ڪتابن جو ترجمو امان ۾ Aleksandry Marininoy. ميرن جي ڪتاب: هڪ فهرست

Aleksandra Marinina - detective افسانوي ادب جي مشهور روسي ليکڪ ڪم. شناس اڪثر سندس heroine سان شريڪ مقرر ڪندا. هن ليکڪ جي ڪم ۾ مکيه ڪردار - شايد ڇاڪاڻ ته chronologically تختو جي ڪتاب Anastasia Kamensky جي جيون جو هڪ شاندار دور ۾ پکڙيل آهي.

تخليق جي شروعات

ميرن جي پهرين ڪتاب جي nineties ۾ ڪتابن جي shelves تي بيٺو. جيتوڻيڪ هڪ شخص جيڪو هن ليکڪ جو ڪم، سندس سوانح حيات جي ڪن ويچارن جي خبر سان واقف نه آهي. Aleksandra Marinina - هڪ اڳوڻي پوليس آفيسر. هوء ڪيترن ئي ڪتابن ۾ لکيل آهي. انھن مان گھڻا فلمايو هئا. پر chronologically تختو جي ڪتاب جي ڪهاڻي آهي، جنهن ۾ گهڻي ڪيترن ئي نه سڃاتو وڃي ٿو سان ٿيندي آهي.

اهو هن جو ڪم "ڇهه-winged seraphim." سڏيو ويندو هن ڪتاب ۾، بيٺو جيئن پوء اڪثر گهرن حادثي جي، هاڻي. پوليس آفيسر ماريا Alexeeva (يعني جي ائين-سڏيو واقعي هن مضمون جي heroine)، سندس colleague جي سهڪار سان هڪ لکڻ پئي غير افسانوي ڪتاب دوا سمگلنگ جي موضوع تي. Artwork مستقبل ليکڪ کي گهڻو وڌيڪ دلچسپ رهيو. ۽ جي ڪهاڻي هڪ نتيجو جنهن جي هڪ الڳ جي شروعات nineties ۾ شايع ناڪام جيئن پيدا ٿيو. "ڇهه-winged seraph" جي "پوليس" رسالن ۾ شايع ڪيو ويو. ڪنگ Alexeev هڪ لقب آهي، جنهن جي سڀ ملڪ جي حوالي سان سڃاتو وڃي اڄ آهي پير.

Anastasia Kamenskaya

هن Agatha Christie کي Erkyul Puaro کان Marininoj لاء هڪ heroine بڻجي چڪو آهي. جيتوڻيڪ ليکڪ ايمان آهي ته اهڙي مقابلو نا مناسب آهي. سڀ کان پوء، هڪ ننڍي بيلجيم جي ساڳي عمر درجي ۾ انگريزي ليکڪ جو سندس تخليقي زندگي دٻيل رهيو. ترجمو حڪم ۾، تختو جي ڪتابن ۾ 1995 ع کان وٺي، Anastasia Kamensky جي سوانح عمري آهي. هڪ تجزياتي ذهن ۽ هڪ multilingual گذارڻ سونهري، جي viewers ته به آلين Yakovleva، جيڪو ڪيترن ئي پهريون ۽ سنڌ جي مشهور فلم ڪردارن سان اڳرائي جي لاڳاپيل تختو جي ڪمن جي بنياد تي سنڌ جي مکيه جي سيريز ۾ ڪردار ادا، ادا تي قارئين سان ايترو مقبول بڻجي، ۽ پوء ڪري ڇڏيو آهي. پر هن اداکارہ ٻين عظيم ڪردار جو تمام گهڻو ادا ڪيو آهي.

جيون Kamensky

ترجمو امان جي ڪتابن Marinina ۾ درج، مصنف جو ٻيو پيداوار سڏيو وڃي ٿو. "اتفاق" - ته هن جي نالي جو پهريون الڳ ڇاپي Alexeeva کي ڏنو ويو آهي. هن ڪتاب ۾، ۽ ميجر Kamenskaya نه هو. تختو جي شروعات ڪم جي صفحن تي هوء ٽيهه-ٻن سالن جي عمر ۾ depicted آهي. پر ان کي هو هن ڪتاب "حالتن جي سنگم" جو سلسلو "Kamenskaya" نظريي. تازو ئي ادب ۾ کان گهڻو آڳاٽي ڪردار. سنڌ جي مشهور detective ڪهاڻيون جنهن ۾ اٽڪل پنجاهه جي مصنف جو مکيه ڪردار.

