اي ريمارڪ "ٽي ڪامريڊ". ناول جو تت

هن 1932 ۾ آرڪي ريمارڪ "ٽي ڪامريڊ" لکڻ شروع ڪيو. 1936 ع ۾ اهو ڪم مڪمل ڪيو ويو، ۽ ناول ڊنني پبلشنگ هائوس طرفان شايع ٿيل هو. اهو صرف 1958 ع ۾ روسي زبان ۾ ترجمو ڪيو ويو هو. ناول جي مطالعي لاء محتاط "ٽي ڪامريڊ" (Remarque)، تجزيو جو تجزيو اسان کي هن جي مسئلن کي ظاهر ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. ليکڪ ان ۾ "گم ٿيل نسل" جو موضوع پيدا ڪري ٿو. ماضي جي ماضي ماڻهن ماڻهن کي ايذايو وڌو ٿا جيڪي پنهنجن جانن جي باقي جنگ لاء رهيا هئا.

E. ايم ريمرڪ "ٽي ڪامريڊ": خلا آء VII بابا

جنگ جي ڊگهي وقت تائين ختم ٿي وئي (عالمي جنگ I). جرمني ۾، اقتصادي بحران. ۽ روح ۽ جھيڙو ماڻھن کي مڪمل طور تي ناھي. ٽي اسڪولن ۽ پوء مئٽرڪ - گوتفاد لينن، رابرٽ لوڪمن، اوٽ ڪيٽر - ساڳئي ورڪشاپ ۾ ڪم. اهي ڪار جي مرمت ۾ مصروف آهن. رابرٽ جي ھڪڙي سالگرھ آھي، ھو 30 سالن جي عمر بدلائي ٿو. هن پنهنجي ماضي کي ياد ڪري ٿو: ننڍپڻ ۽ اسڪول سال، 1916 ع ۾ جنگ لاء سڏ، ڪيٽر جي زخم، ڪيترن ئي ساٿي سپاهين جي موت جو. 1919 ع ۾ ڪو ٽڪرا هوندو هو. ٻئي رابرٽ جي دوستن کي گرفتار ڪيو ويو. اڳيون - ڀاڙھي ۽ بکھ. گهر واپس آڻيندي، رابرٽ ڪيترن ئي ڪاروبار تبديل ڪيو: هو پهريون شاگرد هو، هڪ پائلٽ طور ڪم ڪيو، پوء هڪ رزق ۽ سڀني کان پوء، پنهنجي ڪار جي مرمت جي دڪان خريد ڪيو. دوستن جا شريڪ شريڪ ٿيا. منافع ننڍڙو آهي، پر اها توهان کي اجازت ڏيو ته عام طور تي گهٽ يا گهٽ عام طور تي. بهرحال، ماضي کي ڪامريڊن جي وڃڻ نٿو ڏي. اهي يوڊا ۾ پئجي ويندا آهن. Lentz ۽ ڪيسٹر روم جي ڪيترن ئي بوتلن حاصل ڪئي، پر اهي موڪل جو ڏينهن بعد جشن ملهائيندي. دوست هڪ پراڻي ڪار خريد ڪيو ۽ هڪ طاقتور انجنيئر سان ليس. انهن پنهنجن ڪارل مارڪس کي ٻاهر ڏيڻ جو رستو اختيار ڪيو هو: اهي گهڻا ڪارڻ گذاريا، ۽ پوء انهن کي آساني سان پڪڙيو ويو. جڏهن دوستن رات جي ماني ڪرڻ جي روڪي ٿي، هڪ بوڪ انهن کي ڇڪايو. مسافر ڪار هو پيٽرريايا هولمان هو. هوء هڪ پياري جي دعوت ۾ حصو ورتو. رابرٽ هڪ فيڊل هائوس ۾ هڪ ڪمري واري ڪمري تي ڀاڙي ڇڏيو. هفتي کان پوء، هو اتان واپس موٽندو آهي. هن جي پاڙيسري ۾ شمار Orlov، حسي جي زال، جارج بلاڪ جو هڪ شاگرد بنجڻ جو خواب آهي. اهي سڀ ڪجهه مختلف آهن، پر اهي هڪ ٻئي جي مدد ڪن ٿا اهي بهترين طور تي. رابرٽ کي ھڪڙي تاريخ تائين دعوت ڏئي ٿو. اهي بار ڏانهن وڃو. رابرٽ جي پيٽ سان گفتگو صرف وڏي رم کان پوء بنايو ويو. هن پنهنجي گهر ڀڄي ويو، ۽ هو فريڊ ڏانھن واپار جي مالڪ ڏانهن موٽندو آهي، ۽ وڌيڪ شراب وڌائيندو آهي. لينن کي گلاب جي بخشش واري بخشش طور پيٽ ڏيڻ جي صلاح ڏني. رابرٽ پاڻ وٽ آئي ۽ زندگيء بابت سوچيو. هن کي ياد آهي ته اهي جنگ کان ڪيئن آيا آهن: اهي ڪنهن به شيء تي يقين نه رکندا هئا. رابرٽ ۽ پيٽ ملن. هڪ ويران روڊ ۾، هو کيس هلائڻ لاء سيکاريندو آهي. ان کان پوء وري بار ۾ اهي لينن ملن ٿا ۽ گڏجي هڪ گڏ تفريح پارڪ ڏانهن ويندا آهن. شوق جا ٻه مالڪن تي ڇولن تي ڇڪڻ تي اهي بلڪل جيتري انعام ورتي. دوستن کانسواء شراب ۽ فراڪنگ پين کانسواء هر شي کي ورهائي ٿو.

