"ڪندڙ Daniila Zatochnika": خلاصو، تجزيو ۽ تشريح

"دعا شاهين Zatochnik"، تت هن جائزو وٺڻ جو موضوع آهي جنهن جي، - سڀ کان مشهور ڪم قديم ادب جي 12th صدي عيسويء ۾ لکيو ويو (جي 13th صدي عيسويء ۾ ٻين سائنسدانن جي گمان جي) مان هڪ آهي. پيس جي ٻن نسخن، ٻيو "لفظ" سڏيو ويندو آهي سگهو ٿا. تاريخ جي سائنس کي اڃا جو ٽڪرو جي ليکڪ آهي خبر ئي نٿي پوي، تنهن هوندي به، لڳ ڀڳ سڀني تحقيق جي حقيقت اها آهي ته هن جي druzhina جي ننڍي پٽ جو ميمبر هو تي متفق آهن.

جي اصليت جي باري ۾ راء

"ڪندڙ Daniila Zatochnika"، هڪ خلاصو جنهن جي شاگردن قديم روسي ادب جي هن پيچيده يادگار سمجهڻ ۾ مدد ڪندو، شهزادي کي خطاب ڪيو آهي، مورخ تاريخ جو سرچشمو ۽ ان جي اصليت جي جاء جو تعين ڪرڻ لاء رهڻ. تنهن هوندي به، هتي وري، اتي خدمتون سرانجام اختلاف آهن. ڪي مورخ، يقين آهي ته سنڌ جي پيداوار جو پوٽو Vladimira Monomaha جو ارادو ڪيو آهي Novgorod ۽ ٻين جي امير - ته هڪ ئي شهزادي، جيڪو اتر Pereyaslavl ۾ حڪومت جي وڏي-پوٽو.

مطابق، سنڌ جي حد ۽ ايندڙ ذريعو 12 يا عمر جا 13 جي تاريخ. ڪجهه عالمن جو مشورو آهي ته اهو ڪم روس ۾ منگول-Tatars جي حملي کان پوء پيدا ٿي وئي هئي. اهو هڪ خط يا درخواست "ڪندڙ Daniila Zatochnika" وانگر نما آهي. شهزادي کي هڪ اپيل، سنڌ جي boyars تنقيد، جي زالن ۽ ٿڪل جي باري ۾ دليل: جي وارا دستخطي جو خلاصو ڪيترن ئي حصن ۾ تقسيم ڪري سگهجي ٿو.

جي مختصر وضاحت

پيس ملي ويو ۽ جزوي شايع اتر ايم Karamzinym. تنهن کان پوء، ڪيترائي سائنسدان وچئين دور روس جي هن عجيب يادگار تعمير جي مطالعي ڏانهن رخ ڪيو آهي. روس زماني ۾، ان جي مطالعي ۽ ان جي سڀ کان وڏي ۾ بحيثيت المتوفي ايس Lihachev جي ڇنڊڇاڻ ۾ مشغول ٿي ويو. هن چيو ته به جديد روسي ۾ سنڌ جي قديم زبان مان وارا دستخطي جي شاندار ترجمي سان تعلق رکي ٿو.

حقيقت اها آهي ته ليکڪ جي باري ۾ هن جي تذڪرن مان هڪ ۾ صرف هڪ حوالي کان ٻيڻ تي، جيتوڻيڪ اهو ڪم پاڻ ڪافي چڱي ريت واقف هو جو حقیقي. تاريخي درستگي، طور ۽ individualistic خصوصيتون مختلف "ڪندڙ Daniila Zatochnika". جي يادگار تعمير جو خلاصو جي مکيه سوال آهي ته وچئين دور روس ۾ سماجي ۽ سياسي فڪر غم جي هنگامن.

شهزادي کي اپيل

مصنف جو چوڻ آهي ته هن پنهنجي حاڪم کي ٻاجھ لاء پڇي پاران سندس خط ٿيندي آهي. هن چيو ته پنهنجي بري ۽ ڏکيو جي صورتحال جي باري ۾ لکيو آهي، ته سندس غربت جي باري ۾ ۽ دوستن جي unreliability جي باري ۾ ڳالهائڻ. هن جي princely بجلي، جنهن ڪيئن سڀ کان اهم اداري قديم سماج جي وچ طبقا جي نمائندن ڏٺو تي روشني وسري جي بحث جي پٺيان آهي. هڪ ڪائونسل جي ضرورت حڪمت وارو ماڻھن جي لاڏاڻي جي تحت: "ڪندڙ Daniila Zatochnika" جو خلاصو ۾ بنيادي خيال ڪم کي روشن ڪري.

