"Hiawatha جو گيت." جي سربراهن جي خلاصو

هن مقالي ۾ اسان جي سڀ کان مشهور volition مقابل Longfellow جي مان هڪ تي بحث ڪندو "Hiawatha جي سانگي." خلاصو ۽ نظم ۾ اسان جي پهرين جاء ۾ دلچسپي هوندي جو تجزيو.

جي پيداوار تي

رزمي نظم "گيت جي Hiawatha" آهي هڪ شاندار يادگار تعمير جي آمريڪي ادب. ان جي جوڙجڪ ۽ لڪير جي سائيز جي Karelian epos ليکڪ کان، يا بلڪه جي پيداوار "Kalevala" کان اڌار ڪيو ويو آهي.

هن نظم جو گڏيل قومن ۾ نومبر 1855 ع ۾ شايع ڪيو ويو ۽ فوري طور تي انتهائي قارئين ۽ تنقيد جي واکاڻ ڪئي وئي هئي. ايندڙ ڪجهه سالن کان، هن ڪتاب انگريزي ۾ ڪيترا ئي ڀيرا نڪتو هو ۽ ڪيترن ئي ٻولين ۾ ترجمو ڪيو ويو.

روس ۾، هڪ ڪم ترجمو اڪبر ديرو Bunin. هي ترجمو اڃا unsurpassed آهي.

پيدائش جي تاريخ

هندستان جي هڪ لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل آهي، "Hiawatha جو گيت" (خلاصو هيٺ ڳالهه ٻولهه ڪئي). Longfellow جي ثقافت ۽ ھندستان جي زندگي جو مريد تاريخي ڪم جي هڪ سنگين تعليم حاصل ڪيائين. ان کانسواء، ان جي مصنف جي مختلف قبيلن جي نمائندن سان ڳالھايو. 1849 ع ۾ Ojibway جي قبيلي جي اڳواڻ، جيڪو کيس پنهنجي قوم جي روايتن جو تمام گهڻو ٻڌايو سان ان کي هڪ اهم اجلاس ۾ موجود هو. اها ڳالهه انهن ڏند ڪٿا آهي ۽ نظم جي بنياد تي ٺهيل آهي.

Longfellow جو مقصد ان جي پاڙ تائين آمريڪي ادب ٺاهڻ، آمريڪي قارئين هڪٻئي کي جن اصل سندن زمينون تي رهندو لاء قومي فخر ۽ عزت جو تجربو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهي هئي.

نه ۾ تاريخي حقيقتون آهن "Hiawatha جي سانگي." خاص طور تي، 1570 ء ۾ هوندي آهي جو مسلم ليگ جي پيدائش، جنهن جي Iroquois جي قبيلا شامل جي تاريخ. شروعات ۾، هن ليگ هڪ فوجي اتحاد جي طور تي شمار ڪيو ويو، پر ٿوري دير کان پوء هڪ اجتماعي راڄ ڪائونسل آهي ته قبيلن جي وچ ۾ آھ کي ختم ڪر ٿيو.

Genri Longfello، "گيت جي Hiawatha": خلاصو

اهو Navadagu نالي مشهور ڀارتي موسيقار، جنهن کي قديم زماني ۾ Hiawatha جي گيت ڳائيندي جي يادون سان نظم ٿيندي آهي - هڪ جنم ڏينهن، هڪ "عظيم زندگي"، پر جن feats، جنهن هن کي سرزد جي باري ۾ مکيه شيء کي سندس قوم خوش هو ۽ هن خير ۾ رهندو هو ۽ سچ.

