منھنجي زبان - منهنجو دشمن: proverbs جي اهميت

چئي "منھنجي زبان - منهنجو دشمن" هر هڪ کي سڃاتو وڃي ٿو. هاڻي اسان کي ان جي معني ۽ استعمال جي ضابطن کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪندو. اڪثر، هن بيان ۾ ناراضپو سان چيو ويندو آهي.

قدر

جي اظهار "منهنجي ٻولي - منهنجو دشمن" عام طور تي انسان ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي ته هن کي ۽ سوچ کان سواء وقت تي مدد نه ڪري سگهيو، هوء ڳالھ جي گرمي ۾ چيو آهي ته، جيئن ته ٿوري دير کان پوء افسوس ٿيندو. ان کي استعمال ڪري سگهجي ٿو جڏهن ڪو ماڻهو، ۽ ممڪن آهي، ته اسپيڪر پاڻ کي وڏي مٿي کلي، ناحق ناراض ڪنهن لفظ پرچي يا تمام گهڻو انجام ڏنو آھي.

معني

هاڻي جي ڏسڻ ڪيئن ادب جي اظهار ۾ استعمال ڪيو ويندو آهي هلون "ٻولي -. منهنجو دشمن" جي اقوال جي ذڪر سان آيتون تمام گهڻا آهن. انهن ٻنهي classical ۽ عصر ليکڪن سان واسطو رکن. مثال طور، ٻڌ گراسمين جو ڪم "ڊيپ." ان ۾ هيرو، Andrey هلي، چوي ٿو "منهنجي زبان - منهنجو دشمن" جي مهمان جي وڇوڙي کان پوء، complaining ته کيس سامهون ۾ تمام گهڻو چيو، ۽ باڪردار آهي ته پنهنجي وقت روڪي نه آهي. هن چيو ته سنڌ جي جلن ۽ هڪٻئي ۽ ملامت ڪرڻ جي خواهش رهندو آهي. ساڳي ئي چوڻ Ostrovsky جي راند "هڪ پراڻي دوست" ۾ مليو آهي، جڏهن ته بيان آ، ڏوهيڙو پيا آهن.

جي اظهار "منھنجي زبان - منهنجو دشمن" ڪم "Laughter ۽ ڏک" ۾ آء يو Leskova مليو ۽ تلفظ ڪوڙين ٻڌايون لفظن کي وهم آهي. Mamin-Siberian به، پنهنجي ڪم ۾ ھوا ھن چوڻ.

headwaters

هاڻي سنڌ جي مثل جي اصليت جي باري ۾ ڳالهائي ڏين. گذريل زماني ۾، زور ڏئي جي اقوال جي مڪمل نسخو استعمال ڪري. اهو ڏنل آهي: "منهنجي زبان - منهنجو دشمن: من اڳ ڪرڻ لاء چوي ٿو." جي اظهار جو ٻيو حصو به اظهار ۽ بيان ۾ incontinence کي لاڳو ٿئي. ان کان سواء، ان کي تمام گهڻو ڳالهائڻ جي عادت بيان، اهڙيء طرح پاڻ کي نقصان بنجي.

هن اظهار قديم زماني کان وٺي انسان کي سڃاتو وڃي ٿو. اهو Juvenal ۾ عام آهي - رومي فکاہیہ. هن چيو ته argues ته ٻولي ان لاء بيوقوف موت آهي. اهو خيال ڪري هن چوڻ ۾ جو اظهار ڪيو، ۽ وڏن ماڻهن جا ڪيترائي اقوال echoes. Plutarch، مثال طور، دليل آهي ته ڪچهري انسان عام ماڻھو، ۽ سمجهه کان سکي - جي بتن جو.

Publilius Syrus دليل آهي ته خاموش ٿي ته جمهوريت کي سڌي طرح جي جوڙجڪ ناقابل بڻجي ڳالهائڻ سان ملندڙ آهي. ٻوليء جي اڪثر جو چڱو جنسي جو دشمن آهي. Sophocles هن موقعي تي چيو ته عورتن جي زيور - ان ماٺ آهي. توما Fuller ان complements. هن دليل ڏنو ته، باقي سنڌ جي سمجهه ۽ بهترين سينگار عورتن، اهو آهي، بدقسمتي سان، استعمال لڳ ڀڳ ڪڏهن به نه.

Bacon، موڙ ۾، دليل ته سمجهه حڪمت جي سوچن آهي. حيدرآباد، مئچ موجب، ان کي لفظن جي کوٽ گفتگو دلچسپ ڪندو آهي. Publilius Syrus دليل هڪ مناسب ماٺ بيوقوف ڳالهائي کان بهتر آهي ته.

قديم زماني ۾، سنڌ جي ٻولي جي پهرين جھيڙاڪ سڏيو ويندو آهي. روس ۾ ان کي معلوم ٿي ويو، ۽ ٻئي ساڳي بيان. چيو ته ڪنھن اھنج ٻوليء جي ڳولا ۽ چنتا جي ذهن کان اڳ. سندس ڪم ۾ آلين Arkhipova، "مون کي ۽ جي ٻولي. ڪير آھي جو آهي؟ "چيو ويو آهي ته اڪثر ڪري سنڌ جي مخصوص چوڻ ۽ ٻول سان هڪ آزاداڻي طور جنگ آهي وهم. ڊبيلو Gezlitt گفتگو جي عظيم آرٽ جي هڪ ماٺ سڏيو. اهو چوڻ به مثل echoes "منهنجي ٻولي -. منهنجو دشمن"