ليکڪ emphasizes ته هڪ وقف ماحول کان وڌيڪ مال ۽ سون وفادار کيڏڻ جي طور تي انهن جي حڪمران دغا نه ڪندو. تارن جي تمام گهڻو ان جي لاڏاڻي جي واکاڻ ڪرڻ کي اھميت ڏيڻ. هن چيو ته سندس حڪمت، magnanimity، سندس مدد ۽ حمايت لاء سخاوت ۽ اميد ساراھيو.

boyars جي باري ۾

"ڪندڙ Daniila Zatochnika"، جنهن جي لاڏاڻي جي مڙسن ڏانھن تنقيد ۾ جذبو گهڻو قديم روسي ادب جي خاصيتون، جي وصف بيان ڪري تجزيو ۽ تشريح جي اجازت ڏئي. مصنف جو چوڻ آهي ته هو پنهنجي boyars کان شهزادي کي سڌو خدمت کي ترجيح ڏني سندن گار سان عدم اطمينان جو اظهار،. ساڳئي وقت، هن argues آهي ته ان کي سٺي ۽ نيڪ جوت طاقت مشير آهي. کيس موجب، هن جي لاڏاڻي جي حڪمت ۽ معزز ماڻھن کان سواء حڪومت نه ٿا ڪري سگهو. حقيقت اها آهي ته مصنف پاڻ کي هر طرح diminishes باوجود، تنهن هوندي به هن پاڻ کي لائق ڄاتائين هڪ اسسٽنٽ طور تي حڪمراني هيٺ ٿي.

هن جي لاڏاڻي جي خدمت ۽ زالن جي باري ۾

"ڪندڙ Daniila Zatochnika" جو خلاصو ۾ ڏيکاري ٿو ته ڪم جي مکيه خيال جي لاڏاڻي جي طاقت جي تسبيح هو. جڏهن ته مصنف، دعوي ڪري ٿو ته هن جي لاڏاڻي جي ماڻهن جي خدمت پنهنجي مقدر بندوبست ڪري سگهن ٿا، جڏهن ته رحمت امن ۽ ٿوري وقت boyars. کيس موجب، شهزادي صرف جيڪڏھن سمجھ ۽ وفا جي مددگارن جي موجودگي جي تخت حاصل ڪرڻ جي قابل ٿي ويندو. مال، شاهين جي فڪر، ڪنهن جي ڪاميابي يا حيثيت مهيا نه رکندو آھي. هنن جي دليلن هن چيو ته آهي ته گورنر ان جي خدمت ڪرڻ لاء وٺي پڇي پنهنجي خط ۾ بيان ڪندو آهي. جڏهن ته ان جي princely ڪائونسل ٻاجھ ۽ سٺي پگهار calculates.

طباعت "ڪندڙ Daniila Zatochnika" عورتن ڏانھن مصنف جي نقطه نظر جي هڪ ننڍڙي تشريح تي مشتمل گهرجي. هن چيو ته هڪ ڪامياب شادي ڪرڻ جي وڏي اهميت سمائجي، يا بدران، جو جوڙو جي اخلاقي خوبيون. کيس موجب، هڪ سٺي زال جي امن ۽ گھر ۾ امان، جڏهن ته برائي جي سخت آفت کان بدتر کي يقيني بڻائڻ لاء،. تنهن ڪري، ليکڪ هڪ زندگي شريڪ جي پسند ڪرڻ جي ڌيان هنڌن تي. هن چيو ته emphasizes ته صحيح حل جي ماڻھن سندس سڄي مستقبل زندگي ۽ مقدر تي دارومدار. خاص طور تي ليکڪ کي بڇڙو ۽ بدڪار عورتون جيڪي زال مڙس کي جمع ۽ اهڙيء طرح سنڌ جي اندر مان هن خاندان جي زندگي کي ڪچلڻ لاء سگھندا آھن تي وهسڪي جي.

