رابرٽ برنس: جيون، گيت، سلوڪ، فوٽو

روشن، جي شخصيت ياد ۽ اسڪاٽ لينڊ جي قومي شاعر هڪ مشهور folklorist رابرٽ برنس هو. هن نامور ثقافتي شخصيت جي جيون ڪافي ڏکيو آهي. پوء ته ڪنهن طرح سندس ڪم نه اثر ڪونهي. برنس انگريزي ۽ اسڪاٽس ٻولين ۾ سندس ڪم لکيو. هن چيو ته ٻيا به سلوڪ ۽ سلوڪ جو ليکڪ آهي. اها ڳالهه قابل ذڪر آهي ته دوران اسڪاٽ لينڊ جي قومي شاعر رابرٽ برنس جي عنوان جي زندگي ملي آهي.

جيون. ننڍپڻ

مستقبل جي مشهور ليکڪ 1957 ع ۾ ڄائو هو هڪ وڏي خاندان. رابرٽ ڇهن ڀائرن ۽ ڀينرن هئا. پڙهڻ ۽ مستقبل جو شاعر اڀياس لکڻ، استاد جان Murdoch سان زير تعليم. سندس انهن ٻارن سان سبق لاء مقامي هارين کي ورتو. Murdoch نينگر جي خاص صلاحيتن کي محسوس ٿيو ۽ ادب ڏانهن وڌيڪ ڌيان ڏيڻ کيس چاهين ته. 1783 ع ۾ اڳ ۾ ئي، اتي برنس جو پهريون ڪم، ٻوليء eyshirskom ۾ لکيل آهن.

نوجوانن

نوجوان شاعر هو جڏهن ويهن-ٻن سالن کان، هن پنهنجي والد جي گھر ڇڏيائين، ۽ اهڙا flax handler جي ڪاروبار سکڻ Irvine جي شهر ڏانهن موڪليو. تنهن هوندي به، هڪ باهه جو دڪان، جتي رابرٽ واپار ۾ مصروف ٿي ويو ۾ ڌماڪو کان پوء، هن چيو ته پنهنجي وطن موٽي آيو. 1784 ع ۾، سندس والد وفات ڪري ويو. سردار جي پٽ کي سڀ فارم تي زراعت سان لاڳاپيل ڪمن ڪارين جو خيال رکندا. تنهن هوندي به، شيون تمام ضروري آهن. جلد، هن خاندان جي کيت ڇڏي ۽ Mossgil ڏانهن منتقل ڪرڻ جو فيصلو ڪري. Gilbert ۽ رابرٽ برنس - اهڙي سنجيده ۽ ذميوار عمل جي initiators پراڻن ڀائرن بڻجي ويا آهن. شاعر جي جيون ۾ اڻڄاتل twists ۽ متضاد حال جي مڪمل آهي. Dzheyn Artur - هڪ نئين شهر کي هوا کان پوء، سنڌ جي نوجوان شخص پنهنجي مستقبل جي زال ملي. پر سندس پيء پنهنجي ڌيء جي چونڊن جي منظوري نه ڏني، شادي ڪرڻ لاء رضامند نه رکندو آھي. خطرناڪ، رابرٽ ٻئي ملڪ ڏانهن وڃڻ جو حڪم. بس، هن وقت، هن جميڪا ۾ هڪ اڪائونٽنٽ جي طور تي ڪم ڪرڻ لاء هڪ آڇ ملي. تنهن هوندي به، جو منصوبو سچ نه آيو ھو.

پهرين ڪاميابي

ساڳئي وقت، ان جي روشني سندس مقالن جو پهريون جلد ٻاهر وڃي ٿي، Kilmarnock ۾ جون 1786 ع ۾ شايع ڪيو. هن ڪتاب جو هڪ وڏي ڪاميابي هئي. 20 ڇپبا - ته سندس ڪم، رابرٽ برنس لاء حاصل ڪئي جي سزا آهي. شاعر جي جيون بيشڪ انتهائي ناقابل اعتبار آهي. ساڳئي سال ۾ هڪ نوجوان folklorist Edinburgh ڪرڻ لاء موڪليو. ته جتي هن پهرين، ڪافي هڪ چڪيء جي حق اشاعت لاء پنهنجي چٽاڀيٽيندڙ شعري مجموعو تي پڄاڻي پيو آهي. سلوڪ Roberta Bernsa جي اديبن ۽ ليکڪ پاڻ کي poetic اميد اسڪاٽ لينڊ رکيو ويو واکاڻ هئا.

تخليقي زندگي

سنڌ جي مشهور folklorist جي هن اڻوڻندڙ ۽ شاندار ڪاميابي کان پوء جي گهر ۾ ملڪ کي ڪي خوبصورت ڊگهو شغل سرانجام ڏيندو. هن چيو ته قوم گيت گڏ، سلوڪ ۽ آيتون پڻ ڪئي. بلڪل في ادائگي سندن ڪم لاء وصول نه، برنس چئجي ته سندس خوشيء لکندڙ ۽ سنڌ جي قديم لوڪ ڪهاڻي کي محفوظ ڪرڻ جي صلاحيت ڄاتائين. حيران جي سالن دوران خاندان کيت disrepair ۾ ڪري پيو. جي سلوڪ نور برنس جي ٽئين جلد جي اشاعت کان پوء Ellizzhevd ٿي وڃي ٿي. نه ته هن کي هڪ نئين فارم لڳن ٿا. هن وقت جو قسم، هن چيو ته اڃا تائين سندس عاشق جين ڪرڻ سان شادي ڪئي آهي، ۽ اهي ڪيترن ئي ٻارن کي پيدا ڪيو آهي. ھن پوائنٽ کان ليکڪ هڪ محصول اڳاڙيندڙ هلندي ۽ هڪ ننڍي پگهار، ڇپبا جي باري ۾ 50 سال وسي. 1791 ع ۾ هن هڪ ٻيو ڪتاب آهي، جنهن جي هڪ سئو جي ڪمائي جي باري ۾ شامل شايع ڪرڻ جي دعوت ڏني وئي هئي.

