هن سر ۾ Cockroaches - هڪ مرڪ سان strangeness جي باري ۾

cockroaches سان اسان جي compatriots مجبور قرب جي اڪثريت ڏهاڪن لاء محنت ڪريو. هن kitchens communal قدميون جي جاين هئا، ته مان جان ڇڏايو ڪنهن نه ٿي سگهي. ۽ ان کي پنهنجي، جدا جدا جيئري تارن جي سڏجي ٿو ننڍي غير قانوني نوڪر جي مڪمل ڏيارڻ آهي ڏکيو آهي. اهڙا بند لاڳاپن جي حقيقت اها آهي ته ٿورو ناسي insects "آباد" آهن عام جاهل اظهار جو هڪ انگ ۾ ڏي روانا ٿيا. هن مذاقي شيء انھن جي expressive آهي، ۽ "منهنجي مٿي ۾ cockroaches."

هن جو ڇا مطلب آھي؟

هن محاوري ته پوريء طرح بيان ان جي هر نه ڪري سگهي پوء اڪثر استعمال ڪيو ويندو آهي. هر ڪو، جي معني سمجهي لڳ ڀڳ هر روز ان کي استعمال ڪندا، ۽ ٻين لفظن ان جي معني ظاهر ڪرڻ لاء، ھوء نه ڄاڻندا آھن.

اڃان ٻاهر ڳولڻ جي ڪوشش ڪئي. "هن سر ۾ Cockroaches" - بنيادي غير معمولي رويي سان سنڌ جي اصل شخصيت جي خصلت آهي. پوء هڪ شخص، سنڪي، سندن zamorochki سان تمام کي عام شهري کي عجيب جي باري ۾ چون ٿا. هن جملي پاڻ کي ڏاڍي ستم ظريفي آهي ۽ تون، ڪنهن جي ڪنڊ ۾ روئي نشان کيس اذيت کان سواء، هڪ ڪچهري اوھان کي هميشه لطيف جي درجي ۾ ترجمو ڪري سگهي ٿو جي پڇاڙي طور اجازت ڏئي ٿو.

ته ڇو چوندا آھن؟

نه ئي جملي جي اصليت بيان ڪرڻ لاء ٽي بنيادي assumptions آهن "منهنجي مٿي ۾ cockroaches."

پهرين نسخي موجب، سنڌ جي جملي انساني رويي جو مشاهدو ڪيو، جنهن جي ڪن cockroach (يا ٻين insects) ۾ ڦاسي پيا آهي کي جنم ڏنو. عام طرح، اهڙي صورتحال ۾، ماڻهن کي تمام مذاقي ڪانه ۽، ڪافي تكلف، جي خاني کان ٻاهر:، ته ڪن شيل ۾ هڪ آڱر وچڙائي سندس مٿو ھڻي ۽ سندس ٽپو نقاشي. هن معاملي ۾، هڪ cockroach ڦاسي پيا مڪمل طور تي انهن سڀني ڌيان absorbs.

ٻيو گمان ڪلاڪن اندر cockroaches جي صلاحيت incapacitate ڪنهن به، ڪڏهن به سنڌ جي سڀ کان معتبر جي ڊوائس تي ٻڌل آهي. هر ڪو ڄاڻي ٿو ته جيئن جلد ئي هائوسنگ اندر جو ٿورو rascal رهندا گھر مصنوعات جي طور تي، مرمت ان کي عملي طور ممڪن ٿي ويندي.

ٽي نمبر تي هڪ ڏند ڪٿا جي عظيم روسي شاعر ديرو ايس Pushkina جي حياتيء ۾ واقعي جي يادون کي جنم ڏنو. هنن جو چوڻ آهي ته هڪ ڏينهن هن کي هڪ مذاقي قصو ٻڌايو: ته cockroaches، سندس ننڊ جي دور ۾ هڪ شخص جو مٿي ۾ حاصل ڪري اتي آباد ۽ دماغ کي کائيندو ڏٺو شروع ڪرڻ جي قابل آهن. ڇا سڪندر چيو ته، "اهو دلچسپ آهي، هاڻي جي باري ۾ ئي بي سمجھ سگھو چوندا ته انھن جي cockroaches کان ناراض آهن."

