پاڪستان ٺهڻ کانٻولين

لاطيني اقوال: مثال. مشهور لاطيني اظهار

نه ڪو گفتگو ۾ پل جڏهن عام لفظ ڪافي نه آهن، يا انھن کي رڙيون احساس آهي ته مون کي موڪل ڪرڻ چاهيو ٿا ڪري inconspicuous ٿي، ۽ ان کان پوء امداد winged proverbs کي اچي لڳي - لاطيني فڪر ۽ اختصار جي طاقت جو سڀ کان وڌيڪ اهم آهي.

لاطيني ٻوليء جي زنده!

هڪ وڏو ڪيترن ئي لفظن ۽ دنيا جي مختلف ٻولين ۾ اصطلاح لاطيني کان اڌار آهن. اهي تمام گهڻي لڪل astolko، ته اڪثر استعمال ڪري رهيا آهن. مثال طور، هر aqua (پاڻي) ڄاڻندو آھي، alibi (معصوميت جي دليل)، جي انڊيڪس (پوئينٽر) veto (حرام)، persona غير grata (شخص کي ڏسڻ لاء دوست نه رکندو آھي جيڪو، ۽ اميد نه ڪيائون)، جي تبديل انا (منهنجي تبديل انا)، alma هيئنر (ماء-نرس)، Capri Diem (جي ڏينھن ڏوھيء کي)، گڏو گڏ مشهور postkriptum (پي)، جي مکيه متن، ۽ هڪ priori (جي تجربي ۽ اعتماد تي انحصار) کي هڪ postscript طور استعمال ڪيو.

اهڙن لفظن جي استعمال جي گهڻي تي ٻڌل آهي، جو چوڻ آهي ته لاطيني ٻوليء جي ڊگهي اڳ مري ويو، ته ان کي به شروعات آهي. هن چيو ته هڪ ڊگهي وقت تائين لاطيني اقوال، لفظن ۽ aphorisms ۾ ٿيندا رهن ٿا.

جڏهن ته سڀ کان وڌيڪ مشهور اقوال

سڀ کان مشهور لاطيني اصطلاح جي هڪ ننڍڙي فهرست، چانهه جي ڪپ تي سنڌ جي تاريخ تي ڪم جي ڪيترن ئي مداح ۽ فلسفي ڳالهه ٻولهه ڪرڻ ڄاڻي. انهن مان ڪيترائي استعمال جي ات جي عمل خاندان آهن:

Dum spiro، Spero. - جڏهن مون کي کڻ - مون کي اميد آهي. هن جملي جي پهرين پنهنجي "خط" ۽ اڃا Seneca ۾ سسرو ۾ مليو آهي.

من Mortusa پتو bene ٻاهر Nikhil. - مئن جي سٺي ڪجھ به نه آهي، يا. ان کي ايمان آندو آھي ته جي چوٿين صدي قبل مسيح ۾ Chilo استعمال هن جملي.

Vox populi، Voks Dia. - سنڌ جي ماڻهن جو وائس - خدا کي شيشي. هن جملي Hesiod ۾ ڦوڪيو، پر ڪجهه سبب لاء ان جي تاريخ Malmesbury جي وليم، جنهن کي بنيادي طور غلط آهي ڏانهن منسوب آهي. اڄ جي دنيا ۾ مشهور ڊڪٽم ته فلم «ٿيل آندو ۾ -. Vendetta لاء"

Memento موري. - Memento موري. اهو اظهار هڪ دفعو ۾-trapistov فقير هڪ سلام طور استعمال ڪيو ويو.

Nota Bene! - ڌيان ادا ڪرڻ جي اپيل. اڪثر ان جي متن شعبن جي عظيم فيلسوف تي لکيو ويو آهي.

چڱو Tempora، اي Mores! - وقت جي باري ۾، اخلاق جي باري ۾. سسرو "Catiline خلاف تقرير" جي.

