انهن درياهن جو - اڄ جي دنيا ۾ لاڳاپيل آهي؟

هيء اصطلاح پهريون ڀيرو استعمال جي فرانسيسي اديب ۽ گذريل صديء جي 70-ies ۾ ادبي نقاد Yuliey Kristevoy بلغاريا بڻ. انهن درياهن جو - هڪ تقرير جي شڪل "ڪميونٽي ٺاهڻ" جو پڌرو جمالياتي اثر سان. اهو شڪار جو عنصر داخل ٿيو. اها ڳالهه لڪل آهي، ڄڻ ته هڪ لفظ يا مختصر جملي کي alluding هڪ ڪتاب، هڪ مشهور ۽ معروف تاريخي حقيقت آهي، رزمي يا مذهبي روايت کي وهم. اهڙيء طرح اهو فرض آهي ته پڙهندڙ جو ليکڪ هڪ خاص مذهب، رواج ۽ سماج جي ثقافت سان هڪ طرفي سماجي پاڪستان ٺهڻ کان، ان وقت جي علم ۽ تاريخي واقعا يا مشهور ماڻهن جي سوانحي تفصيل جي حالتن سان integrates.

reminiscence "perelitsovyvat" ته هن جي مٿان ڏينهن، narrating، جو انهن درياهن جو ان جي اصل retelling ۾ - ليکڪ جي ڪڙي جو هڪ قسم، سڱ، suggesting ته ان جو پورو حساب نه ڄاڻندا ڪندو آھي. ان کان ڪافي پڙهندڙن کي ٻڌايو، ۽ اھي پاڻ کي پيش ڪندو، جيڪي داء تي آهي.

اها ڳالهه قابل ذڪر آهي ته اهڙي Kliment Aleksandriysky طور شروعات عيسائي اديبن، قارئين کي رومن سماج کي هاڻي روايتي allusions جي نئين ايمان جي فاروق سومرو نازل: قديم آثارن جو مشهور ليکڪ جي ڪم ڪرڻ جي allusions. مثال طور، پنهنجي "۽ نصحيت" بردبار عام استعمال اصطلاح، لفظ، افلاطون جي ڪم جي شئي آهي، "انسان ذات جي ڊرائيور" ۾، "هڪ ڪمبختيء" ٽھندڙ گڏھ جي هڪ bunch - عمر ۽ نوجوان، "رکن ٿا sled اصول".

شاندار يوناني رزمي جي ڳالهائيندي، ته انهن درياهن جو ياد - آهي ته جيڪي اڳ سڏيو ويندو هو "winged لفظن." انهن مان ڪيترائي قديم يونان ۽ ٻين جي تهذيب جا قصا سان پڙهندڙن جي واقفيت وٺي وڃن ٿا. وڏي پيماني تي، classical ادب، سنڌ جي جملي "جو پردو چاڪ" ۾ استعمال ڪيو، جو untidy گندا illustrating. لفظن "Hercules جي ٿنڀن" کي دنيا جو قدر آخر ۾ استعمال ڪيو ويو. نالو Anthea سندس ڏيهي زمين سان inextricable لنڪ مڙس، سندس طاقت جو سرچشمو آهي. "شرطون Achilles کڙي" هڪ محدود پر نازڪ vulnerabilities جو تصور ڪرڻ جي برابر آهي. چوڻ جي ضرورت ناهي، انهن درياهن جو تخليق ۾ مشهور آهن. سنڌ جي ادب مان مثال plentiful آهن. هتي صرف چند آهن.

هڪ ناول Genriha Senkevicha 'Quo جي Vadis' ڪيترن ئي حقيقي allusions شقون شامل ڪيون. اڳ ۾ ئي عيسي 'جي نالي سان پاڻ جو استعمال، رسولن پطرس ۽ پولس جي ڪهاڻي پڙهندڙ کي اصل سان شناسائي assumes جي فني مقالن جي بيان ۾ - هن نئين عهد نامي جي.

هن شخصيت اڪثر فن تاريخي واقعي جي ٺاهيل آهي. مثال طور، ڪيترو Bronte جي وات Dzhen Eyr حوالن ۾ ڪندو ته Rubicon درياهه پار ڪرڻ - جي قدرتي حد Gaul ۽ اٽلي (جي پار جنهن جي Yuliem Tsezarem هو ته سول جنگ جي مترادف شروع) separating. ليکڪ هن trope (rhythmic شخصيت) irrevocable فيصلو emphasizes.

ادبي انهن درياهن جو culturally نظريو، مهانڊن. اهو معلوم ٿئي ٿو ته Daphne du Maurier جي ناول جي اشاعت کان پوء، "Rebecca" جو خواب جنهن ۾ هن ناول جي heroine زمينن Menderli موٽي آيو جو هن ٽڪرو جي انگريزي پريس کلڻ سزا ۾، بس جي تعارف واري مهم جو اڳيون جيئن انتهائي مقبول بڻجي چڪو آهي،.

هن ليکڪ پاڻ اڪثر کين ٺاهي، سنڌ جي تاريخي ۽ تشبيه جي مواد کي ڀريندؤ. مشهور ناول بي Stoker جي "Dracula" هڪ حقيقي تاريخي ڪردار Wallachia جي امير، Vlad سوم سان مکيه demonic شخصيت بابت آهي. بيان سڳوري Vampire کانسواء حقيقت پسند لاک ۽ حقيقي تالا حڪمران جي تفصيل لاء سڌائي سان ٿي.

اڄ جي اديبن کي به نه آهن "جي پوئتان ٿين چراگاهن جي." انهن درياهن جو - ان کي جديد آهي. اهو تسليم ڪيو وڃي ٿو ته ان جي ادب ۾، گذريل صديء جي ٻئي اڌ، انتهائي مشهور اديبن جي هن فني شخصيت کان ٿيندڙ، ان organically جي سازش رخ ۾ اڻيل placers. Sherlock سولنگي جي ڪتاب کي پتلي ظريفي انهن درياهن جو هڪ آهي جديد جي ناول Classics پروفيسر Umberto Eko "گلاب جو نالو". پراسرار قتل جي راڻي فرانچيسڪوي فقير وليم Baskervilskomu (ظاھر تنقيد) رکين. سندس اسسٽنٽ Adson جي نالي سان (ڏٺل konandoylevskim جو آئينه مطابق). پر سنڌ جي تاريخي ادبي گاجي کيس ٿورو لڳي. هن مختصر ڪهاڻيون ۽ ناول Horhe Borhesa جي هڪ انڌي لائبريرين Jorge Burgos reproof قاتل مشهور Argentine ليکڪ جي صورت ۾ ڏيکاري ٿو،. وڏي پيماني تي استعمال allusions ۽ عصر روسي اديبن Boris Akunin، Viktor Pelevin.