اي ايم. رميارڪ "ٽي ڪامريڊ": VIII جو هڪ خلاصو بابا

کيسٹر ۾ رڪارڊ "ڪرلا" جي مقابلي ۾ حصو وٺڻ لاء. حيرت جي پابنديء باوجود، دوستن کي فتح. برمن الفسن انهن کي دعوت ڏئي ٿو ته هن ڪاروبار کي مفت سان جشن ڪريو. رابرٽ ۽ پاٽ ڦري ويو. هوء رات جو لوڪمن سان گڏ رهي ٿي. ان سان گڏ ڪم ڏاڍي تنگ ٿي وئي. دوستن ۾ نيلام تي ٽيڪسي خريد ڪري ۽ موڙيندڙ مسافرن کي خريد ڪري. پاٽ رابرٽ کيس واپس ڪري ٿو. هڪ دفعو اپارٽمنٽ هڪ دفعو پنهنجي ڪٽنب سان هو، ۽ هاڻ هوء اتي فقط ٻه ڪمرا هٽائي ڇڏي. پنهنجو پاڻ بابت ڳالهايو. رابرٽ کي بحال ٿيل ڪئڊلڪ وڪرو ڪرڻ واري ڪاروبار بلوممچل کي وڌيڪ نفعو ڏيندي آهي.

E. ايم ريمارڪ "ٽي ڪامريڊ": ايڪس ايڪس وي ڊي XXI جو مختصر خلاصو بابا

هڪ ڪامياب ڊالر رابرٽ کي ٻن هفتن لاء موڪل ڏيڻ جي اجازت ڏيندو آهي ۽ سمنڊ ڏانهن پتي وڃو. باقي آرام سان هوء بيمار محسوس ڪئي. گھر خون ڪيو. هوء اسپتال ۾ ٻن هفتي لاء ٿي وئي آهي. جف ڊاڪٽر جي پيٽ ۾ جفا، سينٽرليميم ۾ اضافي علاج تي زور ڏنو. رابرٽ هن کي هڪ سٺو پڪو پيارو ڏنو، هڪ تحفا ٽيڪسي ڊرائيور Gustav کان. اتي تمام ٿورا مسافر آهن، اهو آهي، پئسا. گستاو کي رٽائر ٿيڻ لاء رابرٽ وجهي ڇڏيو ۽ هن کي شجاعت سان جتائيندا. دوست ريسنگ لاء "ڪارل" تيار ڪري رهيا آهن. انهن 4 ڀائرن مان هڪ ڪار به ٽڪر ڪيو، جيڪو حادثو هو، پر اهو مرمت جي تابع آهي. رابرٽ جبلن ۾ هڪ هفتي لاء پتي ڇڏيندي آهي.

اي ايم. رميارڪ "ٽي ڪامريڊ": XXII - XXVIII جو مختصر خلاصو بابا

رابرٽ گهر موٽي ٿو، ۽ اتي هڪ نئين بدقسمتي آهي. ڪار جي مالڪ کي ڌڪيو ويو، ۽ سندس سڀ ملڪيت حامر جي هيٺان ٿي. هن ڪار ۾ شامل آهن. ۽ ڇاڪاڻ ته هو بيحال نه ٿي سگهيو، انشورنس ڪمپني جا دوست ڪجهه به نه وٺندا. انهن جي ورڪشاپ پڻ نيلام هئي. پتي بستر آرام ڪيو ويو. رابرٽ نااميدي سان مست ٿي. هن شهر ۾ هڪ ريلي آهي. صبح جو اتان لينز ڇڏي ويو ۽ اڃا به واپس نه آيو آهي. اوٽ ۽ رابرٽ ڳولهيو. ريلي تي، هڪ جوان ماڻهو فاسسٽ نعرا سان گڏ اچن ٿا. جڏهن دوستن کي ڇڏي، چار ڄڻا اوچتو ظاهر ٿيندا آهن، جن مان هڪ هڪ لانڪس تي شوق آهي ۽ کيس ماريندو آهي. Alphonse نالي هڪ کيارو ڳولڻ ۾ مدد لاء سڏيو ويندو آهي. هن کي ملندو آهي ۽ ماريندو آهي. کيسٹر ۽ رابرٽ هڪ سينٽرول ڏانهن وڃو. پاٽ پنڌ لاء نڪري هلن، پر هوء بهتر ناهي. هن جي باري ۾ ڄاڻي ٿو، ۽ دوستن ڄاڻان ٿو، پر سڀڪو خاموش آهي. هوء لينز جي موت بابت نه ٻڌايو وڃي. ڪيٽر پتي، ۽ رابرٽ پيٽ سان رهي ٿو. هوء باقي وقت لاء گهٽ ۾ گهٽ خوشيء جا خواب ڏسندا. مارچ ۾، جبلن کي تباهه ڪرڻ لڳو. پوٽ خراب ٿي ويو، هوء ڪو ڪونهي. هوء صبح صادق کان اڳ ٿي ويو. درد ۽ سختيء سان نڪرڻ. پٽ رابرٽ جي هٿ کي صاف ڪيو، پر سڃاڻي نه سگهيو. هڪ نئون ڏينهن بغير ايندي.