Muha Renata Grigorevna، شاعر: جيون، تخليق

Muha Renata Grigorevna - ٻارن لاء روسي ادب ۾ خاص نالو. شاعر subtly سندن ڏيهي ٻولي محسوس ۽ اھي masterfully کيڙي. پالجي ٿو هڪ ليکڪ سڏيو جانور ٻولين مترجم، گڏو گڏ ڀاڄيون، ميوا، galoshes ۽ مينهن. "ترجمو" Renata Grigorevny پراميد. سندس سلوڪ بالغ ۽ نوجوان قارئين وانگر آهن. سختي سان ٻارن کي سندن فن کي پاڻ هڪ ليکڪ غور نه ڪيو.

ننڍپڻ ۽ شاعر جي adolescence

جنوري 1933 ع جي آخري ڏينهن تي Renata Mucha هڪ فوجي خاندان ۽ هڪ استاد ۾ پيدا ٿيو. ليکڪ جي سوانح اڃا تائين پوريء طرح معلوم نه آهي، ۽ سندس زندگي جو تفصيل صرف مداح ۽ دوستن کي گڏ ڪرڻ جي شروعات ڪري رهيا آهن. والدين شاعر Odessa ۾ وري رهندو هو. ماء - Shehtman Aleksandra Solomonovna، 1913 ع ۾ اتي ڄائو هو. هن چيو ته Kharkov يونيورسٽي مان گريجوئيشن (ته ان وقت تي هن چيو ته مختلف نالو پائي رهيو هو، ۽ هن 60 سالن ۾ هڪ ٻئي حيثيت تي رکيو ويو). جنگ کان پوء، هوء اتان جي زنجيرن جي هڪ سربراهي ۾. شاعر جو پيء - Grigoriy Gerasimovich Muha، هڪ يوڪريني، ڳوٺ Sorochintsy Poltava صوبي ۾ ڄائو هو. هن چيو ته هڪ فوجي شخص هو ۽ Odessa ۾ رهيو. ان جو ٻيو عالمي جنگ ۾ شموليت لاء فوجي اوارڊ ڪئي.

سندس ابتدائي ننڍپڻ Renata مقابل هڪ multilingual ماحول ۾ منعقد. سنڌ جي لينڊ يارڊ، جتي سندس خاندان تي ملي ويندو هو، ۽ يھودين ۽ جرمن ۽ يونان، ۽ روسي ۽ يوڪريني ۾. شايد هن پرڏيهي زبان جي شاعر کي وڏي دلچسپي جي ترقي لاء ڪردار ادا ڪيو.

جڏهن Renata 5 سالن جي عمر ۾ هو، سندس ماء پيء طلاق. هن ڇوڪري پنهنجي ماء سان گڏ رهندا جاري.

جنگ دوران، ان جي خاندان تاشقند تي رکيو ويو. منهنجي پيء جي سامهون ڪرڻ لڳو. "تاراس Bulba" ۽ "Karik ۽ Valya جي جوئي" جيڪو دل جي عالمن، جو روزانو جي دور ۾ بستري هيٺ ڪوڙي: نه هڪ دل کي لڳندڙ recollection paraphrased ليکڪ تختو Boroditskaya ڪيئن ٿورو Renata جڏھن اوھان کي 2 جي ڪتابن وڃڻ اوھان سان گڏ وٺي منظم آهي. اهي ڏکيو دور ۾ سندس خزانا ۽ بچاء هئا.

1944 ع ۾ Muha Renata Grigorevna Kharkov، جتي 116 ڇڏيندي هين عورتن جي جمنازيم موٽي آيو. هن چيو ته ڪاليج لاء وڃڻ تي فيصلو ڪرڻ لڳو.

وقت جو قسم آھي ته ليکڪ، جرمن ۾ رواني اڳ ۾ ئي آهي يدش ۽ ڄاڻو ٿورو فرانسيسي (اسڪول ۾ ان جو اڀياس). نوجوان Renata Kharkov جي يونيورسٽي (انگريزي شعبي، پرڏيهي ٻوليون جي چونڊجي)، جنهن کي ڪاميابيء سان مڪمل ڪيو ويو آهي لاء داخلا لاء چونڊيو، اتي رھيو انگريزي philology جي هڪ اسسٽنٽ پروفيسر ڪم ڪرڻ. Natasha جي تخلص هيٺ 50s ۾، هوء به ٽيلي ويزن Kharkov انگريزي زبان تي براڊڪاسٽنگ لڳو.