ٿڪل

سندس تحرير جي آخر ۾ مصنف وري ان جي خدمت ڪرڻ لاء ان کي وٺڻ جي لاڏاڻي کي وهم. تنهن هوندي به، هن وڏي سندن ذهني صلاحيتن ۽ علم جي واکاڻ ڪئي. کيس موجب، هن حڪم جي عوام جي خدشن ۽ ڪمن ۾ گورنر جي مدد ڪرڻ ۾ علم جي هڪ جوڳو جي فراهمي جي ڪري چڪو آهي. شاهين چوي ٿو ته هن سفر نه ڪيو ويو ۽ عالمن ماڻھن سان ڳالھ ٻولھ نه ڪيو، پر مون کي تمام گهڻو پڙهيو ۽ ڪتابن کان سندن سڀ حڪمت سکيو.

تنهن ڪري، هن چيو ته اسان خلوص دل ايمان آهي ته امير سک سگهي ٿو ته سندس صلاح کيس ڪارائتو ٿي سگهي ٿو. هي بيڪار خود اعتمادي ۽ صلاحيت کيس وڌيڪ يا گهٽ پڌرو پيغام جي شامل سان ڳالهائڻ جي اجازت ڏئي ٿو. بهرحال، ڪڏهن ڪڏهن ته هو اهڙيء ريت سندس عاجزيء ۽ اطاعت تي زور ڏيندي هن diminutive ۽ ٻڌائڻ inferiority ڍنگ سان ڳالهائي ٿو محسوس ٿئي ٿو،.

ٻوليء جي خصوصيت

اهو ڪم ان جي اصل ڪن لفظن سان دلچسپ آهي. ليکڪ اڪثر بائبل حوالن جي تذڪرن، گڏو گڏ غير ملڪي ڪمن کان excerpts، پر هڪ ئي وقت ۾ ڪافي اڪثر قوم proverbs ڏانهن راغب، جنهن کي ان کي هڪ خاص ڳالھ ننڍين ننڍين ۽ زور ڏئي فکاہیہ ۽ چرچائي بيان استعمال،. مختلف انداز جو هن ميلاپ هن يادگار هڪ منفرد ذريعو آهي ته هن دور ۾ ٻين ترجمن کان مختلف آهي ڪر. ھيء رنگا رنگ، خوش طبع ٻوليء جي ليکڪ جي انفرادي فصلن ڏئي ٿو: سندس تقرير ڪندي ائين، هن چيو ته سنڌ جي مڊل ڪلاس جي هڪ شخص هو جو ننڍي شهزادي جي retinue سان واسطو ڪرڻ جو امڪان آهي.

سنڌ جي "ڪلام" جي نظر

نتيجي ۾، ٻنهي جو يادگار ٻئي اهڙي پيداوار آهي، جنهن کي ان جي ٻئي ڇاپي ٿي سمجهيو ويندو آهي سان correlated. سڀ کان عام جي وارا دستخطي، جنهن کي "Daniila Zatochnika ٿڪجي" سڏيو ويندو آهي جو پهريون نسخو آهي. هن پيداوار جا دورا تمام هاڪاري آهي.

ان جو سيڪنڊ ايڊيشن، جنهن کي "جي لفظ" سڏيو ويندو آهي ان کي Comparing، صارفين ٻڌايو ته پهرين ڇاپي جو هڪ خاص تاريخي روايتن ۽ مصنف جي شخصيت جو چمڪاٽ imprint، جنهن کي پاڻ پنهنجي چرچائي ريمارڪس، ننڍي گھر خاڪا جي ٻوليء ۾ جلوه گر جي خاصيتن ڏئي ڇڏيو آهي. ته جيڪي قارئين کي سمجهيو يادگار تعمير جو قدر آهي، بجا توسان آهي ته ان کي اوھين وچئين دور روسي مڊل ڪلاس شخص جي سوچ کي سمجهڻ جي اجازت ڏئي ٿو. "لفظ" کان وڌيڪ عام مواد جي پيداوار آهي: ان جي مخصوص تاريخي حوالن، ذاتي تفصيل واهولو.