ڪم جو انداز "اشڪ ڪيري". اشڪ-ڪيب: خلاصو

اهو ڪم "اشڪ ڪيريب" آهي، جيڪو يوڪ لرمونوف طرفان هڪ ترڪي پراڻي داستان آهي، جيڪو قفقاز جو پهريون حوالو آهي. هن پنهنجي فوت جي مثنوي لاء "1937 ع ۾ موت جو شاعر." لاء هن کي جلاوطن ڪيو ويو. هن کي سڪندر اعظم پوين جي بيشمار موت سان سخت متاثر ٿيو هو، ۽ هن ۾ هن سڄي سيڪيولر سازش قاري سير نيڪولاس اي. سان گڏ، ۽ هاڻي، خوبصورت جبلدار چوپ ۽ درياء جي وچ ۾ کاڪاسس ۾ رهائش پذير هو، هن جي مقامي وقت ۾، لوڪل لوڪل تعليم. ۽ اها تعجب ناهي ته اها محبت جي قديم ڏند ڪٿا جيڪا پوري قفقاز، وچ اوڀر ۽ مرڪزي ايشيا بابت ڄاڻ هئي، اهو نه ڄاڻايل نه ڇڏيو هو ۽ هن شاندار ۽ شاندار پيچيدگي جي پيروي کي متاثر ڪيو.

خلاصو

"اشڪ ڪيري" حقيقت سان ٿيندي آهي ته هڪ ڀيرو ٽائيليس جي شهر ۾ هڪ وقت تي هڪ تمام اميرن ترڪين واپاردار رهندو هو. ۽ هن جي تمام گهڻي سون هئي. پر سندس مکيه مال مگول ميگري نالي سندس صرف راسراڪراسنايا هئي.

هڪ دفعو هن سٺن کي هڪڙو غريب زخم ڪندڙ اششري ڪيب ڏٺو ۽ فوري طور تي هن سان پيار ڪري ويو. پر هو تمام گهٽ فقير تي اهڙي دشمني تي شمار ڪن. بهرحال، اھو ھڪڙو وڏو ۽ صاف دل ھو. هن پنهنجي گيت ۾ ترڪيستان جي قديم وارثن ۾ اسسٽ ۽ جمالي تي راند ڪرڻ جي قابل ٿي رهيا هئا.

پنهنجي محبوب جي هٿ حاصل ڪرڻ لاء اميدون، هن وٽ تقريبا ڪو به نه هو. ۽ ھن کيس روح تي ڏاڍي سختي ڏني. ۽ هڪ ڏينهن، جڏهن هو انگورن جي هيٺان سوچي رهيو هو، مگول ميجر پنهنجي دوستن سان هلندو هو. هن جي دوستن مان هڪ ٽڙي اٿي ۽ اشڪ ڪيري جي لفظن کي ڇڪڻ شروع ڪيو. "توهان جي گازلي سان گذرڻ وقت اهو وقت نه آهي." هي ماڻهو فورا بيٺا. ۽ مگول ميگري ساڻس گڏ ٿيو. انهن ڳالهايو. اشڪڪ ڪيب هن پنهنجي غم ۽ پيار سان هن کي ٻڌايو ته هن پنهنجي پيء کي پنهنجي محبوب ڌڻي ڪڏهن به ٻچن جي حيثيت سان نه پوندي. پر مگول ميگر چيو ته هن جو پيء تمام مالدار آهي ۽ کيس سون سان انعام ڏيندو، جنهن لاء انهن لاء ڪافي آهي. بس کيس ان جي حوالي ڪرڻ لاء پڇي. پر اشڪ ڪيري فخر جوان ماڻهو هو ۽ هڪ دفعي غريب ٿيڻ لاء نه هئڻ چاهيندا هئا.

پلاٽ جي ترقي

هن اهو لفظ مگول ميگر ڏئي ٿو ته تقريبن ست سال دنيا جي چوڌاري وينداسين ۽ هن جو نصيب ٿيندو، ۽ هن کان ضرور ضروري آهي. ۽ جيڪڏھن اھو ڳالھھ ڪونھي، پوء اھو ھڪ ٻئي جي گرم ريگستاني ۾ مرڻ لاء تيار آھي. مگول ميگر کي اتفاق ڪرڻو پيو. پر هوء هن کي خبردار ڪيو ته جيڪڏهن هو مقرر وقت تي واپس نه آيو، ته هن کي ڪوريشود شيڪ سان شادي ڪري ڇڏي، جيڪو ڊگهي عرصي تائين چاهيندو هو.

