روسي ٻوليء ۾ ٻڌايو تقرير: جي استعمال

هر شخص کي دير يا سوير orally يا لکي ٿو ته هن کي ٻڌايو ويو ھو ۾ ڏيون ڪرڻ جي ضرورت کي منهن ڏيندو. تنهن هوندي به، Quotation ڏيندو پيشانين ۾ رڪارڊنگ تقرير سان citation جو طريقو نه هميشه مناسب، ڇاڪاڻ ته ڪجهه ماڻهن جي interlocutor جي استع لفظن کي ياد ڪندو آهي. پوء اڻ سڌي اظهار جو سڄو جي امداد لاء ايندا. روسي ۾، ان جي خاصيتون جن جي مضمون ۾ بحث ڪيو ويندو جو ڪجهه ڪيو آهي. جي وڌيڪ تفصيل ۾ هن مسئلي تي نظر جڳائي.

اڻ سڌي اظهار ڇا آهي

روسي ٻوليء ۾ اڻ وڪيپيڊيا - ان syntactic طريقن، انهن کي پنهنجي ڪلام جي وهڪري ۾ ٻين ماڻهن جي لفظن ٻڌايو ته جملي جي اصل معني اتساهڻ مان هڪ آهي. سندس بيان جي منتقلي آهي، وڳوڙ ۽ interrogative سزائون. جي اڻ سڌي اظهار جي شڪل ۾ هڪ پيچيده سزا آهي. هن تجويز جي مکيه حصو آهي ته جنهن جي حوالي ۾ هڪ ٻئي شخص جي لفظن ۾ ڪيو آهي. مثال طور، "هن چيو ته"، "هوء پڇيو،" "اھي پڇيو." هن paranasal حصو ته هڪ ته سڌو سنئون لفظن ته پھچائڻ جي هنگامن آهي. مثال طور، "موسم سٺي آهي"، "ته هن کي گهٽين ۾ ٻاهر نڪري"، "ڇو نه ڪنهن پاسپورٽ جي ضرورت آهي." ۾ ڪاما جو ٻن حصن جي وچ ۾: "هن چيو ته موسم سٺي آهي،" "هوء پڇيو ته هن جي گهٽين ۾ ٻاهر نڪتو،" "هنن پڇيو ڇو نه ڪنهن پاسپورٽ جي ضرورت آهي."

تنظيمن سان لاڳاپيل ضابطن

هاڻي ان جي طريقن جنهن ۾ ان جو خدشو جو اظهار ڪيو آهي غور ڪرڻ ضروري آهي. ضابطن ۾ پنهنجي ڪنڀار آهن. جڳائي جي مکيه گهرن تي نظر. جي اسپيڪر چئجي گڏيل ته ڄاڻ، ته ان کي "ڇا" جي عذر کي استعمال ڪرڻ ضروري آهي. مثال طور، آئيون چوي ٿو: "اڄ مون کي ٿيٽر ڏانهن رخ ڪندو." اڻ سڌي اظهار جي صورت ۾ ان کي هن جهڙو نظر ايندو: "آئيون جو چوڻ آهي ته هن جي ٿيٽر ڏانهن وڃو ها." جيڪڏهن، تنهن هوندي به اسپيڪر سندس interlocutor پڇيو ڳالھ ڪندا، پوء جي preposition "کي." استعمال ڪريو مثال طور، آرين چوي ٿو، "مون کي ڪم سان مدد." هن جو سم اپ ڪري سگهو ٿا ٿي ھلي طور: "آرين مون کي سندس ڪم سان مدد ڪرڻ لاء چيو."

۽ جڏھن اوھان کي موڪل هڪ سوال جي اڻ روسي ٻوليء ۾ اظهار ٻن طريقن، جنهن جي آڇ جي قسم تي دارومدار رکي استعمال ڪري ٿو. جيڪڏهن پڇڻ، جي interrogative لفظ کي استعمال ڪندي اسپيڪر ( "جتي"، "جڏهن"، "ڇو"، "ڇو"، "ڪيئن" ۽ ٻيا)، ان يونين ٿيندو. مثال طور، انا پڇيو، "ماسڪو ۾ ڪٿي توهان کائي سگهو ٿا" ان کان پوء سندس لفظن جي پٺيان طور تي منتقل ڪري رهيا آهن: "انا پڇيو، جتي ماسڪو ۾ اوھان کي کائي سگهي ٿو." هڪ ٻيو طريقو استعمال ڪيو ويندو آهي جڏهن ان سوال جو ڪلام نه هو. مثال طور، Nikita پڇيو، "تون اڄ جي فلم ڏانھن وڃڻ وارو؟" اهو اڏاريل جي منتقلي آهي 'ته'، "Nikita جيڪڏهن توهان اڄ جي فلم لاء وڃڻ گهريو."

