اداڪار سرگيء Smirnov: جيون، فوٽو

بار بار revising پرڏيهي سپ operas، ڪيترن ئي جي اوھان کي شايد محسوس ٿيو ته ان جي معيار جي روسي-ٻولي dubbing. جيئن ته ان کي ڪڍي موٽيو، هڪ غير ملڪي اداڪار جي آواز چئي ڪري اچ ته جيئن ان کي پهريون ڀيرو چتائي تي لڳي سگهي نه آهي. هن ڪندا، نه صرف سنڌ جي ڪردار کي استعمال حاصل ڪرڻ لاء، پر به هيرو جي demeanor، ان جي فطرت جو چڱي طرح اڀياس، تقرير جي ڪنڀار ۽ پوء تي رکن ٿا .. هي سڀ هڪ ور dubbing ڌ، سرگيء Smirnov آهي جنهن جي هڪ منظم ڪرڻ آسان آهي.

جي اداڪار جي باري ۾ مختصر سوانحي معلومات

سرجي 1982 Kimry ۾ وچ-نومبر ۾ پيدا ٿيو، جو Tver علائقي ۾ واقع. سيڪنڊري اسڪول پوري ٿيڻ کان پوء سنڌ جي جوان پوء ڪيريئر ته اها نه ڪيو خيال سان پيو هو. هن چيو ته فوري طور تي سنڌ جي گاديء کي فتح ڪرڻ لاء نڪري: جي شروعات 1998 ع ۾ امتحان پاس، هن چيو ته اسڪول ۾ داخل ٿيو. Shchepkina جي وقتي کاتي.

سنڌ يونيورسٽيء ۾ سندس پڙهائي دوران، سرجي Smirnov، ڪڏهن به عملي جي نظريي جي مطالعي جو احساس کي هڪ موقعو وڃايو. پوء، هن Zelenograd "Vedogon ٿيٽر"، جتي سندس پهريون ڪردار ادا ڪيو ۾ پيو.

وقتي فني سفر ۽ فوجي خدمت گڏي

هن اداري جي پروفائيل جي آخر ۾، 2003 ع ۾، خود رپين جي احساس سان گڏ هڪ نوجوان اداڪار حڪم-فوجي ڌ ڪري ٿو. ته پل کان سرجي جي وچ تدريسي ۾ ادا ڪرڻ لاء هڪ وڏو موقعو آهي ته روسي فوج جي ٿيٽر، کيس آساني سان وقتي تجربو ۽ فوجي خدمت وسيلي ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو جن.

انهيء کان هڪ سال کان پوء، جڏهن ته اداڪار جي خدمت جي مدت ختم ڪرڻ لاء آيو، ته هن جي مکيه حصو TSATRA ۾ دعوت ڏني وئي هئي. اهو ته سرگيء Smirnov وڌيڪ 10 سالن کان ڪم ڪري رهيو آهي ته هتي آهي.

آواز ۽ dubbing جي علائقي ۾ ڪم

جي شروعات 2009 ع ۾، سرجي هڪ اڻڄاتل آڇ ڪيائين. هن چيو ته هڪ مختصر فلم آواز ڪرڻ لاء چيو آهي. هڪ ٻئي اداڪار کي اها به فوري طور تي سهمت آهي. کيس موجب، گول ان لاء تخليقي ڪيريئر ۾ هڪ نئين قدم بڻجي چڪو آهي.

ماٿيلي، ان کي پسند آيو. سرجي Smirnov (تصوير هيٺان ڏسي سگهجي ٿو) جڏهن ته هن ڪم جي اهڙي قسم جي پيش ڪرڻ لڳو incredibly راضي ٿي ويو. هڪ وڏو اداڪار ۽ dubbing dubbing طور منظر عام تي ڪامياب منصوبن جي انگ کان پوء.

آواز وقتي سرگيء سان تمام گهڻي مشهور فلمن

هن وقت ڪم ۾ piggy ڪناري سرگيء ڪاميٽي جي پرڏيهي فلمن ۽ ٽي وي سيريز. مثال طور، سنڌ جي فلم "Moonrise بادشاھت"، طاهرالقادري جي ڪرس Hemsforta جي اداڪار ايڊوارڊ Norton جو آواز "جي رحمان ملڪ ۾ ڪئبن." : هن به جيئن فلمن dubbing ۾ شامل ٿي ويو

• "قيدي".
• "ڊان خوان جي جوش".
• "موت مشينن: ھڏا جو شهر."
• "تڪڙا۽ڪاوڙيل 6".
• "خوفناڪ مووي 5".
• "هن جانسن Chainsaw ڪوس 3D».
• "خدا 3 جي ويڪريون: جي Zodiac جي مشن."
• "اولياء جي اڀار."
• "ته ويدن وٽ ڀلي ڪري آيا".
• "آمريڪي پائي ڪارڻ: جي گڏ ڪرڻ ۾ سڀڪا شيء."
• "Spartacus جو ٻيو بغاوت."
• "مقصود احمد: روح پروٽوڪول" ۽ ٻيا.