هن حقيقت کان پوء. - طرح اڳ ۾ ئي ان حقيقت کان پوء عمل جي designation ۾ استعمال ڪيو.

پرو تاڪين contra. - نفعو ۽ نقصان.

Ying Bono Veritas (۾ bono veritas). - ته سچ سٺو آهي.

Willy، nilly. - Willy-nilly. اسان به جيئن "چاهي-نه چاهي" جو ترجمو ڪري سگهجي ٿو

vino veritas ۾

شراب پاڻ سڌو - جي سڀ کان مشهور لاطيني proverbs جي هڪ «vino veritas ۾»، جنهن صدق veritas، vino ۾ آهي آوازن. اهو سنڌ جي ماڻهن جي هڪ پسنديده اظهار، اڪثر جي شيشي کي لاڳو، پوء artful طرح اهي شراب لاء سندن ترس ثابت آهي. هن authorship رومن ليکڪ پليني جي سردار جي، جيڪو Vesuvius جي eruption دوران فوت ٿي ويو ڏانهن منسوب آهي. هن معاملي ۾، ان کي ڪجهه نسخو لاء آهي ذرا مختلف آهي: "vino veritas زماني ۾ گهن" - ۽ implication ته مست ماڻهو هميشه sober کان وڌيڪ سچو ڪير آھي. عظيم مفڪر اڪثر شاعر Blok (جي نظم "هن اجنبي" ۾)، اديب Dostoevsky جي ناول "نوجوان" ۽ ڪي ٻيا ليکڪ پنهنجي ڪم ۾ ڪو قصو بيان. ڪي مورخ دليل آهي ته لاطيني مثل جي authorship هڪ مڪمل طور تي مختلف، يوناني شاعر Alkeyu سان تعلق رکي ٿو. نه به هڪ جهڙيون روسي چوڻ آهي: ". ڇا ڪو sober ذهن، پوء زبان تي هڪ مست"

بائبل مان حوالن ۾ روسي لاطيني مان ترجمو

ڪيتريون ئي وقت استعمال محاورا دنيا جي وڏي ۾ وڏي ڪتابن مان ٺھيل ۽ وڏي دانائي جي پوکون آهن، عمر کان عمر کي ڪارڻ.

جيڪو ڪم نه ايندي - (رسول جي پولس جو ٻيو خط جي) کائي نه ڪندا آھن. روسي analogue: هن جو ڪم نه ايندي. احساس ۽ لڳ ڀڳ هڪجهڙائي ڪونهي.

پيالو مون کان نڪري هلون. - هن متي جو انجيل کان ورتو وڃي ٿو. ۽ هڪ ئي ذريعو کان - شاگرد پنهنجي استاد کان مٿي آهي. ياد رهي ته اوھان کي مٽيء آهن. - ابتداء جي ڪتاب مان ورتو، سنڌ جي جملي سڀ سڀ ياد ڏياري ان جي عظمت جي وڏائي، ته سڀني ماڻھن کي به ساڳيو "امتحان" جو ڪيون آهن.

(. پي) رڙيون ڪرڻ جون پاڙون مطالبن روسي ٻوليء ۾ جملي هڪ منصب ڪئي آهي: جي مصيبت ڪڏهن به اڪيلو ايندو.

اوھان کي ڇا رٿ رٿي ڪندا (جان). - اهي يھوداہ خيانت ڪرڻ عيسي جي اڳيان ڳالهائيندڙ لفظ آهن.

هر ڏينهن لاء اصطلاح

۾ روسي رسيد سان لاطيني proverbs (آسان پڙهڻ ۽ memorizing لاء) عام گفتگو ۾ استعمال ڪري سگهي ٿو ڪري سگهجي، حڪمت وارو aphorisms سان پنهنجي تقرير adorning، ان کي هڪ خاص ڇو ۽ انفراديت ڏنا. انهن مان ڪيترائي به سڀ کي واقف آهن:

DIEM dotset لاڏاڻو ڪيائين. - هر ڏينهن جي نئين تعليم کان اڳ. جي authorship سان سارهايا آهي Publiliyu سيرا جيڪي پهرين صدي قبل مسيح ۾ رهندو هو.

