سڪندر Zholkovsky: سندس زندگيء ۽ ڪم

Linguist، اديب، ادبي نقاد روس ۾ سڪندر Zholkovsky اڄ اڪثر ڪري تنگ ماهرن کي صرف سڃاتو وڃي ٿو. جيتوڻيڪ سندس علمي خيالن اڃا زور ڏئي ترقي ۽ اهميت ديرو ۽ تازگي آهي. اسان جي باري ۾ ته ڪيئن نه هن دلچسپ انسان، ۽ سندس تخليقي واٽ جي زندگي هئي ٻڌايو.

ننڍپڻ ۽ اڀرندڙ

هڪ ڏاڍي دلچسپ خاندان ۾ مستقبل سائنسدان اليگزينڊر Zholkovsky سيپٽمبر 8، 1937 ماسڪو ۾ ڄائو. سندس ماء Deborah Semenovna Rybakova musicologist، پي ايڇ ڊي سان سڃاتو ويندو هو، هوء ماسڪو Conservatory ۽ موسيقي ڪاليج ۾ موسيقي جي تاريخ سيکاريو. پيء Constantine Zholkovsky Platonovich جڏهن ته اڇو سمنڊ تي تيرن kayaking ۾ حصو وٺڻ وفات ڪري ويو، جڏهن سندس پٽ فقط چند مهينن هو. مشهور سوويت musicologist، جو ماسڪو Conservatory تي پروفيسر - Alyx جي پيء (پوء سڀڪنھن شيء کي اڃا Zholkovsky سڏيو ويندو آهي) منهنجي ماء جو ٻيو مڙس، Lev Abramovich Mazel متبادل. جنگ دوران نينگر کي پنھنجي ماء پيء Sverdlovsk کي evacuated سان هو. پر ڏاڏي ۽ بخشي ڏاڏو، جيڪو كيف ۾ رهندو هو، جرمن والار ۾ اچي ويو ۽ Babi يار ۾ وفات ڪري ويو.

پاڪستان ٺهڻ کان

1944 ع ۾ هن خاندان جي ماسڪو ڏانهن موٽي آيو، ۽ سڪندر Zholkovsky اسڪول نمبر 50، جتي هن 1954 ع ۾ اعزاز سان نڪتي ڏانهن ويو. هن کيس امتحان کان سواء جي اجازت ڏني، پر رڳو انٽرويو ڪاليج تائين وڃڻ لاء. هن چيو ته Philology، ماسڪو اسٽيٽ يونيورسٽي جي رومانس-Germanic شاخ جي prestigious چونڊجي سڳورو ڪيو. ايم Lomonosov. سندس زبان انگريزي specialization هو. شاگرد Zholkovsky هتي هو، چڱي طرح اڀياس، پر ideologically به مفت. ته آخري سال دوران ان کي Komsomol ملڻ سبب هو ۽ هڪ reprimand ملي، ته هن وقت ان جي ڪنهن به وڌيڪ يا گهٽ مهذب هوٽل جي ورڇ ۾ خودڪار طريقي سان ٻيهر.

واٽ سوويت سائنسدان

گريجوئيشن ڪرڻ بعد، سڪندر Zholkovsky، جي شفاعت ۽ استاد جي هدايت، هڪ معزز سائنسدان Vyacheslava Vsevolodovicha Ivanova ڪرڻ لاء مهرباني، مشين ترجمي جي ليبارٽري پرڏيهي ٻوليون جي اداري تي ٻيلي. Thorez. اهو ئي فڪري ادارو آهي، جنهن کي هڪ آزاد-پوڻا وٺڻ کان خوفزده نه ٿيندي هئي. هن چيو ته هڪ سينئر انجنيئر سان شروع ٿي، پوء ٿيو هڪ جونيئر ريسرچ اسسٽنٽ ۽ تنهن کان پوء سينئر محقق لاء اٿي. Zholkovsky بنيادي ڍانچي semantics ۾ مصروف، ۽ سندس لکڻيون هڪ شاندار linguist Igor Aleksandrovich Melchuk محسوس ڪيو آهي. هن چيو ته سندس ڪم گروپ، جنهن کي پوء "متن-معني" بعد ۾ تسليم لڳ ڀڳ انقلابي جي نظريي جي ترقي ۾ سنڌ جي نوجوان سائنسدان جي دعوت ڏني. تعاون جي نتيجي ۾ سنڌ جي lexical خوبيون ۽ روسي زبان جو تجرباتي explanatory combinatorial لغت تي ڪيترن ئي پبليڪيشن جي روشني ۾ ڏٺو. ترقي جي سوويت يونين ۾ گروپن جي نظريي کي ترقيء نه ڪيو، هن لغت ويانا ۾ رڳو 80s ع ۾ شايع ٿيو، پوء Melchuk ھجرت ڪئي. جي ليبارٽري کان پوء هڪ حقيقي ٽيم freethinkers هو، سو، حقيقت ۾، هر شيء متاثر آهي.