Anastasia Kamensky ڄائو ۽ ماسڪو ۾ لکين ماڻهو هو. هوء شادي شده آهي. زال مڙس جي prototype جي ليکڪ جو مڙس آهي. هڪ ٻار جي حيثيت ۾، Kamensky هڪ رياضياتي وهايو سان اسڪول ختم ٿي. جي محقق جو ڪم - پر ساڳئي علوم هڪ قانون وڏا پيارو، ۽ پوء. ميرن جي heroine - هڪ لکيا انتهائي تعليم، پنج ٻوليون ڳالھائيندو رومانس، سندس مفت وقت ادبي ترجمي ۾ مشغول رهڻ.

ڪڏهن ڪڏهن ته ائين ٿيندو، تنهن هوندي به، ڪافي ناياب، هوء ماسڪو جي ويجهو هڪ sanatorium ۾ هڪ موڪلون خرچي آهي. هڪ قتل ته Kamensky ضرور فوري طور شروع جي تحقيقات لاء جي احتياطي صحتيابي مرڪز ۾ انهن شغل جي هڪ دوران. "ڌارين جي ميدان ۾ نڀائي رهي" - "ڪرانالاجيڪل امان ۾ Aleksandry Marininoy جو ڪتاب" پوء ۾ ٽي نمبر تي ڪتاب جي فهرست.

"چوري خواب"

هيء ڪتاب ڪيئن هڪ ڇوڪري هڪ ڀيرو ريڊيو هڪ دلچسپ ڪهاڻي تي ٻڌو جي ڪهاڻي ٻڌائي ٿو. ۽ سڀ کان اهم - جي لڄ. هن ڪهاڻي جي heroine جي ڌيان تي قبضو ڪيو. هوء پڪ آهي ته سڌو آڊيشن جي فريب سان ملندڙ آهي. ۽ ڇاڪاڻ ته سندس acquaintances مان هڪ سان گڏيل تجربا. ٿورن ڏينهن کان پوء هوء فوت ٿي ويو ...

اهو به چيو ويندو آهي ته نه سڀني ڪتابن Aleksandry Marininoy، هڪ فهرست جنهن جي هن مضمون ۾ پيش ڪيو آهي، homicide مريد. ۽ نه سڀني مکيه heroine Anastasia Kamenskaya عمل. پر "چوري خواب" - هي "جو ترجمو آهي امان ۾ تختو جي ڪتاب،." جي فهرست مان چوٿين پيداوار آهي "detective جي راني" سيريز جو ليکڪ آهي، جنهن ۾ مکيه ڪردار هميشه Anastasia Kamenskaya عمل جي ٻين پيدا شامل آهن.

"سندس خلاف قاتل"

سنڌ جي مشهور heroine جي جيون ۾ پيش ڪرڻ لاء اڳتي وڌڻ، ان کي چيو وڃي ته هوء هڪ اڌ-ڀاء، جن کي هوء هڪ خاص تعلق پئي ڪئي آهي ته. سندس نالو ڪيريو آهي. هن سان گڏ جيڪا ڪمائي ڪندو، پر تمام ٿڌو ۽ عملي نمونو. هڪ ڀيرو ڪيريو جي مدد لاء سندس ڀيڻ کي موڙي. Kamenskaya جي مدد ڪرڻ جو واعدو ڪري، جنهن کان پوء هن ڏينهن جي جاء وٺي، ان جي ليکڪ جي ڪم ۾ اسان کي ٻڌائي ٿو جنهن تي "involuntarily مقتل."

ان کي چيو ويندو ته ضروري آهي ته لڳ ڀڳ سنڌ جي سمورن ڪتابن Aleksandry Marininoy، جنهن جي هڪ فهرست ڪافي وسيع آهي، چڙھي storylines ۽ ڪردارن جي عام آهن. Dasha - زال الڪسي. تنهن کان پوء، هن ڇوڪري صرف ليکڪ جي ڪم ۾ نظر نه ايندي. نه صرف هڪ جيون Kamensky، پر ٻين ڪردارن جي حياتيء ۾ ڪتاب ۾ ڏينهن جو ترجمو امان ۾ Aleksandry Marininoy آهن.

هن لسٽ کي بداخلاق ۽ مخالف انساني تجربن تي سوال ۾ پيداوار تي ٿيو.