ٻوليء جي تعليم طريقن - "پري ڪنگ انگريزي"

گريجوئيشن ڪرڻ بعد Muha Renata Grigorevna سندس doctorate دفاع ۽ جي باري ۾ 40 تحقيقي مقالا لکيو. هوء انگريزي ٻوليء جي سکيا جو اصل طريقو سان وٺي آيو - "پري انگريزي." ڪا به آهي ته هڪ شاگرد کي خوشي ڏئي ٿو ۽ سندس مفاد کي سڏيندو آھي - ان جي ذات پري قصا، جادو ۽ entertaining ڳالهيون ذريعي هڪٻئي سان آهي. سبق لاء ڳالهيون منتخب لاء معيار آهن:

• ، قدرتي catchy ۽ rhythmic زبان؛
• لفظن جي مشهور شاگرد، نوان لفظ بيان جي ڪهاڻي کان پريشان ٿيڻ نه جي 70-75٪؛
• repetitions جي هڪ plurality جي موجودگي؛
• مختصر ريمارڪس سان dialogues جي موجودگي؛
• متحرڪ (قدم وڻندڙ بيان ڪرڻ کان اڳ)؛
• هڪ نظم يا گيت جي موجودگي، اوھان کي جسماني مشق ڪري سگهو ٿا.
• تمام وڏا نه متن ڪهاڻيون، جنهن جي هڪ اجلاس ۾ مڪمل ڪري سگهجي ٿو؛
• نه به archaic گورنر حجاج بن (ان جي تصويرن سان گڏ جديد گورنر حجاج بن استعمال ڪرڻ بهتر آهي).

هن طريقيڪار ۾، ان جي ڪهاڻي، ۽ آلاپ جي عمل ۾ شاگردن جٽادار جو سندس اچار پڙهڻ لاء نه اهم آهي.

1990 ع کان وٺي Muha Renata Grigorevna تمام گهڻو انگلستان ۾ پنهنجي ٽيڪنڪ، جرمني، آمريڪا جي باري ۾ ڳالهائيندو هو. ۽ انهن حالتن ۾ افسانوي گفتگو روسي.

پهرين آيتون

Muha Renata Georgievna ننڍپڻ ۾ يا adolescence ۾ ڪنهن به سلوڪ لکڻ نه ڪيو. هن جي پهرين مثنوي، جنهن کي معلوم ٿيو - جي بدنصيبي چرندو، جن کي چٻين WASP جي ڪهاڻي.

جي 60s ۾ هن ٿورو masterpiece Vadim Levin، جيڪو اڳ ۾ هڪ مشهور ۽ معروف هو ٻڌي ٻارن جي شاعر. هن چيو ته سکيو آهي ته متن جي ليکڪ - انگريزي Philology جي پروفيسر. تنهن کان پوء، انهن ماڻهن کي هڪ لاجواب tandem ٺهيل آهي. اهي صرف سلوڪ جي گڏيل گڏ ڪرڻ نه جڳائي، recognizing ان کي تمام آرام آهي ته گڏجي ڪم ڪرڻ.

بھ گڏ آيتون

Renata Nina Grigorievna جي سلوڪ جي پهرين ڪتاب جي ناتي-ليکڪ Voronel آهي. هن اشاعت گهر "همت" 1968 ع ۾ آزاد ڪيو ويو ۽ "اڇليندا ويندا" سڏيو ويندو هو. ان کي Illustrations ڪيو Viktorom Chizhikovym (داد جي مشهور Olympic پيٽ ۾). افسوس، جو ڪتاب authorship جو ڪهڙو سوچن سان مواد ڪونهي نه، تنهن ڪري، جو تعين ڪرڻ لاء انهيء جو اهو لکيو، ممڪن نه آهي. جي باري ۾ "،" Commotion "" واسينگ هڪ WASP جي stung، "" هڪ اڇو گهوڙي جي باري ۾ ۽ هڪ ڪارو گهوڙي: جي گڏ 8 سلوڪ، منجھائن تي مشتمل آهي.

جي گڏ ڪرڻ ۾ ڪجهه ڪم هڪ ترميميو ويو صورت ۾ بعد ۾ ڇاپن ۾ مليا آهن. مثال طور، هڪ گهوڙي ۽ galoshes جي باري ۾ هڪ ڪهاڻي. ڪو به هڪ طرح ڄاڻندڙ آھي جيڪو هن ڪهاڻي شروع ڪيو: Vadim Levin ۽ سندس شريڪ ليکڪ Renata Muha. انھن تي recognizable آيتون به عجيب بدين دستبردار "گهوڙي 4 galoshes خريد ڪري ڇڏيو آهي."

