خلاصو ۽ ڪتاب "طلسمات ۾ ايلسا" جا دورا Lewis Carroll جي

"طلسمات ۾ ايلسا" جي مصنف rightfully ان جو اعتراف ڪمايو آهي. پهريون ڀيرو چتائي ڏٺائين، پيچيدو ۽ عجيب پرزا پرزا تي، حقيقت ۾ هڪ سادي سچ کي نازل آئٽم: سڄي دنيا جي باري ۾ چريو آهي. نه رڳو ٻارن جي collapsible جي پدن مطابق سبق مان معلوم ٿئي ٿو ڪرڻ جي قابل آهي، پر Lewis Carroll جي "طلسمات ۾ ايلسا" جي بالغ ڪتاب تمام گهڻو سکڻ تي وس وارو آھي. ٻيهر پڙهڻ ان تي ۽ مٿان وري، ماڻهو عميق سمجهه متن، سٽون جي وچ ۾ ڳجھي رھندي، uncomplicated پرزا پرزا.

ڪتاب جو خلاصو "طلسمات ۾ ايلسا." جائز آهي

مکيه ڪردار پري پرزا پرزا، جو ٿورو ڇوڪري ايلسا، به پالجي ٿو لاء اوچتو طلسمات کي هڪ سفر تي نڪتو. هڪ meadow ۾ Lazing، هوء rabbit، جنهن جي ٻين ساٿي ڳالهائي ڪرڻ جي صلاحيت کان مختلف آهي ڏانھن توجه هنڌن تي، ڪپڙا ۽ کيسي واچون پائي رهيو. ان کان سواء، سٺي-ڳولي جي خاندان جو هڪ نمائندو تڪڙ ۾ ڪجهه تمام اهم جاء ۾ حاصل ڪرڻ لاء، ته جيئن زور مخاطب ٿيو. ايلس هن ۾ دلچسپي ورتي ۽ ان جي ٻر ۾ rabbit پٺيان، پر هن سرنگ جنهن جي وسيلي فوري طور تي ڪرندا ڪرڻ لڳو اچي. جيستائين هوء ھيٺ وڃو کي جاري لاء، جي ڇوڪري جي إلى، جنهن گذريل نگهو سار تي غور ڪرڻ وقت هو، ۽ جيتوڻيڪ نارنگي marmalade، جنهن جي بدقسمتي آهي، ڪنهن جي اڳ ويران ٿي ويو آهي جو سندن خانو بند پل.

حلت

ڪيترائي دلچسپ واقعا Carroll تي سندس ڪتاب ۾ بيان ڪري ٿو. "طلسمات ۾ ايلسا" بس پڙهندڙ کي ان جو راز پڌرو ڪري آهستي آهستي آهي. ايلس جي زوال سان گڏ ختم، هوء ڪيترن ئي دروازا سان هڪ وڏي ڪمري ۾ روانو ٿيو، سان ڪجھ به ڏک نه رکندو آھي. پراسرار Rabbit ٿي چڪي هئي، ۽ heroine جي اکين ۾ هڪ ٺهي لاٿا اهم جيئن وڌيڪ هڪ خوبصورت باغ، جتي ڇوڪري اتي حاصل ڪرڻ جي قابل نه هو طرفان نازل ڪيو بيٺو، جيئن در جي ذريعي نڪري تمام وڏو هو.

هوء کانئن حاصل ڪري نه ڪيائون، ڇاڪاڻ ته فوري طور تي هڪ پرڪشش سلفي، متن جنهن جو هن ان ۾ taivshuyusya سيال پيئڻ لاء تجويز سان هڪ بوتل ملي. ايلسا منھن احتياط هنيا ۽ ان جي موڪليل پيتو. هن ڇوڪري کي فوري طور wane ڪري، پوء روزو، ته هڪ هڪ شمع جي fading فوج سان مقابلو ڪري هڪ قياس آهي ۽ مڙيوئي غائب ٿي ڊيڄاريندو لڳو. هن عمل جي دوران، هوء ڪوڙي ايندڙ patty سائين ان کي ايندڙ به هڪ شيرين جو مزو اوھان کي سڏي ٿو محسوس. هن وقت سنڌ جي heroine سائيز ۾ dramatically وڌي رهيو آهي. هن دنيا ۾ جنهن ۾ هوء ڪري پيو، چريو ۽ ناقابل اعتبار موٽيو. fright کان، هوء زار زار روئي ڪرڻ لڳو.

