"svidomye" ۽ جيئن ته ٺھرايل مدت ترجمو ڪيو آهي ڇا آهي؟

"svidomye" جي تصور خاص طور جي دؤران ترقي جي دور ۾، سنڌ جي ويهون صدي عيسويء جي آخر ۾ eighties ۾ وڏي پيماني تي ٿي سنڌ جي قومي شعور جي خاتمي جو يونين republics جي ديسي آبادي مان - (قوم پرستي ۽ آسان). سنڌ جي وڏي ملڪ جي حقيقي benefactors، جن سڏجي ٿو جو سڀ کان متوالو ۽ idlers جي آباد آهي - ٿورو، ۽ ڪڏهن ڪڏهن ته ڪافي پڌرو Kazakhs، Moldovans، Lithuanians، ازبڪ، Belarusians ۽ يوڪرين جي ٿورو به خيال آهي ته اهي instills. جڏهن ته حقيقت اها آهي ته جيئن ته "يوڪرين svidomye" هڪ سماجي سڄو طور، ۽ خيالن جي ڏي وٺ ڪئي ويندي.

روسي سلطنت ۾ قوميت

ڪنهن به قوم جي ذات هڪ سادي جملي ته ڪنهن نسلي گروهه جي نمائندي جي جنم ڏينهن جي حقيقت جي شرط آهي ته ان کي ان جو سڏجي تي ٿي گذريو هيٺ ترجيحن کي عطا ڪرڻ ۾ جتن ڪيو. روسي سلطنت جي وجود دوران، ان جي هنر ۽ genotypes جي هڪ گڏيل دخول آهي، پر اهي عمل کاڌائين ڪافي وارا آهن. ڪجهه قومي صوبي خودمختياري جي اهڙي وسيع حقن، ته اهي لڳ ڀڳ مڪمل monoethnicity (مثال پولينڊ ۽ فن لينڊ ۾ شامل آهي) برقرار رکڻ لاء منظم ڪيو آهي. روس جي پوري تاريخ ۾ نه ھڪ ٽولي، جيڪو ان سڏجي تي رهندو هو، سندن قومي ڪنڀار، ٻولي ۽ ثقافت کي گم نه ڪيو آهي، جڏهن ته، مثال طور، برطانيه - جي وڏي ۾ وڏي طاقت جي دور ۾ - محڪوم قوم جي هڪ انگ کي ناس ڪيوسون. روس ۾ قوم پرستي سڀ کان اوسي پاسي جي عمر-پراڻي پسماندگيء ۽ وڏي سندن پاتل جي tsarist حڪومت پاران کنيل مريد ڪوشش جي ڪري مقبول ٿي ويو. پوء جيڪي "svidomye" آهي ۽ جتي مظلوم قوم جي باشعور نمائندن ڪيائون؟

روس اکرين

ان سڏجي ۾ روس يوڪرين جي پيدائش کان پوء هڪ ئي منعقد قومي پاليسي، علامه خاتمي ۾. روس زماني ۾، نسلي homogenization جو عمل، تيز وڃڻ جي حقيقت اها آهي ته قومي شعور جي ترقي لاء سڀ حالتون پيدا ٿي پيا جي باوجود. جي هن مارڪسي نظريي کي وٺي سڀ پيپلزپارٽي جي "عروج ۽ مرکزی". جي ميدان تي، ڇوڙ cadres هنر جي مقامي آبادي مان چونڊيو آهي، ته جمهوريه جو لازمي رياست ٻوليء ۾ سيکاريو اسڪولن مسلسل قوم موسيقي ٽيليويزن ۽ ريڊيو تي نشر آهي. ماهرن ۽ استادن industrially پٺتي پيل علائقن سربراهي ۾ مدد ڪرڻ. 1939 ع ۾، سنڌ جي يوڪرين جي علائقي ۽ ان جي آبادي جو پولش الهندي پاسن کان ورتم سبب بامعني وڌي.