pronouns سان لاڳاپيل ضابطن

اهو عام طور pronouns تبديل احوال قابل آهي، اڻ تقرير ۾. مثال طور، "آء"، "اسين" جي "هن / هوء" جي جاء تي آهي ۽ "اهي" جي حوالي ڪندا آهن، ڇاڪاڻ ته هڪ جن جي تقرير جي منتقلي آهي، ڪو به گهڻي ڪچهري جي هڪ سرگرم موضوع ٿي ويندي. پر "تون" ۽ "توهان / اوهان"، جي برخلاف تي، "اسين" سان متبادل آهي ۽ "آء". "هو / هوء" ۽ "اهي" ڪڏهن به متبادل بڻايو ويندو. هڪ انسان ڪنهن جي باري ۾ ڪجهه چيو، ته پوء سندس لفظ هن شخص يا انهن ماڻهن ڏانهن منتقل ڪري رهيا آهن، ان کان پوء "تون / تون" يا "تون" استعمال ڪندا.

به، جيڪڏهن ضروري آهي، ته انسان جي تقرير ۾ pronouns کي شامل ڪيو. مثال طور، جيڪڏهن چيف جو حڪم ڏنو: "خميس جي هن ڪم ڪندا هئا،" جي لفظن جي فاعلي "اسين" کي شامل ڪرڻ پهچائيندو آهي ته، "سر اسان خميس جي هن ڪم ڪندا ٻڌايو."

فعل سان لاڳاپيل ضابطن

ڪڏهن ڪڏهن روسي ٻوليء ۾ اڻ سڌي اظهار ڪجهه وياڪرڻي ڌانڌلي فعل ڪرڻ جي ضرورت آهي. مثال طور، سنڌ جي حقیقي مزاج جي motive ته زمان ماضي ۾ متبادل آهي. ڀلا وڪٽر پڇيو: ". مون کي هڪ قلمي ڏي" اڻ تقرير ۾ ان کي وڌيڪ ائين نظر ايندو، "وڪٽر کيس هڪ قلم ڏي مون پڇيو."

ماضي کي موجوده - به، ڪڏهن ڪڏهن توهان جي فعل جي زمان کي تبديل ڪرڻ جي ضرورت آهي. مثال طور، سنڌ جي Daria چيو ته: "اڄ مون کي سوپ ڊيپ ڪرڻ وارو آهيان." سندس لفظن جي ايندڙ ڏينهن تائين منتقل ٿي رهيا آهن ته، اسان ائين چون ٿا ڪري سگهو ٿا، "Daria ڪالهه چيو ته هوء سوپ ڊيپ ڪرڻ وارو هو." هن adverb "اڄ" logically "ڪالهه" سان متبادل.

فهم اڻ چوڻ جي مشق

فوري طور تي جيئن ته اڻ سڌي اظهار طور روسي ٻوليء جي peculiarities ڪرڻ لاء استعمال ڪري حاصل ڪرڻ آسان نه. هيٺ هن جي مشق جلدي هن سان ڊيل ڪرڻ ۾ مدد ڏيندو.

تون اڻ تقرير ۾ انهن سادي تجويزون ۾ ترجمو ڪرڻ جي ڪوشش ڪري سگهو ٿا:

• Tiutchev لکيو: "مون کي سوير مئي ۾ طوفان سان پيار."
• آرين کي چيو: "مون کي لوڻ اٿئي."
• Nietzsche دليل، "ڇا مون کي ماري نه ٿو مون کي مشڪل بڻائي ٿو."
• Dmitri پڇيو، "ڇا مون کي هن جي بلي سان هاڻي ڇا ڪندا آهيو؟"
• Elina چيو ته، "اڄ اوهان جي يونيورسٽي تائين ايندو؟"
• Kate عجب، "مون کي سڀاڻي واپس وڃڻ لاء آهي ڇا؟"
• Constantine سوچيو، "مون کي لڳو ته مون کي سندس وڻي؟"

ٿڪل

هڪ ٿڪل طور تي، ان جو چوڻ آهي ته، يقينا، اتي جي اڻ سڌي اظهار جي طور تي جيئن ته ڌڪيندا ۾ pitfalls آهن لڳي آهي. روسي ٻوليء تجويزون ته هڪ اجنبي کي سمجهڻ ڏکيو، ۽ ڪڏهن به سنڌ جي ميڊيا آهي جو هڪ قسم ۾ مالا مال آهي. بهرحال، اها ڳالهه هن سڄو هميشه ضابطن ۾، جنهن کي به پاسو رکي نه ٿا ڪري موضوع آهي. پوء ان کي قانون جنهن جي ذريعي ان جو خدشو ٺهيل آهي سمجھڻ لاء ڪافي آسان آهي. ۽ جڏھن سمجهه ۾ اچي ٿو، ته ان کي عملي طور تي انهن ضابطن ۾ استعمال ڪرڻ لاء گهڻو آسان ٿي ويندو. ان جي ڪوشش ۽ ڏسندا ته ان کي گهڻو آسان جي ڀيٽ ۾ ان کي پهريون ڀيرو چتائي ڏٺائين تي رهيو آهي.