lacrimal ڍنڍ

ايلسا رو بند ڪرڻ جي قابل نه ڪئي وئي آهي، تنهنڪري احساس نه ڪيو آهي ته ان کي ڳوڙها جي سڄي ڍنڍ، جنهن کي هوء تڏھن کي ٻوڙيوسون نه چوڌاري ٺهيل هو. ان بعد emerged ته heroine لوڻ پاڻيء ۾ وهنجاريو ويو مورق discontent مائوس جي هڪ انگ جو هڪ نه آهي. تعليم ۽ polite ڇوڪري پئي، ايلسا زال سان هڪ ڪچهري شروع ٿي، پر گفتگو جي بيمار-نقطه موضوع: سنڌ جي محبوب kitty مائوس جي ڪهاڻي ناراض، ۽ هوء اڪيلي ڇوڪري ڏانهن روانو ٿيو. اهو سڀ عجيب ڪم "طلسمات ۾ ايلسا." نه آهي هن ڪتاب پڙهڻ سان پڙهندڙ به ھڪ وقت راضي ٿيندو. ويران بيابان مان ڪڍي ته هو وري Rabbit بيٺو، ته هن هڪ عام خادم طور heroine جو حڪم ڏنو، سندس گھر کي هلائڻ ۽ دستان ۽ هڪ شيدائي آڻڻ، پوء ان کي بچائي جي Duchess ڪرڻ جي استقبال لاء وڃڻ ڪري سگهو ٿا. ايلسا دليل نه ۽ عرض عجيب مخلوق ٻاهر کڻندا ڪرڻ لڳو، پر هن وقت سندس تجسس رکي نه سگهي ۽ ايندڙ بوتل مان پيتو. هوء vymahala ۽ لڳ ڀڳ بيت Rabbit ڀڃي، پر ماڻهو، فياض زال pies لڳايل آهي، ۽ هوء وري ٺهي ٿي.

Caterpillar سان گفتگو

اوهان جي ڪتاب "طلسمات ۾ ايلسا" جي تبصرا پڙهي، ته توهان ڏسي سگهو ٿا ته هن نقطي ڪجهه قارئين پيار. هن ڇوڪري (جھڙو) جنگل ذريعي پاڻي، لڳ ڀڳ هڪ puppy مان وفات ڪري ويو، پر اڃا به بچائي هڪ ٽوپي، جنهن Caterpillar ۽ هڪ حڪه نظم businesslike ڏسڻ جي ٿڌيء ڇانو تي وڏي mushroom پهچي ڪرڻ جي قابل ٿي ويو. ايلسا زال کي فرياد ڪرڻ جو فيصلو ڪري ڇڏيو آهي، هوء جي ترقي ۽ ان جي حقيقت اها آهي ته ڪڏهن ڪڏهن هوء صرف پنهنجو پاڻ کي خبر نه حاصل ڪري سگهو ٿا، پر نه نئين دوست جي غريب ڇوڪري سان همدردي ۾ مسلسل تبديلي جي باري ۾ ڳالھايو. هوء سندس ڪهاڻي، نئين يا رايو ڪجھ به نه مليو. ڇوڪري ناراض ۽، ڀڳو هن fungus جو هڪ ننڍو حصو سان گڏ مثل.

