ترجمو ڏينهن

- سيپٽمبر جي آخري ڏينهن تي هر سال جي مترجم جي ڏينھن کي مشهور آهي ور موڪل جو ڏينهن تن سڀني جو هن تمام پنهنجي مشهور specialties.

پاڻ جو قسم، جي مترجم ڏينهن - ڪافي نوجوان موڪل جو ڏينهن. سڀ کان پوء، ان کي رڳو 1991 ع کان وٺي پاڪائي ڪرڻ لڳو.

ان کان پوء سنڌ جي بين الاقوامي فيڊريشن، جنهن کي دنيا جي آس پاس کان وڌيڪ سئو interpreters ميلاپن کي متحد ڪري، ان کي بين الاقوامي ترجمو ڏينھن جيئن چيو.

هيء ڪاروبار، وڏيون سڀ کان پوء فرياد ۽ احترام جي هڪ سمجهيو ويو آهي. ڪو به ڄاڻي ٿو نظر اچي، جتي ۽ جڏهن پهريون ترجمو بيٺو. ڪجهه، ايمان آندو اهي آهن ته، ڪلام مقدس جي قصن مطابق نظر جنھن مھل ڏاڍي ناراض هو خدا کي ناس ڪرڻ جو فيصلو ڪيو سڳورن جي ٽاور، جن ماڻھن، ھوا، ۽ آسمان کي مٿي تعمير ڪرڻ جو فيصلو ڪيو آهي. ان کان پوء اها هئي ته خدا هڪ جي فائدن ۾ رابطي جي انسانيت امڪان کان محروم ڪري ڇڏيو آهي. ۽ سنڌ جي ماڻهن جو اوچتو ھڪ ٻئي کي سمجهڻ کان محروم ٿي ويو، quarreled ۽ دنيا جي چوڌاري منتشر.

ترجمي جي ڏينھن کي 30 سيپٽمبر تائين جهازن آهي ڪو حادثو آهي: 420 ۾ دنياوي interpreters جي سائين، پاڪ چرچ جي لاطيني ابن ڏاڏن جي هڪ هن ڏينهن تي وفات ڪري ويو - Ieronim Stridonsky. پاڪ پيء، جيئن ڏيندي ان کي تسليم عالمي برادري، هڪ سائنس جيئن ترجمي جي ترقي لاء هڪ undeniable حصو بنايو آهي. پنهنجي وقت جي شاندار ذهانت، تاريخدان، اديب، پهرين تي لاطيني بائبل جو ترجمو - - جي Vulgate اھو هو.

هن شخص جي قسمت: هن هميشه سفر ڪيو، چند سالن جي هن Chalcis جي ٿر ۾ هڪ hermit طور رهندو هو، جو "وڇن ۽ جھنگلي جانور" Chaldean ۽ عبراني مان زير تعليم جي پاڪ زمين کي pilgrimages ڪيو. جيئن ته هن Ieronim Stridonsky ڳالهايو، هن چيو ته چلم جي ٻڌي هئي، جي آخري مصرع جي heralding.

مورخ مان ان تي ايمان آندو آھي ته جي پهريون ترجمو مصر ۾ هئا. سندن وجود کي قلمبند ٿيل آهي. اهو معلوم ٿئي ٿو ان جي فوجي مهم، پر پڻ ڊاڪٽرن، فيلسوف، explorers، وغيره لاء ته قديم مصر هميشه هڪ وڏي رياست آهي، جنهن کي نه رڳو مشهور آهي ڪئي وئي آهي مصري ڪٿي کان معلومات عنه، مختلف زمينون ۾ ان کي گڏ ڪرڻ، مختلف پيپلز. ۽ ان کي منطقي آهي ته هي سڀ صرف futility ۾ هڪ رياضت وڃي ها ته مصر باصلاحيت ماڻهو نه ايندو آهي - مترجم skillfully سندن ڏيهي ٻولي ۾ ڪنهن به قيمتي وارا دستخطي Transform ڪري سگهو ٿا.

وڏي قديم يونان ۾ interpreters جو ڪردار آهي، جنهن جي هڪ وقت جي اوڀر رياستن سان تمام سرگرم واپار جي بدلي ۾ پيو هو. يونان وارن کي شڪر دنيا، بائبل جي ڪيترن ئي ڇاپن کي ڏسي ڪرڻ جي قابل ٿي ويو آهي ڇاڪاڻ ته مان هڪ اهم حصو جي پراڻي عهد نامي جو صرف انهن جي ترجمي ۾ محفوظ ٿي سگهي ٿو.

سنڌ جي قديم Rus interpreters ۾ Tolmachev سڏيو. شروعات ۾، سندن vocation پرديسي جو چڱو تي مال خريد ڪرڻ ۾ مدد لاء ٿي ويو. ۽ پوء، پطرس جي وقت کان وٺي، هن جي حڪم جي حالت ۾، رياستن جي وچ ۾ لاڳاپن جي لاء ذميوار آهي، اھي اھي آھن جن کي خبر آهي ته ڪيئن صحيح تعبير ڪري متعارف ڪرايون ويون هيون - پوء ته ٻين سمجھن ٿا.

هڪ مترجم کان سواء ڪنهن به فوجي ڪارروائي نه ڪندو آھي. 21، 1929 حڪم، ان جو عنوان "فوجي مترجم،" مليو هو سگهون ٿا، اھڙي طرح جي اڳ ۾ ئي تمام وڏيون-بيٺل ڪاروبار legitimizing.

۽ 2000 ع ۾ پرڏيهي ٻوليون جي انسٽيٽيوٽ جي گريجوئيشن جي شروعات تي 21 مئي ڏينھن فوجي مترجم، جو هاڻي ان جي موڪل نه رڳو جيئن ان کي ڏسي جن جي insignia پائڻ، پر پڻ سولين ماهرن قائم ڪيو ويو.

پهرين جي سامهون تي فوجي مترجم دشمن جي عملن جي باري ۾ سکيو، ته ان جي درستگي ۽ ڊيٽا جي منتقليء جنهن مان مستقبل ۾ پوء ڪيترن ئي ماڻهن جي زندگي تي دارومدار رکي سگهي ٿو جي نموني لاء ذميوار هو.

جيتوڻيڪ اسان جي زندگين ۾ غفلت جي Pushkin، سندن اهميت جي ڪري سمجهيو ويندو interpreters "پوسٽل گھوڙا جاري آهي"، پر اهو تمام ضروري آهي.

جي مترجم ڏينهن جي دنيا ۾ هر سال ڪي مخصوص شعاري، هڪ ته موجوده سال ۾ خاص طور لاڳاپيل آهي هيٺ مشهور آهي.