"Feerichen" - هڪ اڌار لفظ، پر ان کي ڇا مطلب آھي؟

اڪثر ماڻهن کي پنهنجي تقرير ۾ لفظ استعمال، جنهن جي انهيء پوريء طرح نه ٿا سمجھن. مثال طور، اهڙي بيان تي تنقيد ڪري سگهو ٿا ٿي: "سنڌ جي پارٽي تي ڏک پھچندو ۽ چئجي enchanting ويو!" ۽ سڀ ڇاڪاڻ ته هن اظهار جو مصنف کيس جي استعمال جي لفظن جي معني خبر ئي نٿي پوي. سڀ کان پوء، "feerichen" - هڪ پري پرزا پرزا ڪري، لطيف سائينء، تنهنجي. ڏک پھچندو ۽ هڪ عجيب ۽ جادو ٿي سگهي آهي؟

لفظ "feerichen" جي بڻ

هن مختصر صفت جي فرانسيسي لفظ "فيس"، جنهن جي حيثيت translates مان ڄائو "پري، witch." ٿوري دير کان پوء اتان هڪ cognate أخذ «feerie»، مطلب ته هو "لطيف سائينء تماشو." هن صورت ۾ ان جو روسي زبان ۾ اسان جي لڏي. جي حقيقت، ان ۾ اهڙا ئي ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي ، ڪتاب ڪن لفظن ، جي ٿيٽر ۾ جڏهن ان جي pathos هيروز کي emphasize ڪرڻ ضروري هو. ٿوري ٿوري دير کان پوء، لفظ "extravaganza" جو روسي زبان ۾ هڪ وسيع تر معني حاصل ڪري ڇڏيو آهي، ٻنهي ادبي ۽ سرانجام آرٽس جي پيداوار شامل آهي. هڪ معيار اهم رهي: "feerichen" جي وصف - جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي بيان اعتراض يا سڄو جو فارم ضروري fantasy، جادو، معجزو سان لاڳاپيل کي هڪ حوالي. مثال طور، Aleksandra Grina جي مشهور مقالن، قصا extravaganza سڏيو، ڇاڪاڻ ته سندن ڳالهيون ڪيترن ئي افسانوي ڏانهن منسوب ڪري سگهجي ٿو. ها، ۽ "ماسٽر ۽ Margarita" Bulgakov هڪ ئي صنف سان تعلق رکي ٿو.

لفظن جي معني Figurative

افسوس، معجزا سائنسدانن-ملحد موجب، ٿورو جادو ۽ غير الوجود ايڏو. لڳ ڀڳ هر شئي ڏسڻ جي هڪ علمي نقطي کان بيان آهي. هڪ لفظ اڃا به شيء جي باوجود ۾ لکين ماڻهو،! ۽ سڀ ڇاڪاڻ ته اڄ اهو لفظ "enchanting" ٿورو تبديل ڪري ڇڏيو آهي. گهڻو ڪري عام طرح اهو هڪ figurative مفهوم ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي. سڀ کان پوء، اديبن، شاعرن، پرجوش ماڻهن کي سهڻي شڪل ۾ انداز محبت جي واتن ۾، لطيف رات ڪري سگهجي ٿو جڏهن ته ان کي ان جو غير معمولي حسن کي اچي، پري-پرزا پرزا چڱي آبشار جي قسم جي ٿي سگهي ٿي. تنهن ڪري، ان جي مناسب آهي، جو جملي "پاڻيء جي وهڪري جو شان آھي، ۽ ان جي اکين مزيدار هو! هن چيو ته صرف feerichen هو ... "هن بيان جي آبشار، جنهن کي هڪ مبهم ۽ تماشو سان ئي صفت آهي جو unearthly حسن underlines.

"feerichen" جي وصف جي superlative craftsmanship طور

جنھن جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي اڪثر چڱو ڪم جو معجزو سان compare سان جھڳڙو ڪندؤ. بس، هن جي عمل جي باري ۾ ڳالهائي. هن ڌ، راڳين جي ڪم جو خاص سچو آھي. هڪ مثال جي متن آهي: "چارلي Chaplin - وڏي ڏات، سندس شڪار پوء enchanting آهي ته ان کي هن کلايو clumsy انسان کان پري نظر ممڪن آهي! ان کان علاوه، سنڌ جي اداڪار انتهائي agile ۽ لچڪدار، سنجيده ۽ مدبر، ڏاهي ۽ سخت-ڪم ڪري ٿي چڱو خوبيون اٿس. "

هن مان اسان کي ويچار ڪري سگهي ٿو ته اهو لفظ "feerichen" صرف مضبوط مثبت نقوش جي اظهار لاء استعمال ڪيو ويندو آهي، ان کي رڳو مثبت خوبيون ۽ ڌڪيندا characterizes. ۽، يقينا، absurd ان ڪچهري ۾ استعمال ڪرڻ لاء، vernacular اظهار سان گڏ.