جي Duchess سان ملاقات

ڪارائتي ۾ جلد ڪافي ايوارڊ جون heroine: پهرين گهر روانو ڪري اچڻ، هوء هڪ mushroom ٿورو جوان وٺي کائين، ۽ در پيشڪش ڪئي. پٺو، تمام گهڻو هڪ مڇي مضمون دھرايل آھن، رخ ۾ هر ڏي هڪ toad وانگر سندس متعلق، سنڌ جي Duchess، جو دعوت croquet جو شڪار ڪرڻ جي راني کي اچي آوازن،. ايلسا ٻاهر ڏسي ڪري ته هوء اندر وڃڻ ٿي سگهي ٿو ته هڪ کان وڌيڪ جي ڪوشش ڪيائين، پر پٺو جوابن پوء عجيب هئا، ته ان جي آخر ۾ ڇوڪري صرف ان ڏانهن روانو ٿيو ۽ ھو مون کي ڇا جو خواهشمند آهي. هوء فوري طور دونھون ۽ مرچ سان رچيل تي رڌڻي موٽيو. Grouchy پچائڻ سان پکا رات جي ماني، ۽ سندس اڳيان گھر جي لکيا ويھي رھيو، هڪ رو جيئري پوريل نياڻي cradling. پچائڻ مسلسل هنيا کين وينجن هٿ آيو. جي انشا جو هڪ grinning ٻلي جي هڪ مسودا کي ڏسي مڪمل آهي. ڪتاب "طلسمات ۾ ايلسا" جا دورا تمام منظر تعريف آهي.

هن Duchess تعجب مهمان تشخص کي تڪڙو گھرندا آھن، بيان آهي ته اهو آهي ته Cheshire ٻلي ، ۽ ڇو هن خندان هو، تنهن هوندي به ان کي ڪوئي نه ڪندو، ڇاڪاڻ ته ان جي خاندان جي سڀني ميمبرن ڪري سگهو ٿا. ان کان پوء، سنڌ جي ميزبان ٻار هڪ lullaby شانت ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي، پر صرف ان اٿي نه سگهي ۽ ايلسا کي ان هنيا. هن ڇوڪري کيس گھر کان ٻاهر ايندا ۽ فوري طور دريافت ڪيو ته، بجاء جو convolution ۾ ٿورو انسان هڪ سور هو.

جي Cheshire ٻلي سان گفتگو

اها پيداوار جي چوڌاري سڀ قارئين جهڙو منظر هو. هن، ڏسي سگهجي ٿو ته جيڪڏھن اوھين ڪتاب جي تبصرا پڙهي "طلسمات ۾ ايلسا." هن ڇوڪري کان اڳ ٻيهر Cheshire ٻلي بيٺو، ۽ هوء کيس جنهن طرح ايندڙ وڃڻ گھرندا ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. جانور منهن سان اڃا مسڪرايو جڏهن ته هو ته جيڪڏهن هوء جي واٽ رکڻ لاء گهڻو خيال نه ڪندا، اهو بلڪل ڪنهن به طرف چونڊي سگهو ٿا جواب ڪرڻ شروع ڪيو. اڳيون، جي بلي چئجي غائب، سڀ پر وسيع شڪلا هڪ ڊگهي وقت هوا ۾ معطل آخري. هن جي صلاحيت ڀيرو کيس مفيد هو. راڻيء جي بلي تي سخت ناراض ٿي ويو، ۽ سندس سر وڍي بند ڪرڻ جو حڪم ڏنو، پوء هن چيو ته صرف غائب، صرف هڪ سر، جنهن کي هڪ جسم کان سواء پٽي نه ٿو ڪري سگهجي پويان ٿيندي. هن ڪردار سان هن گفتگو جي ڇوڪري جوچ، ۽ هوء سفر جاري ڪرڻ جي قابل ٿي ويو.

چانهه پارٽي ۽ راڻيء سان ملاقات

هن ڇوڪري کي انهن ڏانهن وڃڻ جو فيصلو ڪيو، پر پاڻ لاء اوچتو سڀ Englishmen، ايلسا جو ننڍپڻ کان وٺي instilled جيان، جي چانهه پارٽي، جنهن جي محبت تي روانو ٿيو. هن هڪ جن کي heroine لاء ڏسي رهيو هو، ته چرئي Hatter جي صحبت ۾ هو، پر اهي چانهه پيئڻ تي مجبور ٿي ويا ڪيترائي ڀيرا هڪ ڏينهن نه آهي، پر هميشه. ته ڪيئن اهي جيڪي هڪ دفعو سائين پنهنجي وقت ڌماڪو لاء عذاب هئا آهي. نوان دوست هن ڇوڪري کي hostilely reacted ۽ اھا انھن کان منھن ويو ۽ شاهي باغ جو دورو ڪري هن وقت فيصلو ڪيو.