تنهن هوندي به، بعد ۾ راوي هڪ مڪمل طور تي مختلف وقت ۽ جاء لاء اسان کي لڳن ٿا. هاڻي پڙهندڙ زندگيء جي پالڻھار Gitchi Manito، ڀارتي سپريم ديوتا پيش ڪيو آهي. هن چيو ته سڀني قومن کي پيدا ڪيو، سندس هٿ ميدانن ۽ دريائن ڪڍيائين ۽ مختلف ماپن جون مٽيء مان پيدا ڪيو چلم، ۽ ان کان پوء ان کي جلائي. جڏهن ته تماڪ ته گلاب کي آسمان کان چلم جي امن، ڏسون ته اڳواڻن جي سڀني قبيلن، اهي گڏ آس پاس جي پالڻھار جي زندگي. ان کان پوء Gitchi Manito پيدا ڪرڻ جي warring قبيلن سڏ کي، ڀائرن ٿيڻ لڳو. هن کان پوء نبي، جنهن نجات جي واٽ جي سچ جي اڳواڻن کي ٻڌائي جو سڄو اڳڪٿي. زندگيء جي پالڻھار تي وشواس ۽ سندس لفظن کي مڃي کان پوء، ھندستان جي جنگ رنگ بند ڌوء کي سنڌوء جي پاڻيء ۾ داخل ڪرڻ لڳو. ان کان پوء اهي امن امان جو چلم مٿي روشني ۽ واپس پنهنجن قبيلن ڏانهن رخ.

ڪيترن ئي epics وانگر، "Hiawatha جو گيت" (خلاصو اهو تصديق) دنيا ۽ ان جي اوزار جي باري ۾ هندستاني mythological خيالن ۾ سرايت ڪري وڃي.

پوء ٻڌائي ٿو ته ڪيئن، Misha Mokwa نالي هڪ وڏي ڏنائون جت پوڻ جي اولهه واچ جي Medzhekivis حڪمرانن ٿيندو. سندس اولاد، هن چيو ته ڏئي اقتدار جي حوالي سان ٻين وائن: Shavandazi - ڏکڻ، Vebonu - اوڀر ۽ برائي Kabibonokke - اتر.

هاڻي ڪهاڻي اسان جي وقت ۾ واپس وٺندو. قديم زماني ۾ blooming ماٿريء ۾ هڪ مهيني سهڻي ڌيء Nokomis رات نور پيو. هن ماٿريء ۾، هوء هڪ ڌيء کي جنم ڏنو ۽ زال جو نالو Venona ڏني. جڏهن هوء پلي، سندس ماء کيس ڊيڄاري ته هوء طلسم Medzhekivisa کان ڊڄو هو لڳو. تنهن هوندي به Venona سندس ماء جي مشوري کي ٻڌو نه ڪيو. هوء اولهه واچ جي زال پنھنجي پالڻھار جو ڌڙ، ۽ پوء هڪ پٽ Venona "احسان جوش ۽ sadness" کي جنم ڏنو ۽ کيس Hiawatha جو نالو ڏنو.

پنهنجي والد جي ڳولا

ڪنهن به رزمي سان جيئن، ان جي نظم جي protagonist جي هڪ خدائي بڻ ڪئي آهي "Hiawatha جو گيت." طباعت جي اداس قسمت آهي ته سندس ماء کي اوکائي پھتي جي باري ۾ ڳالهيون جاري رکڻ. ٿورو ئي پوء سندس پٽ جي ولادت هنيا Medzhekivis Venona ۽ ڏک هوء فوت ٿي ويو. مون اٿي ۽ تعليم نوجوان Hiawatha ماڙيء Nokomis.

کڙي، Hiawatha جادو دستان لڳن ٿا، جادو moccasins اوورن ۾ ۽ سندس پيء پنهنجي ماء جي موت کي سيکت لاء نظر وڃي. جلد ئي هن لھي Medzhekivisa ۽ ۾ شامل ٿيڻ سان کيس ۾ جنگ. ٽن ڏينهن تائين جنگ جاري رکي، ۽ پوء هن جو پيء پنهنجي پٽ پڇي جنگ بند ڪرڻ. Medzhekivisa مات نه ٿي ڪري سگهي ٿو: هن چيو ته امر آهي. هن چيو ته Hiawatha واپس پنهنجي قبيلي کي ڀوت لوڌڻ، ملڪ، واضح واھيون راهي کي شروع ڪرڻ لاء پڇي،. ان لاء سندس وفات کان پوء، کيس اتر-اولهه واء جي مهارت حاصل ڪرڻ جو واعدو.