كل سرجي Smirnov (اداڪار) ۽ ڪي 68 فلمز جي آواز ۽ ٽي وي سيريز سان نوازيو.

سنڌ جي "مشن" تي ڪم

ڪيترن ئي فلمن، dubbing ۽ آواز وقتي جنهن جي اداڪار ملوث، پنهنجي لفظن ۾، هڪ بيٽسمين تاثر کيس تي ڪيو. ، جتي اداڪار رينر dubbing dubbing تي ڪم ڪيو: مثال طور، سنڌ جي سڀ کان يادگار جي فلم "روح پروٽوڪول مقصود احمد" تي ڪم هو.

سندس نظر ۾، هن حصي جي سڀ کان مشهور مان هڪ بڻجي چڪو آهي، تنهنڪري ان کي نه رڳو خاص اثرات جو تمام گهڻو آهي، پر اتي comedic پل جي گھڻائي آهي. Jeremy رينر - کان سواء، سرجي Smirnov (سندس سوانح عمري هن مضمون ۾ آهي)، ۽ اداڪار جي ڪم delighted.

هن فنڪار جي ڪمن سان سندس شناسائي جي فلم ڏسي رهيا، جڏهن ته ٿي گذريو آهي "چور جو شهر." ٿوري دير کان پوء، هن کيس ۾ ڏٺم ته "هن ڏک الماري جي." سرگيء پاڻ چوي ٿو، ته هو رينر جو هڪ وڏو فين نه هو، پر هميشه پنهنجي بيٽسمين مذڪر charisma، اکيون اماڙي جو هڪ قسم، هڪ با اعتماد پلاسٽڪ جسم، شانت ۽ با اعتماد تقرير کي ساراھيو.

آواز "مشن" جي دور ۾ سرجي Smirnov، هڪ غلطيء ڪرڻ کان خوفزده هئي تنهنڪري هن فلم جي اداڪار جي سمجهاڻي مان هڪ ٿيو. ۽ اهو ان لاء آهي ته سندس لائين اداڪار جي خصوصيات هو.

Smirnov موجب، امان هڪ مهذب آواز حاصل ڪرڻ ۾، ان کي ٽي دفعا ٿي گذريو آهي رينر ۽ هڪ ڊگهي وقت سان گڏ هن فلم جو جائزو وٺڻ سان ڳالهائيندي جي سندس واٽ سکڻ لاء.

سرگيء Smirnov، جو محرڪ (pictured): تي "وڏو عمر" جو ڪم

ٻئي منصوبي جنهن تي هن چيو ته Smirnov ڪم ڪيو، هڪ ترڪ ٽي وي "وڏو صدي" سڏيو سلسلو آهي. Syumbyulya آغا، مشهور ترڪي اداڪار Selim Bayraktar جي ادا - ان ۾ اداڪار جي مکيه ڪردارن مان هڪ جي dubbing تي ڪم ڪرڻ لڳو. سرگيء موجب، هن جي نظر، جتي هن پاڻ کي ۽ جي ڪردار جي وچ ۾ ڪيترن ئي similarities مليو تي ڪم ڪري ورتو.

سرگيء Smirnov (رشيا) چوي ٿو، ته سندس شخصيت ۾ هڪ خاص مڪر، جنهن به Syumbyulya آغا ڪئي آهي. سرگيء، گڏو گڏ ان جي نرم ۽ سخت ٿي سگهي ٿو. هميشه جڏهن پاڻ کي ۽ ٻين جي وڌيڪ گهرڻ ٿي ڄاڻندو آھي، ۽ جڏھن سڀني تي ڇڪڻ گھرجي.

voicing ۽ طالع dubbing ۾ مشڪلات ڇا آهي؟

dubbing دوران، سنڌ جي اداڪار موجب، نه ڪي مشڪلات ٿي سگهي ٿو. مثال طور، اهو تمام ضروري آهي ته مزاحمت لاء نه ڪم ڪرڻ، ۽ صحيح ڍنگ ۽ ڪردارن جي آوازن جي ڪردار پھچائڻ ڪرڻ جي قابل ٿي. اهو ته توهان جو لفظ ۽ اصطلاح جي ڪردار جي اسڪرين تي ڏيکاري جو اصل منهن جا تاثرات سان ٺهڪي سڀڪنھن شيء کي ائين ڪرڻ انتهائي ضروري آهي.