ايلسا اتي gardeners مليو، لال جو اڇو گلاب coloring. هوء نه ته جيئن سنڌ جي بادشاهه ۽ راڻيء جي صحبت جي ذري گهٽ croquet راند شروع ۾ بيٺو، حقيقت ۾ لڳايو ڇو ته ان کي ائين وقت پئي هئي. مطلق العنان سندس رعيت جي غير معمولي بيرحميء پهتا، دلين جي راني جيڪي ڏسي ٿو، پر هن وقت سنڌ جي heroine ڊنل نه آهي ڪنهن behead ڪرڻ جو حڪم ڏنو. آخر ۾، اهي سڀ عام ڪارڊ هئا.

سپريم ڪورٽ

ڪتاب "طلسمات ۾ ايلسا" جي باري ۾ هڪ ترڪيب تمام هڪ پري پرزا پرزا جي مڪمل ڪرڻ جي واکاڻ ڪرڻ لڳا آهي. croquet راند کان پوء سڀني جي ٻڌڻي، جتي heroine ڏٺو لڳ ڀڳ هر ماڻهو هن کي چريو ڏينهن دوران ملڻ لاء وقت پئي ڪئي ڪرڻ لڳو. هتي اسان کي aneel کي نبيرو جو cakes ته هوء راني پڪل چورائي. عمل گندا ۽ منجهيل هو. اوچتو، ايلسا پاڻ ته وقت سان سڏيو ان ويچارا سائيز کي واپس ڪرڻ جو وقت ھو. مطلق العنان جي ڇوڪري ۾وڏي ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا هئا، پر هوء هڪ منطقي دليلن آپريٽنگ ڪيو ويو، ۽ پوء کيس موت سان انجام. هن heroine انھن کي ٻڌايو ته اهي ڪارڊ جي ويچارا ڊيڪ کان وڌيڪ ڪو به هئا، ۽ پوء هن کي جادو اثر ڪري محروم ٿي ويو. هوء هڪ meadow ۾ ھوش ۽ ته هن سڀ وقت ڳالهه، صرف ننڊ ۾.

ڪتاب "طلسمات ۾ ايلسا" جا دورا

ٻيو ته سڀ تبصرا ڏسي سگهجي ٿو آهي ته هن ڪتاب جي شائقين جي راء الهاس نگر converge. سڀ کان اول، اهي هڪ اعلي معيار جي ترجمي کي منتخب ڪرڻ چاهين ٿا. غريب ڇاپي هڪ پري پرزا پرزا جي سڀني تاثر خراب ڪرڻ جي قابل آهي. هڪ شخص جي گھر وارن مان ڪنهن جي پيداوار ڏئي منصوبو ته، تجربا ڪري ماڻهن کي خريد ڪرڻ جي ترجمي Aleksandry Rozhdestvenskoy چاهين ٿا. هن چيو ته وڻندڙ، گڏوگڏ ٻارن لاء جاء والارڻ لاء، ممڪن آهي ته جيئن جيئن بند جي اصل آهي، ۽ سڀ کان اهم، ان کي پرزا پرزا جي ٻنهي حصن ۾ شايع ڪيو آهي. تحفن جو ڪتاب "طلسمات ۾ ايلسا" جي مٿس ڳاھٽ صفحا سبب ڪافي وڏي آهي، ان جي هٿ ۾ وٺڻ لاء وڻندڙ آهي. ان کانسواء، اڪثر صفحو هڪ اڇو يا پيلو رنگ ۾ ڪئي آهي. هن معاملي ۾، بهرحال، اهي هڪ نازنين گلابي رنگت ۾ حاصل ڪيو آهي. هن illustrations وڻندڙ آهن، انهن کي مجموعي متن ۾ غلبو حاصل نه ڪندا، پر ھوء ان complement. هن اکرن ۾، وڏي پڙهڻ لاء آسان آهي.

مصنف جي غير معمولي انداز ۾ ڪيترن ئي سوالن کي کڻندو آھي. ڪجهه داستان گوئي کي مصنف جي غير روايتي اچڻ سمجھڻ لاء آسان، يقين آهي ته ان کي ٻارن لاء نه لکيو ويو هو، اها ٻي ڳالهه آهي، جي برخلاف تي سندن unspoilt دلين. ڪنهن به صورت ۾، پهريون ۽ ٻيو identically وانگر ۽ چڱو پرزا پرزا کي ساراهين ٿا.