"موت لاء موت"

تحقيق ادارن جي هڪ ۾ انساني نفسيات تي تجربا ڪيا. اهي پڙهائي جو شڪار آهن، ۽ "گني سور" آهن جيڪي نه ڄاڻندا ڪيو. صرف Anastasia Pavlovna جي حقيقت اها آهي ته سنڌ جي جرم جي ڪجهه ڏينهن تي هن شهر جي هڪ ضلعي ۾ وڌندا آهن کي ڌيان عنه. پوليس ميجر intruders نقاب. تنهن هوندي به، جي معاملي جي هن راڻي قرباني کان سواء نه ڪئي وئي آهي.

ترجمو امان ۾ جيڪي به ڪتاب لکيا Aleksandry Marininoy لسٽ ۾ اڳتي وڌڻ، اسان انهن مان هر هڪ جي مواد مان بحث نه ڪندو، پر هيٺين ڪمن جي وڌيڪ چيو وڃي ٿو ته آهي:

• "ڇهه پهرين مري".
• "موت ۽ ڪجهه محبت"؛
• "ڪارو فهرست"؛
• "Posthumous تصوير"؛
• "سڀني لاء ادا ڪيو آهي"؛
• "اجنبي Mask"؛
• "جي جلاد ۾ مداخلت ڪرڻ نه ٿا".
• "حجم"؛
• "گناهه جو دوکو"؛
• "موت جي منهن نور"؛
• "ته مقتول جي نالي - نه".
• "مرد راند"؛
• "مون کي ڪالهه وفات ڪري ويو"؛
• "Requiem"؛
• "موسيقي جي پريت"؛
• "ستين جي شڪارن جي"؛
• "جڏهن ته بتن جو کلڻ"؛
• "مون کي در لاڪ."

تختو جي نثر ۾ مضمون

توهان جو ترجمو امان ۾ جيڪي به ڪتاب لکيا Aleksandry Marininoy پڙهي ته (هن مضمون ۾ سنڌ جي فهرست مڪمل ۾ پيش ڪيو ويندو)، توهان جي مضمونن جي آهي ته وڌيڪ پڌرو مان هر هڪ پوء پيداوار ڏسي سگهو ٿا. هن ليکڪ شخصيت جو نفسياتي تجزيو ڪرڻ جي ڌيان جو تمام گهڻو آهي. اڪثر اتي deviations ته وڌيڪ فلسفي ڍنگ آهن. شايد، تنهن ڪري، تختو جي ڪوشش سان ڪم مان ڪتابن جي آهي ته detective صنف سان واسطو نه ٿو ملي. پر ان جي بيان ڪرڻ proceeding کان اڳ، ان جي سيريز "Kamenskaya" جي مڪمل فهرست هجڻ گهرجي. پوء، "ڪرانالاجيڪل امان ۾ تختو جي ڪتاب" جي فهرست:

• "ٽي negatives ايڪٽ"؛
• "تعاون"؛
• "Howling ڪتن loneliness"؛
• "زندگي زندگي کان پوء"؛
• "ذاتي سببن ڪري".
• "ملائڪن کي برف تي رهڻو نه ڪندا".
• "بغض کان سواء Execution."

"پاڻ لاء هر انسان"

هن ڪم ۾، سنڌ جي پڙهندڙ Anastasia Kamensky ۽ ٻين واقف ڪردارن جي ملاقات نه ڪيو ويندو. جن جي ڪري هڪ عورت سان هن ڪتاب جي تلقين ذاتي حالتن ۾، سندس hometown ڇڏي ۽ ماسڪو ۾ پهتو تي مجبور ڪيو ويو. سنڌ جي راڄڌاني ۾، اهو آهي ته جيئن هڪ نرس هڪ بزرگ جنرل جي گھر ۾ آيو. چون ٿا ته هن کي عام جي خاندان آهي ضرورت ناهي ڏوهن ۾ ملوث هو؟ پر هن ڪتاب جي مرڪز ۾ - نه ڪنهن جي قتل، پر هڪ عورت جو ايترو ته هڪ جي ھڪ وفائي جي نتيجي ۾ هڪ عجيب وڏي شهر ۾ اڪيلو رهجي ويو جي قسمت.