ڇوٽ ۾ شاعري جو مجموعو

پهرين Renata Muha جي نالي سان لڳ ڀڳ 25 سالن جي شاعر جو ڪو به حق اشاعت ڇاپن جي لاء ڪم جو گڏ ڪرڻ کان پوء. "ادبي اخبار"، "Komsomolskaya Pravda"، "شمع" ۽ ڪڏهن به هن جي جنون اخبار، "انتظار-Ku" ۾: سنڌ جي سلوڪ periodicals ۾ ڪڏهن ڪڏهن طباعت آهن.

نيٺ 1993 ع ۾ اشاعت گهر "ٻه هاٿي" جو هڪ مجموعو هو "جي لاٽ گهوڙي تي ...". Polly Cameron ۽ مستقل هڪ Lewin ۽ اڏامي: اهو پردو 3 تعاون تي نظر اچن ٿا.

1994 ع ۾، جي اشاعت گهر "تعليم" سلوڪ جي گڏ ڪرڻ ۾ شايع "Jackass." اهو سلوڪ روسي شاعرن، گڏو گڏ Renata اڏامي جي مقالن سميت پرڏيهي جو ترجمو، شامل آهن. موٽار Vadim Levin هو.

بني اسرائيلن کي هوا

جي وچ 90s ۾ ليکڪ بني اسرائيلن تي رکيو ويو. هوء Beersheba جي شهر ۾ سرن جو، ۽ سنڌ يونيورسٽيء ۾ بني اسرائيلن کي انگريزي هڪٻئي سان جاري آهي. بين-گورين. دلچسپ، جڏهن هڪ نوڪري لاء جهڙي اهو آهي ته ان کي روس سان ڳنڍيل آهي ته شاگردن کي ڳالهائڻ تي حرام ڪيو ويو.

Renata مقابل بني روسي اديبن جي يونين ۾ شامل آهن.

هڪ استاد ۽ تعليمي اڳواڻ جي حيثيت ۾ ان جي اهميت.

اسرائيل ۾، اديب Galesnika نشان ملاقات، جيڪو سندس مدد ڪري پهرين ليکڪ مجموعو شايع ڪرڻ.

Renata اڏامي جي سلوڪ جي حال ڇاپن

• 1998 ع - "Gippopoema". جي گڏ ڪرڻ لاء هڪ ديباچي ۾ لکيو Eduard Uspensky، هن چيو ته ٻارن جي باري ۾ وڏي سلوڪ لکيو آهي. Epilogue - Igor Guberman.
• 2001 - هن ڪتاب "زندگيء ۾ معجزا ڪري سگهو ٿا."
• 2002 ع - "لکي".
• 2004 ع - هن پهريون ڪتاب، روس ۾ شايع ڪيو، - ". کي octopus جي باري ۾ هڪ ٿورو ذرو" هن ڪتاب روسي لائبريري ايسوسيئيشن جي صلاح ڏني آهي ٻارن کي پڙهڻ لاء.
• 2005 ع - "هڪ دفعو، ٿي سگهي ٿو ته ٻه ڀيرا."
• 2006 ع - تصويرن Tatyany Plotnikovoy سان "آء هتي ننڊ نه ڪريو،".
• 2008 ع - "رڪن-eyelids-Voki" - ٻارن جي باري ۾ Vladimir Zhivova جي سلوڪ تي ٻڌل گيت جو هڪ مجموعو.
• 2009 ع - "اسان جي وچ ۾" - آخري گڏ ڪرڻ، شاعر جي زندگي جي دور ۾ آزاد ڪيو.

پوئلڳ Renata اڄ اڏامي

Renata مقابل 2009 ع ۾ وفات ڪري ويو. سندس ڪتابن وري ۽ وري شايع ڪري رهيا آهيون، ته دنيا جي مختلف حصن ۾ بالغ ۽ ٻارن نعمت کي اڳتي وڌڻ. Renata Muha - نوجوان مائن جي سيني ۾ سفارشون مان هميشه پرجوش نالو آوازن آهن. "Lullaby" ۽ سندس سلوڪ جي ٻين جي موسيقي کي مقرر سرگيء Nikitin.

ختم مون چاهيو ته لفظن Evgeniya Evtushenko: "ننڍي، پر وڏو شاعر Renata Muha سندس سلوڪ جي لائق آهي نه رڳو، اسڪول anthologies ۾ شامل آهن، پر اسان جي سڀني جي زندگي، به graying، پر نه aging روح سان گڏ ڇاڪاڻ ته اهي آيتون اسان کي نه ڪندا اجازت ڏيندا آهن. "