ترجمو Semenovskaya

پرڏيهي ساٿيو سان تعاون اسان تي اسان جي روايتن جي لڳ ڀڳ سڀني شعبن ۾ وڃڻ ڪيو -، تربيت جو ٻيو تنظيم تتر بين الاقوامي شادين جي نتيجي جيستائين سياحت مان غير ملڪي معاشي سرگرمي (FEA) لاء. ، جو ڪم لاء گھربل ڪجهه دستاويز جو پئڪيج ڪر يا ٻاهرين ملڪ پڙهائي ۾ آڻڻ يا مال جي برآمد، ۽ پوء تي - پر هر صورت ۾، اسان جي شهرين کي اتي هڪ انتهائي اهم مسئلو آهي.

تمام گهڻو ماسڪو ۾ هڪ خاص ترجمو ايجنسي جي اهڙي دستاويزن جو ترجمو. خاص طور تي، اتي Semyonov کي هڪ سنگين ترجمو صحبت، 15 سالن تائين ھلندو آھي. جو ترجمو ايجنسي ماهرن جي حالت ۾ قانوني ۽ فني دستاويزن سان منهن ڏيڻ ۾ specialized آهن. ترجمي قانوني دستاويز مترجم صحيح، جي سند جي موڪليل ڏانھن پيغام پھچايائين جيڪي سندس ذات کان ڪنهن به "lyrical digressions" رهڻ نه ضروري آهي. سند مترجم جي آخر ۾ سندس دستخط ڪندو. پر هن صرف پهريون قدم آهي.

دستاويز جي Notarized ترجمو

قانون صاف چيو ته ڪجهه حالتن ۾ ته ان دستاويز جو وڌيڪ notarized ترجمو، جنهن کي صرف هڪ تصديق سرانجام ڪرڻ ضروري آهي. نوٽ ڪريو ته هڪ وڪيل جي adequacy ۽ ترجمي جي درستگي لاء ذميوار نه ٿي سگهي - سندس ڪم جي مترجم جي دستخط خاطري آهي، ته notarial مفت ۾ داخل ٿيو. سند جي مواد لاء سنڌ جي مڙس جي منتقلي کي پنهنجي صحيح وجهي ڇڏيو آهي دنگ. هن چيو ته هڪ مناسب سند ڏسجي يا ڄمڻ جي ٻولي (جنهنڪري فقط روسي وفاق جي پيپلزپارٽي جي قومي ٻولين جي سلسلي ۾ لاڳو ٿئي ٿو) جو ڪريئر ٿي هجڻ ضروري آهي.

دستاويز جي Certify ترجمو نوٽريز جي عوام جي ادارن، گڏو گڏ خانگي نوٽريز آهن. جي حقيقت، Semyonov ۾ ترجمو ايجنسي هڪ خاص وڪيل سان ويجهي ڪم ڪري، پوء گراهڪن پنهنجو وقت وڃايو ۽ ڪنهن انسان جو مناسب ڪاغذ assures لاء نظر ڪرڻ جي ضرورت نه ڪندا آھن. تصديق ڪرڻ جي ترجمي تصديق ڪري سگهو ٿا، ته مختاران مائي جي اصل ۽ ان جي سند جي هڪ ڪاپي پيش ڪرڻ جي ضرورت پوندي.

ان کان پوء سنڌ جي اصل (پاسپورٽ، پيدائش جي سند، وغيره) يا انھيء هڪ ڪاپي ڪرڻ لاء هڪ notarized ترجمو درخواست داخل ڪئي. منتقلي زيور تي notarized جيڪڏھن ضروري مسئلي جي سند فراهم ٿي سگهي ٿو (هن عمل Apostilling سڏيو ويندو آهي).

هڪ apostille ڇا آهي؟

Apostille جي عالمي ميدان ۾ سند جي legalization جي هڪ سليس جو طريقو آهي. سڀ کان پوء، تتر جو روسي ٻولي نه ٿا سمجھن، ۽، مطابق، هڪ تصديق طور روسي مترجم روسي پير ۾ روسي تصديق stamps سان ڪو به قانوني مجبور ڪيو آهي. ملڪ آهي ته لانگ مارچ گڏيل صحيحون ڪيون آهن، بس هن تمام زيور "Apostille" سڏيو ويندو آهي ته دستاويزن جي مدد سان پاڻ اعتراف جو هڪ خاص سليس طريقيڪار ڪرڻ تي اتفاق ڪيو. هن طرح ڪيئن نظر ڪيو؟ Apostille هڪ چورس زيور، جنهن کي سختي سان، بااختيار ماڻهو ۽ ملڪ جي اندر کي مجاز اختياري جي سند جي اصليت جي ملڪ ڄاڻائي ڪري، هن دستاويز پڪ ڪر ۽ سند جي زيور Apostille، تاريخ ۽ نمبر لسٽون ڪرڻ لاء، ۽ پوء تي .. ماسڪو apostille ۾ انصاف جي وزارت جي ذريعي ڪيو وڃي ٿو هڪ سانچي آهي . جي Apostille هيٺ رجسٽريشن جي سند ترجمي لاء رواجي گهرجون ڪافي سخت آهي. پر مختاران مائي نه ضروري انهن جي دعون ۾ Delve ۽ انصاف واري وزارت کي وڃڻ. ترجمو کيس لاء سڀڪنھن شيء ڪرايو ويندو. نقاشي جي مدت apostille ترجمو "نارما-ٹ 'بيورو (" Semenovskaya "عام رستو) 3-5 ڪم ڏينهن آهي.

ٽيڪنيڪل ترجمو

انهن ڪمپنين جي سرگرمين جو هڪ الڳ علائقي فني ترجمو آهي. فڪري ۽ فني ترجمي جي ڪامياب عمل ڪرائڻ لاء هڪ اهم ضرورت کي سمجهڻ آهي ته مترجم فني دستاويز جي ذات ترجمو ڪيو. هڪ لبرل آرٽس جي تعليم سان Philologist مناسب طرح فني terminology پھچائڻ لاء ڏکيو آهي. هي ڇو جي فڪري ۽ فني ترجمو جي بيورو ۾ فني ترجمو "نارما-ٹ" ماسڪو ۾ اهڙا انجنيئر ڪندا رهن ٿا آھي.

سڀني خدمتن ته ماسڪو ۾ لڳايا ويا آهن جي باري ۾ وڌيڪ معلومات حاصل ڪري "نارما-ٹ" جي ترجمي بيورو ۾ www.norma-tm.ru ڪري سگهو ٿا