پولينڊ ۾ يوڪرين

پولش پهرين جيڪي "svidomye" سکيو. اهي ڊگهي روس اختيارين کان اڳ قومي حق خود اراديت لاء جدوجهد جو مسئلو سان ويٺا آهن. اهي عمل پاڻ ۾ ٽڪراء ۽ دهشتگردي سان گڏ آهن. جي يوڪريني زير زمين جي عملن جو مقصد پولش ظلم ۽ ڏاڍ کان آزادي هئي، زبان (ٻوليء سوسائٽي) ۽ مذهبي آرٿوڊوڪس تقريبون جي ظلم ۽ ڏاڍ ۾ ڪوڙ. سنڌ جي قومي آزادي جي تحريڪ جي قبل از جنگ جي دور ۾ خونخوار ٿيڻ ۽ ٻيو عالمي جنگ جي دور ۾ پنهنجي انتها تي پهچي، لڳ ڀڳ سڀني پوسٽ-جنگ ڏهاڪي کي گرفتار ڪيو آهي.

هڪ عام يوڪريني svidomye ڇا آهي

اهو جن جو ترجمو "svidomye" طور "movoy" چئي نه ٿو ڪري بيان ڪرڻ لاء وقت آهي. ع ۾ روسي جي لفظ جو مطلب آهي "شعور." اهو ظاهر ۾ شامل مختلف طريقن سان، جنهن جي سڀ کان شوخ قومي فصلن جي سڃاڻپ هجڻ ضروري ۾ اظهار ڪيو آهي. يورپي (اڪثر ڪري هڪ ڪاروبار مناسبت ٻنهي مردن ۽ عورتن) ۽ يوڪريني (پار موٽفس قميص، "ڪٽنب"، جنهن کي ڪارو ۽ لال طرز استعمال): ۽ سومھاڻي جي ٻن مکيه سٽون emphasizes. Oseledets، ته هڪ ڊگهي پيشانيء آهي - هن مشڪل جنسي جي نمائندن mustache جن جي غلبي سان نازل ويڙھيل آهن ۽ گهٽ سان سندن منھن کي decorate. هي سڀ پر - نه مکيه شيء.

ڇا سياسي ذات تي "svidomye" آهي

جي خاتمي ۾، يوڪريني قوم سان چٿيو ويو، پر شڪست نه. Yushchenko جي راڄوڻي دوران، هن چيو ته رياست جي پاليسي جو درجو کي مٿاھون ويو. جي تمام معني رياست اعلى يوڪرين جي ٻئي ملڪ جي اڳواڻ، ايل المتوفي Kuchmy جي هڪ ڪتاب جو عنوان آهي - "اکرين -. نه روس"

سڀ ننڍي تفصيل سان سڃاتو اهم. توهان هڪ ملڪ، جي آبادي جو هڪ وڏو حصو آهي ته هڪ ئي گرجا گهر وڃي، هن جون موڪلون لاء به ساڳيو وينجن کي کائيندو ڏٺو، ته هڪ ئي فلمون ڏسي ۽ ان جي پاڙيسري ملڪ جي شهرين جي حيثيت ۾ ساڳي ئي موسيقي تي وشواس تصور ٿا، ۽ جيتوڻيڪ هڪ ئي ٻولي ۾ هڪ ٻئي سان ڳالھ ٻولھ، اتي ڇا بين الاقوامي قانون جي اهڙي موضوع جي وجود جو هڪ جائز سوال آهي. اعلى رڳو انسان جي نئين قسم جي واقعو هٽي مهيا ڪري سگهو ٿا. اهي آهن ۽ يوڪريني svidomye ڪيو وڃي. جي پاليسي مدت جي ۾ روسي ترجمو ڪا به وضاحت نه ٿو ڪري، ان جي اهم آهي ته اهي روسي قوم کان پنهنجي بنيادي فرق محسوس ڪري رهيا آهن. هيء ڀلو (racial موزون آهي) جي ان تجويز کان سواء حاصل ڪرڻ ممڪن نه آهي. جديد يوڪريني svidomye - هن قسم جي حقارت ان کي روسي ثقافت کي حاصل ڪرڻ لاء ڌرڻا، روسي ٻولي، منجھ کين renounced ۽ زور ڏئي سڀ موجود ذريعي پنهنجي خيالات کي گهٽائڻ پوڻ. ۽ جيڪي ٿي سگهي ٿو، اڄ پڌرو ٿيو.