تازو سال

رابرٽ برنس، هڪ تصوير جنهن جو هن صفحي تي ڏيکاريا ويا آهن پيارو سٺو انهن جي سرڪاري نوڪرين سان منهن ڏيڻ آهي. تنهن هوندي به وڌيڪ ۽ وڌيڪ اڪثر ان کي هڪ مست حالت ۾ ڏٺو آهي. هن چيو ته تنهن کان پوء انقلابي خيالن جي حمايت لاء ادبي سوسائٽي مان ڪڍي ڇڏيو ويو. ان وقت کان وٺي، برنس increasingly revelers جي صحبت ۾ وقت خرچ ڪري رهيا آهن. شاعر rheumatic بخار کان 1796 ع ۾ وفات ڪئي. بهترين نظم برنس، ادبي تنقيد مطابق، "مسرور غريب آهن." آهي اهو سماجي اصلوڪي revelers جي زندگي depicts.

۾ روسي برنس سلوڪ

هن جي مشهور اسڪاٽش شاعر جي ڪم جو پهريون نثري ترجمو، 1800 ع ۾، آيا سندس وفات کان چار سال پوء، رابرٽ برنس انتهائي فني ترجمو ميمڻ جي ڪري سوويت يونين ۾ مشهور ٿيو Marshak. پهريون ڀيرو Samuil 1924 ع ۾ اسڪاٽس folklorist جي ڪم ڪرڻ موٽيو. جيئن ته سنڌ جي وچ thirties، هن چيو ته برنس جي ڪم جي منظم ترجمي ۾ مصروف ٿيندي آهي. روسي شاعري ۽ سلوڪ جو پهريون مجموعو 1947 ع ۾ نڪري آيو. ڪل انهي Yakovlevich 215 جي باري ۾ ڪم آهي، جنهن کي شاعر جي پوري تهذيبي جي ¼ آهي ترجمو ڪيو ويو. Marshak کان جھليو لغوي متن کان پري آهن، پر اهي سادي ۽ آسان زبان آهي، ۽ پڻ خاص جذباتي مزاج بند bernsovskim آثارن. هن periodicals ۽ پوء اتان هن باصلاحيت folklorist جي ڪم جو مريد مضمون آهن. برنس جي ڪم جي کوٽائي مطالعي نامور روسي ثقافتي شخصيت Belinsky مصروف. اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي ته سندس نوجوانن ۾ quatrains اسڪاٽش شاعر ميخائل Lermontov ڪندي هئي ترجمو ڪيو. سلوڪ جي روسي پبلشر Suvorin مجموعو، ۽ سلوڪ Roberta Bernsa طباعت ڪيو ويو آهي ۾ شاعر جي موت جي سااله تي.

گيت

اها ڳالهه نوٽ ڪرڻ گهرجي قوم کي گيت جي اشارن جي درجي آهي ته شاعر جي مشهور مقالن جي ڪيترن ئي. سندس سلوڪ سريلا ۽ ترنم -انڊيا-. ماٿيلي نه، روسي موسيقي ۾ ڪيترن ئي معروف tex جي ليکڪ رابرٽ برنس آهي. سندس وقت ۾ سندس سلوڪ تي هن گيت جي مقابل Sviridov ۽ Shostakovich جيئن مشهور سوويت composers لکيو. جي اهي ذخيرا سو Aleksandra Gradskogo برنس 'شاعري تي ڪم جي باک چڪر ڪئي. سندس گورنر حجاج بن ڪيترن ئي ذريعي لاء پيدا Mulyavin "Pesnyary" compositions جي بنياد هئا. Moldovan ٽولي «Zdob سئي Zdub» به برنس جي متن 'تون مون کي ڇڏي تي گيت پرفارم ڪيو. " غزل گروپ "مل" سندس ballad "پالڻھار Gregory" ۽ نظم "Highlander" جي موسيقي لکيو. تمام اڪثر، مشهور پرڏيهي ٽيلي ويزن ۾ استعمال شاعرن جي سلوڪ تي گيت. مون کي خاص طور تي ان جي فلم "سلام، مون کي پنهنجي چاچي آهيان،" ماهي جي رومانوي کي اجاگر ڪرڻ چاهيون ٿا "محبت ۽ غربت." هن انشا باصلاحيت اداڪار پرفارم ڪيو ويو سڪندر Kalyagin. فلم ۾ "آفيس رومانس" ٻئي گيت جي متن آر برنس آهي جنهن جي جي ليکڪ پرفارم ڪيو هو - ". منهنجي روح جو ڪو به باقي"