پرڏيهي cockroaches

جي strangeness، منفرد ۽ ڪيترن ئي ٻولين ۾ موجود سنڌ جي ماڻهن جي ڪنڊ ۾ روئي جي محاوري. انھن جي سڀني، اسان جي جذبي "جي سر ۾ Cockroaches" کي ئي يڪسان ٿي سمجهيا وڃن ٿا جي باري ۾ پاڻ insects باقي نه ۽ نه چوندا.

جي حقيقت، سڀني جي دنيا analogues لسٽ ۾ ڪافي ڏکيو آهي. صرف هن سڀ کان عام يورپي ٻولين جو حوالو:

• Spaniards جو چوڻ آهي cada loco مصنفن ۾ سيمسٽر tema، جنهن جي لفظي معني جو مطلب آهي "هر هڪ پنهنجي موضوع ڪئي آهي".

• جرمن رهاڪن einen ووگل IM Kopf haben، ته ان جو مطلب "منهنجي سر ۾ پکي آهن" چون ٿا؛

• انگريزن هڪ جي bonnet (مک ٽوپي) ۾ هڪ مک جو اظهار ڪيو آهي، شايد هن جملي اسان کي قريب آهي "منهنجي مٿي ۾ cockroaches."

مختلف ٻولين ۾ اهڙي اظهار جو اڀياس تمام مفيد ۽ دلچسپ آهي. انهن جي مدد سان، توهان جي قوم جي ذهنيت جي باري ۾ وڌيڪ معلوم ٿئي ٿو ۽ هڪ ڏيهي اسپيڪر سان هڪ ڪچهري ۾ ان جو استعمال erudition جي هڪ اعلي سطحي ڏيکاريندو.

مزاح ۽ insects

اهو ئي آهي ته، جامع دلچسپ ۽ تمام مذاقي cockroaches جي باري ۾ جملي جي حقيقت سان بحث ڪرڻ ڏکيو آهي. ۽ تنقيد کي هميشه اسان جي compatriots جي خصلت ٿي چڪو آهي. تنهن ڪري، جو روسي قوم فن صرف هڪ راهيء تجويز تائين محدود نه ٿي سگهي "منهنجو سر ۾ cockroaches." سماجي نيٽ ورڪن تي Statuses insects جي باري ۾ اصطلاح جو هڪ قسم سان ڀرجي ويا آهن. ڪڏهن ڪڏهن اهي ٿورو وچڙائي آهن يا جذبي جي اصل معني تيئن. پر هن ڪڏهن به funnier ٿيندو.

هتي صرف انهن مان چند هي آهن:

• اهڙا فيصلا منهنجي مٿي ۾ ovation بيٺل cockroaches ته آهن؛

• خراب جڏهن منهنجي مٿي ۾ cockroaches آباد، پر پوء به بدتر، جيڪڏهن اهي بيوقوف آهن؛

• مون کي پاڻ سان ٽڪراء، عجيب طور منهنجي cockroaches اڃا هڪ ٻئي gnawed نه؛

• منھنجي مٿي ۾ cockroaches، منهنجي پيٽ ۾ پوپٽ - پوء مون کي صرف ڪجهه terrarium؛

• منهنجي ذهن ۾ ڪو به roaches نه آهي، انهن کي وڏو ۽ وڌيڪ خطرناڪ مخلوق کائين؛

• خير، تون منهنجي سر ۾ cockroaches هڪ ئي ذات سان هڪ محبت هڪ آهي جڏهن.

۽ آخر ۾، منهنجي مٿي ۾ cockroaches جي باري ۾ هن کان ننڍو ۽ مذاقي anecdote.

ايڪس: مون کي خيال سندس اکين ۾ هڪ پراسرار sparkle نه آهي!

امير: نه، بلڪه ان کي سندس سر cockroaches جي دعوت ۾ ملهائي، ۽ اوھان جي آتش بازي ڏسي رهيو آهي ...