Ektse homo! - جو انسان اوچتوئي جي اظهار جان جي انجيل، يسوع مسيح کي Pontius پيلاطس جي لفظن مان ورتو آهي.

Elefantem اڳوڻن Musca fatsis. - ھاٿي ڪري رهيا واري اڏامي کان.

Errare humanum نالو. - گمراھ ڪرڻ لاء (ان به سسيرو جو لفظ آهي) انسان آهي ..

Quam videri مضمون نويس. - بدران ٿيڻ لڳي تائين.

اڳوڻن Animo. - دل مان، روح مان.

Eksitus Probatov ڪم. - جنهن جي نتيجي ۾ هن جو مطلب آهي (عمل، ايڪٽ، ڪم) حق بجانب.

ڏس ته جن کي سک پھچائيندا

Cui Bono ۽ Kui prodest (سرتي prodest). - جو ڪلام، جيڪو اڪثر سسرو، جنهن رخ ۾ وڏي پئماني تي عصر فلمن ۾ جاسوس قصو بيان ڪيل آهي قصو بيان ڪيل آهي جو رومي قونصل: "جي فائدي لاء، يا جيڪي سک لاء ڏسو."

سنڌ جي تاريخ تي قديم treatises جي تحقيق کي يقين آهي ته انهن جي وڪيل Cassian Raville جو لفظ آهي، اسان جي عمر جي پهرين صدي عيسويء ۾ ڏوهن جي تحقيقات ۽ لفظن سان گڏ ججن کي اپيل ڪرڻ.

سسرو جي لفظن

سسرو - وڏي رومي خطيب ۽ سياستدان جن جي سازش Katilinskogo رسوا ۾ هڪ اهم ڪردار ادا ڪيو. هن بيان ڪيو ويو هو، پر هڪ ڊگهي وقت تائين ڪيترائي اقوال پوڻا لاطيني مثل جيئن اسان مان رهندا، وڌو، ۽ ڪنهن ڏکيائي جي تمام ٿورن ماڻهن کي خبر آهي ته هو انهيء جو ليکڪ آهي. مثال طور، ڏسو:

غير igne ignem. - باھ باھ (روسي: جي frying تري مان باھ ۾).

هڪ وفادار دوست (دوستي تي سندس treatise ۾) ته غلط صورت ۾ سڃاتو وڃي ٿو

رهن ٿا - (شرمين kogitare پرهيز) خيال ڪرڻ جو مطلب آهي.

يا پيو آڻي يا چوڻي (ٻاھر bibat، ٻاهر abeat) - عام طرح رومي مجلسن ۾ استعمال هڪ جملي. جديد دنيا ۾ هڪ هم منصب ڪئي آهي: جي روميون سان هڪ غير ملڪي barracks ڪندا.

عادت - ٻيو فطرت (جي treatise "جي بلند ترين سٺو تي"). هي بيان به شاعر Pushkin پڪڙجي:

عادت کان اسان کي ڏنو ويو آهي ...

هن خط شرمايو نه رکندو آھي (epistulya غير erubestsit). رومن تاريخ کي سسيرو جو هڪ خط، جنهن ۾ هن چيو ته سندس اطمينان آهي ته ڪاغذن تي هن لفظ جي ڀيٽ ۾ گهڻو وڌيڪ ظاهر ڪري ٿو جو اظهار کان.

هر گمراھ، پر صرف هڪ گهڙيل - موجود. جي پيداوار کان شاهه لطيف جي "Philippics"

محبت جي باري ۾

عشق - جي هن حصي ۾ لاطيني اقوال (ترجمو) جي بلند ترين احساس جو پيش ڪري رهيا آهن. انهن جون پاڙون معني تي ڌيان، ان جي سلسلي جا سڀ وقت ملائڻ جو سراغ ڪرڻ ممڪن آهي: Trahit sua quemque voluptas.