1974 ع ۾، هن Zholkovsky MGPI کان فائرنگ ٿي ويو. هي آهي ڇاڪاڻ ته Solzhenitsyn جي حيثيت دانشورن وڏي پيچيدو freethinking جي انڪري کان پوء، علمي ادارن جو هڪ حقيقي گهرجن مطابق شروع ڪيو. سڪندر پاڻ سڙندي سڙندي جي اداري "Informelectro" جتي گروپ لبرل ڊائريڪٽر ايس مقابل Malinina جي صورت هيٺ يو Apresian هلندي تي نوڪري حاصل ڪرڻ لاء منظم. هن گروپ جو هڪ ماڊل ترقي ۽ Mel'chukov مشين ترجمو ڪم ڪيو. اڄ، هن گروپ جو ڪم وڏي پيماني تي تسليم ڪيو ويو آهي ۽ زور ڏئي عالمي شايع ڪيو.

مقالو

هن گروپ Mel'chukov سڪندر Zholkovsky ماسڪو اسٽيٽ يونيورسٽي ۾ ڪيترين ئي مشرقي زبانن جي هن اداري جو گريجوئيٽ اسڪول ۾ زير تعليم ۾ ڪم سان ٻي جاء ۾. ڪم جي موضوع تي هڪ ڌاريا ٻولي صوماليا هو. 1968 ع ۾، سنڌ جي مقالو ختم ٿي ويو، Alec اڳ ۾ تجريدي موڪليو، پر هن اداري جو انتظام جي جاين تي discourage ڪرڻ لڳو. ته ان لاء ان جو سبب اهو - Zholkovsky کي گرفتار ڪيو dissidents ۽ Ginzburg Galanskov ٺاهڻ ۽ samizdat ورڇ جي الزام جي حمايت ۾ هڪ خط پير. هن اداري جي پوسٽ-گريجوئيٽ Zholkovsky ڪرڻ جي مقالي ڪائونسل جي جواب کان دستبردار ڪري ڇڏيو آهي. 1968 ع جي زوال ۾ ان Czechoslovakia جي روس جي حملي کان مشھور، ۽ ناز ڪيريو جي مظاهرين مان وري به هو. MGPI انتظام تريء برطرف ڪرڻ ۽ کيس تحفظ نه ڏيو جو فيصلو ڪيو. پر ان کي عوام جي ادارن، جنهن کي پڌرو Zholkovsky جي حمايت آهي جو dismissal روڪيو. نتيجي ۾، 1969 ع جي بهار جي مند ۾ هن جي WAC جي منظوري حاصل ڪرڻ جي شاندار تحفظ طريقيڪار نڪري ڪرڻ جي قابل ٿي ويو، ۽ بعد ۾. ته رڳو تريء انسان ڪامياب دفاع هو.

جلاوطني جو سال

آزاد ۽ سمجھ Aleksandr Zholkovsky، جن جي جيون نه رڳو سائنس کي پر به جنگ سان جڙيل آهي، مون کي روس حقيقت ۾ فٽ نه ڪري سگهيو، ۽ 1979 ع ۾ وطن - پهرين ويانا ڪرڻ ۽ پوء آمريڪا، جتي هن کي ڪڏهن کان رهندو آهي. ڪيترن ئي سالن کان هن Cornell يونيورسٽي ۾، ۽ 1983 ع کان وٺي ڪم - ڏکڻ ڪيليفورنيا جي يونيورسٽي ۾. جتان سڪندر Zholkovsky، جن جي تصوير ڪنهن به ٻولي انسائيڪلوپيڊيا سنڌيانا ۾ آهي، پڪو structuralism کان پري هوا جو شاندار روسي ليکڪ جي باري ۾ هڪ ڪتاب لکڻ شروع ڪيو، به essays ۾ عمل آهي، novellistka.

ڪتاب

ليکڪ سڪندر Zholkovsky، جن جي ڪتابن جي اڄ، admirers جي هڪ مستحڪم جو دائرو آهن 30 کان وڌيڪ علمي ڪم ۽ بابري سان گڏو گڏ تقريبا 400 مضمون لکيو اٿس. سڀ کان عام عوام مان مشهور جي صنف unfabled نثر جي ايجاد ۾ سندس ڪم ڪرايا. بهترين معروف ڪتاب Zholkovsky "ستاري ۽ ٿورو nervously،" "تڪميل جي چٽ ۽ ٻين vignettes"، "Pasternak Poetics"، "ميخائل Zoshchenko آهن. mistrust جي Poetics. "