Hiawatha ڪاٺ ۾ ۽ 7 راتيون صوم لاء مليل. هن چيو ته Gitchi Manito کي سڏيندو ۽ سندس قوم جي خوشين لاء پڇي. جي جواب ۾، اتي سندس wigwam Mondamin نالي هڪ جوان. Hiawatha کيس جنگ، قتل ۽ burying سان لڳن ٿا. هن هيرو ميت جي قبر جو دورو ڪرڻ اچي ٿو، ۽ جتان کيس باغن سائي پاڙن. ڪانھي، جنهن جي ماڻهن جي زندگيء جي پالڻھار ڏانھن موڪليو ويو - اهو نيڪ جي ٻئي تجسيم آهي.

Hiawatha جي feats

اهو سلسلو جاري رهيو، "Hiawatha جو گيت." طباعت ٻڌائي ٿو ته ڪيئن Kvazindom سان Hiawatha، سندس دوست ۽ هڪ مضبوط انسان، خطرا کان سنڌوء هليا Takvamino. نار Gitchi-Gyumi هيرو ۾ بيت وڏي Sturgeon Misha-وڏي، جو ان کي ٻيڙيء سان swallows سڏيو ڪيچ. پر Gayyavata compresses دل جي مڇي، ۽ هوء صدمي. ان کان پوء سنڌ جي هيرو کي سخت جادوگر Medzhisogvona defeats.

Hiawatha جي قبيلي Dakota Minnehaha نالي مان هڪ ڇوڪري سان شادي. نقصان کان اناج شعبن جي حفاظت ڪرڻ، جو هيرو پنهنجي زال کي رات جو انھن جي چوڌاري اگھاڙو ٻڌائي. ۽ Minnehaha زال مڙس جي درخواست تي لهندو. هن وقت، سڀ کان Hiawatha بادشاهه Kagagi-ڪرو، جيڪو بوسا فصلن کي پنهنجي ڌڻ جي اڳواڻي پڪڙي کي manages.

دوستن جي موت

جي هيرو جو ڀوت کان عوام کي آزاد ۽ کين کاڌي، Longfellow ( "Hiawatha جو گيت") ڏنوسون Depicts. ايگزيڪيوٽو خلاصو به بيان ڪيئن Hiawatha ٺاھي لکڻ.

سو بڇڙو ارواح، Hiawatha جو خوف، کيس ۽ ٻوڙيوسون ۽ ٻيو موسيقار Chaybayabasa نالي جي خلاف هڪ اتحاد ويچار آهي. هن جي سکيا، Hiawatha بيمار، ۽ ارهت تندرست ٿي.

سندس غير موجودگي ۾، هن قبيلي Pok Kivis ۽ ruining wigwam Hiawatha ۾ اچي ٿو. ريٽرننگ هيرو کيس جي جستجو ۾ موڪليو ويندو آهي. فرار ٿيڻ جي ڪوشش ڪري، پر-Pok Kivis پهريون ڀيرو هڪ beaver ۾ گوس ۾ تبديل ڪيو وڃي ٿو، ته پوء. پر Hiawatha مدد گوڙ ۽ وڄ لاء سڏيندو آھي، ۽ کيس defeats.

جي هيرو جو هڪ ٻيو دوست، هڪ وڏي انسان Kvazinda ڄڻا مارجي ويا.

مئن جو ارواح

هن نظم ۾ هڪ سخت سياري ۾ اچي "Hiawatha جو گيت." هڪ مختصر retelling جي لاج هيرو ۾ عورتن جي ٻن ghosts جي ظاهر ڪري ڏيکاري ٿو. انهن جي رھڻ جي ڪنڊ ۾ ويھ ۽ خاموشي سان کاڌي جي ٽڪر تڪليفن. ان کي، ڪيترن ئي ڏينهن تائين محنت ڪريو جيستائين هڪ ڏينهن هن چيو ته سندن روئيندڙ ٿي ۽ دانھن ھوندي جي Hiawatha ۾ جاڳائي. هن مهمان کي هيرو کي ٻڌايو آهي ته اهي مري جو afterlife جي ٻيٽ تان آيو جو روح آهن. سندن مقصد - کلون مئن کي روئڻ ۽ کين سڏ ڪري رهندڙ بند ڪرڻ لاء پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاء، انهن جي قبرن زيورن ۾ وجهي نه ٿا ڏين، گھڙن جي پيالي. اھي رڳو سفر لاء باھ ۽ کاڌي جو ٿورو ذرو جي ضرورت آهي. 4 ڏينهن ساھ جي afterlife جي ڪئمپ کي سندن واٽ تي آھن، ۽ جيڪي ان وقت توهان کي باھ ساڙي ڪرڻ جي ضرورت آهي، پوء هن چيو ته سندن واٽ روشن. پوء ته، سنڌ جي ghosts غائب ٿي.