۽ پوء اشڪي ڪيب پنهنجي ماء ڏانهن آئي، سندس نعمت لاء پڇيو، پنهنجي ڀيڻ ۽ کاٻي کي چوميو. جڏهن هو شهر ڇڏي ويو، هو هڪ سوار ٿي ويو آهي. اهو ئي Kurshud-bek هوندو هو، جيڪو پڻ هن سان سفر ڪرڻ چاهيندو هو. بهرحال، جڏهن اهي درياهه ۽ اشڪ ڪيريب وٽ ويا ته، هن جي ڪپڙا اڇلائي ڇڏيو، ان جي پوشاڪ کي ٻڏي ويو، پرشيش ڪورسشاود بيڪي ان کانپوء تسلط نه ڪيو، پر غريب انسان جي ڪپڙا وٺڻ کانپوء هن هن اشڪ ڪيري مگول ميگري ۽ سندس والده شين کي ڏيکارڻ لاء هن کي ڪيو هو ۽ هن ان کي يقين ڏياريو ته نوجوان نوجوان ٻوڙي ڇڏيو هو. بهرحال، وار وار مگول ميگري سندس ڪهاڻي تي يقين نه آيو ۽ اڃا به هن جي پريم جو انتظار ڪرڻ جو ترجيح ڏني.

ٻڌائڻ

ان کان علاوه غريب حيران ڪندڙ پرڏيهي ڌرتيء سان ڪهي ويا ۽ ماڻهن کي ماني جي ٽڪرا ڳائيندي. پر هڪ دفعو شهر جي خليفي ۾ هو خوش قسمت هو. جڏهن هو ڪافي قافلو ۾ ڪافي قافلو ۾ ڳائي رهيو هو، هن جي سهڻي مگول ميگري کي ساراهه ڏيندي، هن هڪ عظيم پوشا کي ٻڌو جيڪو پنهنجي گيت سان متاثر ڪيو ۽ کيس پنهنجي جاء تي دعوت ڏني. انھيء ڏينھن کان پوء، ڏينھن کان پوء، سون ۽ چانديء ھن جي ڪري پيو. هن خوشيء سان ۽ گهڻو ڪري زندگي گذارڻ شروع ڪيو. ۽ شايد، هو پنهنجي ميگل-ميگر کي وساري ڇڏيو ۽ شايد نه، پر اهو وقت ختم ٿي چڪو هو، ۽ هو رستي تي نه هو. ۽ مگول ميگر پنهنجو پاڻ کي ياد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هوء ٽفيلس جي واپار (80 چاليهه اٺن ۽ 80 غلام هئي) سان هڪ سينگاريل ڪپڙي موڪلي، انهي ڪري هو هو اڀرندي شهرن جي ڀرسان سفر ڪندو ۽ ڏيک لاء هن ڍڪ کي ڏيکاري جيستائين هن پنهنجي ماسٽر نه ملندو. ۽ ميزبان نيٺ مليا. اشڪڪ ڪيب، موهيندڙ ڏسي، ميگول ميگاري ۽ روڊ تي فوري زاسوبيراليا ياد اچي ٿو. پر اوچتو هن اها ڳالهه محسوس ڪئي ته هو اهو نه ڪري سگهندو، ۽ مايوس الله کان دعا گهري ۽ هن کي پاڻ کي ڪفن کان اڇلائڻ چاهيندو هو. پر اوچتو مون هڪ سفيد گهوڙي تي هڪ عجيب سوار ڏٺو، جو کيس مدد ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ۽ کيس پنهنجي وقت جي پنهنجي جڳهه تي پهچايو. جيئن ته اها ڪوشش ڪئي وئي، اهو پاڻ پاڻ هادرليس (جارج جو وڪيل) هو.

آخر مبارڪ

هاڻي، ٽيليسس ۾ وقت، اشڪ ڪيريب جو تعلق هو ته ماڻهو ان تي يقين نه آڻيندو جڏهن کين معلوم ٿيو ته هو هڪ ئي لمحه ۾ شهر پهچي ويو، ڇاڪاڻ ته هو هتي وڃڻ لاء ٻه مهينا نه هوندي. پوء سواري کيس ڏنائين ته هن جي گهوڙي جي گهوڙن هيٺان زمين جي ڍنڍ ڏني ۽ چيو ته هن هن جي اکين انڌا عورت کي مڙي ڇڏيو ۽ غائب ٿي ويو. جڏهن اشڪ ڪيري پنهنجي گهر ڏانهن آئي، ۽ اهو شام جو اڳ ۾ ئي هو، ماء ۽ ڀيڻ گهر تي ويٺل هئي. ان جي ڳوڙها پٽ جي ماء جي حيران ٿي وئي ۽ ستن سالن تائين ڪجھ نه ڏٺو ويو آهي. عورتن کي زخم ڪندڙ رات گذاري ڇڏين، پر انهن ۾ اشڪي ڪيب نه سڃاڻندا هئا.