توهان جي تصوير ۽ شڪار جو تمام معني پھچائڻ لاء هر ممڪن ڪوشش ڪرڻ جي ضرورت آهي. ۽ ان کي ياد ڪرڻ گهرجي ته ان جي نقل ۽ آواز - جي اجتماعي جو ڪم آهي. سڀ عامل - هڪ وڏي سند ۾ جوڙي. تنهن ڪري، ڪو سونمياڻي انهن مان گهٽ ۾ گهٽ ڪجهه کي روڪڻ لاء رستو. ٻي صورت ۾، جي غلطي چئجي ته گروپ جي سرگرمين جي استحڪام.

سرگيء Smirnov، اداڪار dubbing، دعوي ڪري ٿو ته جڏهن غير ملڪي سيريز ۽ فلمن تي ڪم dialogs جوڙ ۾ نه صرف ترجمو مشڪلات طالع ڪري سگهي ٿو، ۽ پيچيدگي اڪثر گول ڳوليو سان لاڳاپيل آهي. مثال طور، جڏهن هن چيو ته طاهرالقادري جي ترڪي اچڻ تي ڪم ڪيو، هن جا نالا ۽ ڳوليو جي ڪجهه ائين ڏکيو آهي ته اهو ممڪن هو ته ٻوليء جي نازل ڀڃندا هئا.

ان کان سواء، ڪيترن ئي غير ملڪي ڪردارن جي مخصوص hoarseness يا آواز جي هڪ خاص ڍنگ، جن جي ھيٺان به مطابقت پيدا ڪرڻ جي ضرورت پيش. پر اتي آواز ته رڳو بار بار نه ٿي سگهي آهي. اهڙين حالتن ۾، سرگيء موجب، اهي اصل ڇڏي آهي.

مشهور اداڪار ۽ namesake

ذات Smirnova جي سڀ کان عام مان هڪ سمجهيو ويندو آهي. انڪري ان کي اڪثر Ivanov، Petrov ۽ Sidorov سان گڏ ٻڌي ڪري سگهجي ٿو. تنهن ڪري، هڪ ئي سرنامو، اداڪار ۽ آواز dubbing ملڻ کانئن نه ڪيائون. جي برخلاف تي، هڪ ئي سرنامو سان ڪيترن ئي ماڻهن کي سڃاتو ۽ تمام ڪامياب آهن. لاء مثال طور، هڪ اهڙي آهي اداڪار سرگيء Smirnov - پيء Svetlany Martsinkevich.

Sverdlodarske ۾ آڪٽوبر 1949 ع ۾ هن namesake ڄائو. 1975 ع جي آخر ۾، هن قازان ۾ ڊراما اسڪول مان نڪتي، ۽ فوري طور تي نوجوان spectator جي ٿيٽر جي انتظاميه ۾ ڪم ڪرڻ لڳو. ٿوري دير کان پوء، هن Kachalov ٿيٽر نالي هڪ ڊپٽي ڊائريڪٽر، قازان ۾ واقع ٿيو. جي اداڪار جي سڀ کان وڌيڪ مشهور ڪمن مان کولي راند "واتم شهر" هلي Kirshova، جتي هن کي جنرل Bakhmet'eva ادا ڪندي ٿي سگهي ٿو، "ٿيڻ يا نه ٿيڻ" ڊبيلو Gibson، "سنڌ جي حڪومت جو معائنو ڪندڙ" Gogol ۽ ٻيا.

Smirnova زندگي اڄ

موجوده تي، نوجوان اداڪار، جي ٿيٽر ۾ ديني dubbing جي فلم ۾ ڪيترن ئي منصوبن تي ڪم ڪري ۽ پرڏيهي artists جو گهٽ ۾ گهٽ هڪ، سنڌ جي هيروز کي جنهن جي هن پوئين آواز کي لکي هئي ملڻ ڪرڻ گھري ٿو.