئي. طباعت "ماشاء" Nabokov هن خيال جي هنگامن. 1919 ع ۾ روس روانو ٿيو پوڻ، جو ليکڪ کي واپس وڃڻ ڪڏهن به ڪري سگهي ٿو، جيئن protagonist ڪم Lev Glebovich Ganin. جي مهمان گھر جي رهڻ - روس کان لاڏائن -. سندن تاريخي وطن ٻڌ "لات،" "هڪ ميس" صرف هڪ شعر Glebovich ان نواز شريف ياد ڇاڪاڻ ته ان کي نه هو ته هو پنهنجي ملاقات جو پهريون پيار.

Vladimir Nabokov: "ماشاء". خلاصو، ٽڪراء تجزيو

هن عمل کي برلن هاسٽل ۾ 1926 ع ۾ جاء وٺندو آهي. ليو Glebovich Ganin پڙهندڙ سرگرمي جي سڀني شعبن ۾ پاڻ کي ڪوشش ڪرڻ لاء هڪ جوان لڳي: هن ڪم ڪيو هو، ۽ اڃا به هڪ اضافو waiter جيئن. هڪ ٽڪيٽ لاء ايترا پئسا بچايو پوڻ، Ganin برلن ڇڏي ڪرڻ لاء تيار آهي، پر ان کي Lyudmila بچندو - عورت، ناول جنهن ٽي مهينا محنت ڪريو، ۽ اڳ ۾ ئي ان کي کارائي وڃي. ليو Glebovich گهڻو پوء ڀائيندا ته هوء چاهي ته مون کي ڪنهن ٻئي عورت سان پيار ڪيو. هوء جوان Lyubov Ganina آهي. طباعت "ماشاء" Nabokov اسان جي protagonist، جيڪو، جيئن ان کي ڪڍي موٽيو، فرقت جي ڪيترن ئي سالن کان پوء به نواز شريف پنهنجي پهرين محبت جي باري ۾ reminisces جي جذبات جي ارتقا کي سمجهڻ جي اجازت ڏئي ٿو.

هن ڇوڪري ليو Glebovich جي تصوير هڪ Alferov، جيڪو زال مڙس آهي ڏيکاري ٿو. تنهن هوندي به هن چيو ته جيڪي Ganin ۽ ماشا واقف نو سال معلوم نه ٿو - ان کي ٻنهي لاء نوجوان پيار جو پهريون تجربو هو. هيٺين ڏينهن ۾، سنڌ جي protagonist يادون سرن، جڏهن ته هن کي ڪافي نوجوان ۽ گرم هئي. جي مهمان گھر کان، هن ڇنڇر تي وڃڻ جو فيصلو ڪيو - هڪ دفعي جڏهن زال مڙس ماشا کي اچي تي. Ganin purposely هڪ بعد ۾ وقت Alferov جي خدمت ڪندو، ته هن کي ٽرين اسٽيشن جي لاء شهيد ٿي ويو. ماشا، ليو Glebovich جي ملڻ جي حمايت هن جي سکيا لاء چوڻي آهي، پر ان جي آخري منٽ ۾ پنهنجي ذهن سان مٽائيندو ۽ جرمني جي جنوب جي ٽڪيٽ وٺي.

ماشا ۽ Ganin جي پيار جي ڪهاڻي

ڏسندڙ ۽ photograph Alferov سندس پهرين عاشق ٻڌڻ، ليو Glebovich "انهيء کان نو سال rejuvenated." هن چيو ته ماشاء سان هڪ خوش نوجوانن ۽ محبت جي ڪهاڻي recalls. Ganin سندس اها ڳاله جو هڪ ڇوڪرو جيئن ملاقات، typhus کان وصولي. هن چيو ته هڪ ڀرپور ڌيء جي تصوير کي پيدا ڪيو، ته قيامت ديول ۾ رهيو، ۽ کيس جلد ستل تسليم ڪيو. ماشاء صاف آواز ۽ هڪ غير معمولي cheerfulness سان "تاتار ٻرندڙ اکين" سان هڪ سڪو-skinned ڇوڪري هئي،. Ganin زال جي ٽن دوستن کي گھرائي پهريون ڀيرو ملاقات ڪئي، ۽ کيس هڪ اجلاس ۾ جنهن ۾ ان کي اڳ ۾ ئي هڪ هو مقرر. ۽ مون کي ٻه محبت جي دلين Vladimir Nabokov آندو.

ماشاء ... ڪنڌ جو خلاصو پڙهندڙ هن ڇوڪري جي فطرت کي سمجهڻ جي اجازت ڏئي ٿو. منهنجي يو ٽيوب کي ساڳي وقت مٺو ۽ معصوم هئا. هنن ٻنهي ته جلد اهي جدا ٿي ويندي: Ganin ايس برگ ڪرڻ ۾ نڪرن ٺھرايوسين ڪيو ويو، پر ان جي "برفاني دور محبت" هن شهر ۾، نومبر ۾ سنگين غداري ڪيس ڪري ڇڏيو آهي جڏهن ته شهر ماشاء آيو. ٻنهي جي حقيقت اها آهي ته انهن جي خاندانن سان واقف نه هئا پر ڳرو، پوء بدران لڃالٽ ملڻ جي ٽيليفون لاء سندن سانجھيء جو خرچ. . "مون کي اوھان آهيان: - نئين سال جي ملڻ کي ختم ۽ فقط اونهاري ۾ نئين ويا هيٺ آهي ته جڏهن ماشاء، جيتوڻيڪ انهن لاڳاپن جي infinity جا قائل، Ganin چيو آهي اوھان کي جيڪي ڪرڻو آهي مون سان گڏ ڪم ڪندا. " پنهنجي عاشق سان ڪجھ به غير قانوني نوجوان شعر خوف آهي ته انهن جي پارڪ ۾ ڪنهن کي محسوس ڪري سگهي ٿو لاء ته ڏينهن ائين نه ڪيو،. سندن آخري اجلاس، سنڌ جي جنگ سال ۾ هڪ سال ۾ هڪ ٽرين ۾ دير سان جاء ورتي، ۽ پوء Ganin ۽ ماشا احسان اکر مٽا سٽا ڪئي. جلد اھي ھڪ ٻئي گم ٿي. اهو معلوم نه آهي ته ڇا ماشاء سندس پهرين محبت جي باري ۾ ياد، Ganin به هڪ وڻندڙ جھٽڪو محسوس صرف جنھن مھل کيس Alferov فوٽو تي ڏٺو.

هن ناول ۾ ماء روس جي تصوير

سنڌ جي تاريخي مادر مختلف سان لاڳاپيل جي ڪم جي هيروز: ڪجهه وطن ڇڏي، ته ناپسند جي ڇڏي پاسيري خوش آهن، جڏهن ته ٻين کي، conversely، برلن ۾ آتڻ. اهو ڏيهي Ganin Nabokov آهي ۽ ٻيلو جي غلبي سان روس، جي ميدان ۾، خاص Sunrises ۽ sunsets ۾ آهن. "اسان جي روسي emigre بغير عشق جي - پردو" - Podtyagin، سنڌ جي ملڪيت جي رهاڪن جي هڪ چوي ٿو. اهو ساڳيو خيال پنهنجي ڪتاب، Vladimir Nabokov ۾ گڏيل آهي. "ماشاء" (پيداوار جو خلاصو پڙهندڙ جي ليکڪ جي سچي جذبات کي سمجهڻ ڪرڻ جي اجازت) - هڪ ناول آهي ته دل مان هڪ رڙ ٿي، ۽ ماتا روس کي الوداعي جي واٽ.