پيار وليون سان علاج نه آهي. Ovid جي لفظن ته ٿوري دير کان پوء سڪندر Pushkin paraphrased:

هن بيماري لاعلاج پيار آهي.

Femina Nikhil pestilentius. - ڪجھ به وڌيڪ destructive عورت نه آهي. لفظن جي وڏي ڊالزاڪ سان واسطو رکن.

Amor omnibus وڃو. - ورجل جي اقوال جو ڪجهه، "سڀني لاء محبت هڪ آهي." سڀ عمر لاء محبت: نه به جو قسمين قسمين آھي.

پراڻي پيار محبت ڪڍي سچيء ڪرڻ جو شمار داء جي حيثيت، ضروري آهي. سسرو جي لفظن.

لاطيني اصطلاح ۽ روسي جي Analogs

لاطيني اقوال جو تمام گهڻو اسان جي ثقافت ۾ سنڌ جي مثل جي معني اندر هڪجهڙائي آهي.

جڏهن ته چيل اڏامي پڪڙي نه رکندو آھي. - هر پکيء کي پنهنجي پرچ. اها حقيقت آهي ته توهان انهن جي اخلاقي اصولن ۽ زندگيء جي اصول کي لٺ کي، ان جي سطح هيٺان ڏڪندي نه جي ضرورت کي alludes.

ڀؤ کاڌي ذهن جي نفاست سان interferes. - جي لفظن جي فلسفي Seneca، ۾ روسي هڪ مائٽن چوڻ پوڻ: مڪمل اٿارجن سائنس رياڪاريء جو. اميد ته آهي ڇو جو وڏو مفڪرن جي ڪيترن ئي غربت ۽ بک ۾ رهندو هو.

نه سڃاڻن ۾ هڪ نعمت. بلڪل هڪجهڙائي اتي اسان جي ملڪ ۾ هڪ چوڻ آهي. ٿي سگهي ٿو ته ڪجهه روسي ساٿي لاطيني کان ان اڌار، ۽ تنهنڪري هڪ روايت بڻجي چڪو آهي؟

ڇا بادشاهه - پوء ته ڊپ آهي. اينالاگ - پادريء وانگر، پوء اچڻ آهي. ۽ هڪ ئي شيء: لڳائڻ لاء نه ته انسان ۽ انسان جي جاء ڪندو آھي.

ڇا مشتري ڪرڻ جي اجازت آهي هڪ بيل ڪرڻ جي اجازت نه آهي. جي باري ۾ به ساڳئي: سيزر - سيزر.

جيڪو اڌ جي نوڪري ڪيو - اڳ ۾ شروع ڪيو آهي (Horace ڏانهن منسوب: "Dimidium حقيقت qui tsopit، habet"). اهو ساڳيو احساس سان ڪو افلاطون ۾ آهي: "هن آهستي آهستي - اڌ جي جنگ"، گڏو گڏ پراڻي روسي مثل: ". ڪهاڻي شروع اڌ ٿي چڪو آهي"

Patrie fumus igne alieno lyukulentsior. - جي لاء brighter جوالا پرڏيهي ملڪ جو دونھون (جي لاء اسان کي مٺو ۽ وڻندڙ جو دونھون russk.-).

نعرا greats

لاطيني اقوال به مشهور ماڻهن، برادرين ۽ fraternities جي شعاري جي طور تي استعمال ڪيا ويا. مثال طور، "جي خدا جي دائمي شان" - جي Jesuits جي شعاري آهي. جي Templars جي شعاري - "غير Nobis، Domine، sed وڏ وزارت Tuo دا گلوريا"، جنهن جي حيثيت translates: "نه اسان کي، پنھنجي پالڻھار ۽ اوھان جي نالي جي پاڪائي بيان ڏي." هڪ مشهور ۽ معروف "Caprais Diem" (جي پل ڏوھيء کي) - جي Epicureans جي شعاري، Horace جي رچنا کان ورتو آهي.