ان کان پوء هن پنهنجي سااز لاء پڇيو ته ڀت تي چڙهي ويو. عهد جي طور تي سڪا سون کڻڻ، هن ساڻس شادي ڪرڻ لڳا. اهو ظاهر ٿيو ته ڪرسشاڊ بيڪ شادي جي دعوت جو انتظام ڪيو ۽ اڳ ئي مگول ميگري سان شادي ڪئي. انهي رات هوء هئي سندس زال هئي. پر اھو دلي خود کي مذاق لاء مزاج ۾ ڪونھي. هوء پنهنجي دوستن سان گڏ هڪ مالدار چپرا ويٺو ۽ هڪ هٿ ۾ خنجر رکندو هو، ۽ ٻي ڪنڊ ۾ زهر سان گڏ. پر جڏهن جڏهن مسافر ڳائڻ شروع ڪيو ۽ پنهنجي گيت ۾ ٻڌائڻ شروع ڪيو ته هن کي ڏٺائين، هن کي فوري طور اشڪ ڪيري جي آواز تسليم ڪيو، پرديء کي پٽي ڇڏيو ۽ هن جي پريمن کي پهچايو. ڀيڻ، سڀني وڏن واقعن کي ڏسڻ کان پوء، ڀڄي آئي ۽ هن جي ماء کي. ۽ پوء اشڪ ڪيري، تنهن ڪري هرڪو پنهنجي ڪهاڻيون ايمان آڻيندو، انڌا انڌن جي اکين سان هن جي اکين مان ڪڍندو، هن کي فوري طور تي ڏٺو ۽ پنهنجي پٽ کي تسليم ڪيو.

ڪم جو انداز "اشڪ ڪيري"

خير، اسان هي سڀ ڪجهه چئي سگهون ٿا؟ مون کي خوشي ٿي آهي ته "اشڪ ڪيري" هڪ خوش گذارڻ سان گڏ پراڻي داستان آهي، جتي ماء پنهنجي پٽ، ڀيڻ ڀاء، ڀينر جي ڀاء کي موٽايو. ۽ ڪشميرو-ڪياڪا اشڪي ڪيب پنهنجي ننڍي ڀيڻ مگول ميگري سان شادي ڪرڻ جي آڇ ڪئي، جيڪو شهزادو کان وڌيڪ خوبصورت نه هو. ۽ هڪ فوري طور تي هن سهڻي داستان جا سڀئي سمورا خوش ٿيا. ڪم جو شاندار انداز "اشڪ ڪيريب" اڳ ۾ ئي پاڻ لاء ڳالهائيندو آهي.

هن قسم جو پلاٽ جي بنياد تي، لرمننوف ان کي پراڻيون ٽيل جزا لاء انتهائي خاصيت بيان ڪري ٿو. اهڙا مثبت ۽ منفي هڻڻ، ڊونرز ۽ مددگار، معجزات ۽ ڪشش. لرمنٽوتو تمام شاندار واعظ محفوظ ڪري ڇڏيو ۽ اهو ذخيرو خورشيد ذائقي "اشڪ ڪيريب" سان بهترين ڪم ٿي ويو. هيء پرڻي جي ڇپيل شاعري شايع ٿيڻ کانپوء 1846 ۾ شاعر جي موت "جمعه ۽ اڄ" مجموعي طور تي اي. ايسولوولوب طرفان جمع ڪيو. ان کان پوء هوء هوء Caucasian قوم جي ثقافتي لحاظ کان ڏاڍي دلچسپي هئي. انهن ڪم کي "اشڪ ڪيريب" جي آسان داستان جي پسنديده پسند ڪيو، ۽ پوء اهو فيصلو ڪيو ويو ته ان کي مختلف ٻولين ۾ ترجمو ڪرڻ: فيصلو آذربائيجان، آرمينيائي، جارجاني، ڪبرينئر ۽ ٻيا.

"اشغ-ڳر"

ڪم جو انداز "اشڪ ڪيريب" ظاهر ٿئي ٿو، لرمنٽوف لوڪ جي افسانوي ۽ افسانن جي هڪ لوڪروڪري علاج، جنهن ۾ هن وقت هن جو ڏاڍو شوق هو. امڪان اهو آهي ته اهو هڪ قسم جو آذربايجان دوستان آهي - ايپيڪ ڪهاڻيون ٻڌائي ٿو. ممڪن آهي، "اشڪ ڪيري" هڪ ترڪي جي پراڻي داستان آهي، ڪنهن به شرح تي، تنهن ڪري شاعر پاڻ کي بيان ڪيو آهي. ۽ شروعاتي طور تي، گهڻو ڪري، اهو نالو "اشغ-ڳرب" هو. لفظ "آشڪ-آشگ" جو مطلب آهي "لوڪ گلوکار"، سااز هڪ موسيقي جو سامان آهي، پر "ڪريب-ڀارت" لفظ "غريب اجنبي" آهي. ميخائل لرمتنوف "اشڪ ڪيري" روس جي پراڻي ادب جي شاندار تخليق ۾ تبديل ٿي، جنهن ڏينهن تائين هن وقت تائين اولاد کي پڙهائي ڇڏيو آهي.