اڇو ماڻھن جي هڪ خواب

هن نظم ۾ ھندستان مان ڏڪار سان ظاھر "Hiawatha جو گيت." باب جي طباعت ناڪام ڪوشش Hiawatha جي تلاش آهي. جدا Minnehaha.

جو Hamlet ۾ Yaga، جيڪو چوي ٿو ته سنڌ جي وڏي سمنڊ ۾ هڪ وڏي ڪيڪ ڏٺو آهي اچي ٿو. ۾ ان هئا سپاهين سان اڇو منھن، جنهن ڳاٽي هئا ڍڪي سان وار. پهريون ڀيرو ھندستان کلڻ تقرير Yaga، پر Hiawatha چوي ٿو ته انهيء ساڳي ٺاهيندا هو. ۽ Gitchi Manito اجنبي سلام ۽ تنهنجو ملڻ ڪرڻ جو حڪم ڏنو.

ڪالهه

هڪ پراڊڪٽ جي جي پڇاڙي Nearing "Hiawatha جي سانگي." طباعت ( "brifli.ru" - سائيٽن جنهن تي ان رکيل آهي جو هڪ) چيو ته سندس Hiawatha رکندي هڪ ٻئي خلاف جنگ ۾ هندستان جي قبيلن جي موت جي نظريي ته.

ان کان علاوه، ھندستان paleface موڪلايو جيڪي کين عيسائي مذهب جي باري ۾ ٻڌايو. مهمان هڪ wigwam Hiawatha ۾ ننڊ، ۽ مالڪ Nokomis ۽ پنھنجي قوم کي خدا حافظ چوي. ته پوء، هن جي لاء سمجهڻ جي ملڪ ڏانهن هڪ پائي ۾ لٿي ۾ کنيل "لافاني، ابدي زندگي." ساٿي، هن کي پڙھي ڪرڻ جي حڪمت ۽ مصلحت مهمان آيو bequeaths.

جو تجزيو

Longfellow سندس ڪم mythological آرام ڊيوائس اصلي آمريڪين دنيا ۾ recreates. انھن لاء، ڀرپاسي جي ايراضي جي بتن جو ارواح ۽ هيروز جي آباد ڪيو ويو، ۽ فطرت جي قوتن کي جيئري جيئن سھي ويا.

غير معمولي تصوير ۽ Hiawatha جي. ھندستان مان، هن جي سڀ کان مضبوط ۽ طاقتور سمجهيو ويندو هو، هن چيو ته کين ڪيتريون ئي شيون سيکاريون. سندس قوم ڏانھن وفاداري - سندس ڪردار جي مکيه مضمون. Longfellow هڪ پري-پرزا پرزا هيرو جيون جي طور تي سندس نظم جيڪڏھن. ليکڪ تي بنياد جي رزمي پيدا ڪو ڪر ڪرڻ انسان، ۽ سمجھ سان جسماني طاقت ۽ اعلي اخلاق ڪردار. Hiawatha، حڪمت وارو صرف ۽ بهادر جنگجو نظر اچن ٿا، جيڪي رڳو هڪ خوش ۽ پرامن زندگي کي يقيني بڻائڻ لاء پنهنجي قوم جي باري ۾ ناھي.

اهڙيء طرح، اسان جي نظم سمجهي ڪيو آهي "Hiawatha جو گيت." خلاصو، تجزيي ۽ پيدائش جي تاريخ جو وڏو تفصيل سان بيان ڪيا ويا.