"يا سيزر يا ڪجھ به نه" - رشيل Borgia، جيڪو Caligula، جو رومي شهنشاهه، ان سرڪشي حرام ۽ سڌن جي لاء مشهور جي لفظن ورتو جي شعاري.

"تيز، اعلي، مشڪل!" - 1913 ع کان وٺي هن جي Olympic رانديون جي علامت آهي.

"من omnibus dubito" (سڀ شڪ ۾) - ومهر Dekarta، جي فلسفي-سائنسدان جي شعاري.

Fluctuat nec mergitur (floats پر ڳھائي ڇڏي نه ٿو) - پئرس جي مونوگرام جي rook هيٺ هن لکت اٿس.

(RSS) نيري libertate، Nikhil (آزاديء کان سواء زندگي - ڪجھ به) - زندگي جي انهن لفظن سان Romen Rolan، مشهور فرانسيسي اديب هو.

سنڌ جي وڏي Lutsiya Seneki جي شعاري جي ننڍي، رومي شاعر ۽ فلسفي - شرمين Militaria (رهندا مطلب کي منهن ڏيڻ لاء) کي کائيندو ڏٺو.

معلوم ٿئي ٿو ته ڪيئن هڪ polyglot لاء مفيد ٿي

انٽرنيٽ تي هڪ resourceful ميڊيڪل شاگرد، جيڪي ڪيئن جپسي مطالبن سان گڏ هڪ عجيب ڇوڪري کي بچاء ڪرڻ جي شاھدي هو جي ڪهاڻي haunting "جي رسيء gild ۽ چڱائي لک لاء ڪافرن کي ٻڌايو." هوء demure ۽ شرم هو ۽ صحيح هڪ سوال انڪاري نه ٿو ٿي سگهي. انسان، جي ڇوڪري سان sympathizing وٺي آيو ۽ لاطيني ۾ بيمارين جي نالن وسامي ڪرڻ لڳو، وڏي پيماني تي ان جي جپسي جي چوڌاري سندس هٿن جون آهي. آخري اجايو retreated. هڪ جڏهن ته پوء انسان ۽ عورت رهڻ سان شادي ڪئي ٿيا، تاريخن جو comical پل جي ياد ڪرڻ.

ٻوليء جي اڀرندڙ

لاطيني سندن ھٿن جي کجين، جيڪو Latium، اٽلي جي مرڪز ۾ هڪ ننڍي علائقي ۾ رهندو کان نالو. Latium روم جو مرڪز آهي، جنهن کي وڏي سلطنت جي گاديء کي شهر کان ٻاهر جي آڇ ڪئي هئي ۽ لاطيني ٻوليء جي ميڊيٽرينين سمنڊ کي ائٽلانٽڪ سمنڊ کان وسيع سڏجي، گڏو گڏ ايشيا، اتر آفريڪا ۽ فرات درياهه جي ماٿريء جي حصن ۾ هڪ رياست طور تسليم ڪيو ويو.

ٻيو صدي قبل مسيح ۾، روم يونان کي فتح ڪيو، خيالات يوناني ۽ لاطيني ٻولين ۾، ڪيترن ئي رومانس ٻولين (فرانسيسي، اسپيني، پرتگالي، اطالوي، جنهن مان سنڌ جي Sardinian ٻوليء جي لاطيني لاء آواز ۾ ته قريب ٿي سمجهيو ويندو آهي) کي جنم ڏنا.

اڄ جي دنيا ۾، لاطيني دوا کان سواء unthinkable آهي ڇو ته ٻولي لاطيني ۾ لڳ ڀڳ سڀ diagnoses ۽ واضح رهي، ۽ قديم مفڪرن جي فلسفي ڪم ۾ ڦوڪيو اڃا epistolary صنف ۽ بلند ترين معيار جي ثقافتي ورثي لاء معياري آهي.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 sd.unansea.com. Theme powered by WordPress.