"هن کي جيڪو ڄاڻندو آھي"

هيء ڪتاب آھن تن جو ڪنهن به اچڻ سان واسطو نه ڪندا آھن ۽ ان جي پوئين ڪم کان بامعني بابت تڪرار ڪيو جو پهريون ڀيرو آهي. هن جو ناول "هن هڪ جن کي ڄاڻندڙ آھي" جيڪڏهن تختو جي ڪم ۾ هڪ نئين دور ۾ پيدا ٿيا. هن ڪتاب ۾، هن کي هڪ عورت جو هڪ جوان ڌيء جي موت محسوس ڪئي وئي آهي جي قسمت کي وهم، ڪو ٻيو وري جيئرو، بهترين دستاويزي مان هڪ بڻجي ويو آهي، ۽ ڪيترن سالن تائين هڪ ئي وقت ذهن ۾ ڳري ٻرندڙ راز رکي.

"جي برف جي آمهون سامهون"

تختو جي ڪوشش سان ڪم پاران ڪم آهي ته جاسوس مشڪل سان سڏيو وڃي ٿو. هن ناول ۾ هن ڏينهن "برف جو احساس" جي ستر ۾ ترقي ڪرڻ لڳو. ٽيهه سال - جي پيداوار جو مکيه ڪردارن جي زندگي جو هڪ اهم حصو شامل آهي.

تختو جي ڪتابن ۾ نه رڳو مروڙي سازش ڪئي آهي. به دلچسپ کين پڙهڻ ڇاڪاڻ ته مصنف هڪ تصوير جنهن ۾ مختلف ماڻهن جي قسمت اهڙين واٽ intertwine بڻائڻ تي وس وارو آھي. هن آخري ڪتاب، مان، رزمي صنف جي عنصرن کان سواء نه.

"اها ڳالهه ائين نه آهي"

هن ڪتاب جي پيداوار مٿي بيان جي توسيع آهي. هن storyline weakly ناول ۾ سوال ۾ ڏينهن سان مخصوص نه آهي "جي برف جي آمهون سامهون." پر هن ڪتاب جي صفحن ۾ پڙهندڙ نظارو ڪمن کان واقف ڪردارن ملڻ "اهو ته نه آهي".

هڪ نوجوان athlete لڳ ڀڳ سوچ کان سواء هڪ نوڪري جنهن مان هن کي ڇڏي ڏيڻ ۾ راضي آھي جي آڇ ڪئي آهي،. هن ڪتاب جي protagonist هڪ ڏکيو ڪم سان منهن ڏيڻ لاء ڪئي - هن يقين جي ملازمت جي ڌيء، جو اضافو kilos جو ڏيارڻ روانو ٿيو ته ڪر ڪري ڇڏيو آهي. Ambitious athlete، جنهن جي پويان ڪيترن ئي وظيفا ۽ اوارڊ، اهڙي ڪم ڏين نه رڳو مالي مشڪلات ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿو. پر ڇهن مهينن کان پوء، هن کي احساس ٿيو ته ان جي ڪوششن هن چيو ته موجوده مهينن ۾ ڪيو آهي، ڪنهن به رياضت جي ڪاميابين سان ڪامل آهي. ان کان سواء، ۽ هن ڪتاب جو هڪ جرم کان سواء نه آهي ...

"اھو ھميشه وارو کان هڪ نظارو"

هن ڪتاب Aleksandry Marininoy بهترين جو، اسين ضرور نه چون ٿا ڪري سگهو ٿا. سنڌ جي تمام گهٽ ۾ گهٽ، ڏسڻ جي ڪنهن به نقطي داخلي ٿئي ها. پر trilogy "ھميشه جي جهلڪ" مان هن ليکڪ جي سڀ کان جوڙيو ڪم آهي. ٻن نظارو ڪيس ۾، پڙهندڙ محسوس آهي، ان جي ڪردارن جو هڪ گهڻو وقت سان گڏ. هن ناول جي شروعات ۾ سنڌ جي مکيه ڪردار هڪ نوجوان آهي. آخر ۾ کيس زندگيء جي آخري ڪلاڪ بيان ڪري ٿو. سندس حياتيء جي دور ۾، هوء ننڍي حزن ۽ joys جو تمام گهڻو ڄاڻندڙ آھي. ۽ هڪ وڏي ڏک - سندس پٽ جي وفات. هن درد جي خاندان سان حصيداري نه آهي ۽ اڪيلو ان جي ذريعي وڃڻ.

ڪتاب، "هڪ اھو ھميشه وارو کان نظارو" پڙهڻ، جڏهن ته، زندگي جي impermanence لڳي. هڪ انسان ڪجھ به سان هن دنيا ۾ اچي ٿو. ۽ ٿيندي، جذبات، جذبات، جذبات ۽ آزار جو هڪ طوفان، مڪمل طور تي اڪيلو جي باوجود. اهو رڳو هڪ ياداشت رهي.