سبيل-Baptiste Moliere جي "ڊان سنت": هيروز کي ڪم جو خلاصو

معلوم مذاق، سنڌ جي وڏي فرانسيسي playwright سبيل-Baptiste Moliere، "ڊان سنت" جو لکيل (هيٺ خلاصو ڏسي)، پهريون ڀيرو سنڌ جي پئرس ٿيٽر "Palais رايل،" 15 فيبروري، 1665 تي سنڌ جي عوام کي ڪرڻ لاء پيش ڪيو ويو هو. صرف هاڻي رايو پندرهن شڪايت ته Moliere ته اهي ذخيرا سو مان اهو ٿي گذريو آهي، ۽ مولا جي زندگي جي دور ۾ وڌيڪ ارادو نه آهي ۽ شايع نه آهن.

Moliere "ڊان سنت": جي پيداوار تجزيو

هن راند ۾، سنڌ جي اديب جو رڳو سندس amorous جوئي ۽ فتوحات لاء سرن جو هڪ يورپي دهليء جي اختلافي تصوير متعارف ڪرايو. سندس نالو آهي ڊان خوان. Moliere جي ڪم جي هيروز کي سڀ گڏجي عصر سماج جي خصلت vices شامل پر، حقيقت جي، ظاهري دلفريب ۽ فرد شهزادن جي نصيب نه ٿي آهي.

اهڙيء طرح، هن راند جي مکيه هيرو - هڪ پرجوش ۽ سڌي، ڪڏهن نيڪ ۽ ايماندار شخص. ڊان خوان Moliere معنى unequivocal نه آهي، ته هو خدا تي ايمان نه ڪندو آھي ۽ سنڌ جي عوام کي اخلاق ۽ اخلاقيات لاء وڏي حقارت، هميشه ڪنهن سهڻي لکيا شادي ڪرڻ لاء تيار سان جي تصوير، سندس دل کٽي.

سندس خادم Sganarelle هميشه تمام ايماندار سان ڊان خوان، پر ڪڏهن به پنهنجي راء کي ٻڌڻ، پر اڪثر اھي ۾ دلچسپي آهي. Aristocratic عزت ۽ جرئت کيس بنا ڪنهن هٻڪ جي مدد سندن دشمن جي دفاع ۾ اٿي بيٺا ڪرڻ - ڊان ڪارلوس، جيڪو ٽي جي خلاف هڪ ته سندس مخالف سان جدوجهد ڪن. گهٽ سماجي حيثيت جي ماڻهن سان، هن تقريب تي وڙهي نه ٿو ڪري ۽ منهن ۾ ڪنهن به وقت ڏئي سگهجي ٿو. باقي اهو هو، لاء ڊان خوان جو سندس سڀ amorous ۽ جذباتي طبيعت تڪڙو ۽ مسلسل دوزخ جي رستي ۾ چوڻي آهي، مون کي Moliere پڪ آهيان.

ڊان سنت (هن جي ڪم جو تجزيو تصديق) جي جسماني جي موت جي وڌيڪ ڊڄي، بلڪه روحاني کان آهي. هو سمجهي ويو ته معاشري جي سڀني ڊگهي گناھ ۾ mired ڪيو ويو آهي. ۽ راهيء منافقت ماڻهن کي سندن passions سان تي حاصل ڪري ۽ عوام جي برڪت ۽ مذمت جي ڊڄ نه ٿي مدد ڪري.

Moliere "ڊان خوان": باب جي سمري

پهريون حصو اسان کي ٻڌائي ٿو ته ڊان خوان اڳ ۾ ئي پنهنجي زال، دون Dona Elvira جي ستم آهي، هن چيو ته هاڻي هڪ ٻيو خوبصورت عورت جو سندس دل نثارناز ڪري سگهو ٿا لاء تلاش ۾ ٻيهر آهي. اهو ئي سبب آهي ته حقيقت اها آهي ته هن کي هڪ ڀيرو سنڌ جي ڳوٺ ۾ آهي، جنهن جي زال کي اغوا ڪري، جڏهن ته سندس حاسد fiance ڪمانڊر کي قتل ڪري ڇڏيو ۾ پهتو جي ڏوهاري محسوس نه آهي. جڏهن ته عدالت هن جنگ پهتو، ۽ پوء ڊان سنت سبب عذاب متاثر نه ڪيو آهي. بهرحال، خدا جي قانون ضرور بي فرمان ٿيا ويو. هيء حقيقت سندس ٻانھي Sganarelle، جو مائٽن ۽ دوستن جو به قاتل سان حاصل ڪرڻ چاهيو ٿا ڪندو جي مڪمل هن شهر ۾ ميت کي سڃاتو پيو ڦري وئي آهي.

خادم

۽ پوء Moliere مذاق "ڊان خوان" اسان کي ٻڌائي ٿو ته سندس روح جي ڳالھ ۾ Sganarelle، فڪر آهي ته پنهنجي رکن ٿا ملحد جو تکو bestial ورتي ترقي ڪئي freezing ويو. جيئن ته هن عورتن سان ڪيائون، ان کان اتم ۽ ظالم عذاب جي لائق هو.

دون Dona Elvira، هن وهار جي ڀتين کان چوري هئي، ان کي به باس ڀڳو، مڪمل طور تي کيس اعتبار ۽ ٺڳي ۽ لاوارث ختم. هوء سندس زال ٿيو، پر آهي ته کيس جو "ڇڏي" جي جوئي ۾ بند نه ڪيو، هن چيو ته لڳ ڀڳ هر مهيني سان شادي ڪئي، هن جي لفظي معني ته مقدس بيواهه ٺٺوليون ڪيون.

نشانو بڻايو

سندس ٻانھي اڃا به ڪڏهن ڪڏهن جي جرئت improper رويي جي مالڪ کي تھمت لائين کي مليو ۽ آسمان ورتائون ته ان قابل نه سان خبردار ڪيو آهي ته. پر ان سلسلي ۾ ڊان خوان هميشه حسن جي تنوع جي باري ۾ تہ rants روانو ٿي ويو آهي، ان کي مستقل طور پاڻ ان جو ڪجهه تجلي، مٺي جي ڪوشش مقصدن حاصل ڪرڻ ۽ ڪيئن اداس ۽ خواهش حاصل ڪيو جو ھڪ کي قيد ڪرڻ ممڪن نه آهي.

صرف ڪجھ جي باري ۾ ڏسڻ جي انساني پوائنٽ کان نڪتو لاء اهي بيان، ان جي منفرد ۽ Moliere آهي. "ڊان سنت" (خلاصو) چوڻي آهي ته جڏھن پنھنجي پالڻھار جو ڪو به لفظ سندس غم خادم جواب، هن چيو ته صرف کيس مات ڪرڻ لاء خطرو.

Elvira

دون Dona Elvira کي سمجهڻ ۽ اهڙي زال بيوفا مڙس جو انتظام کي قبول ڪرڻ لاء لاچار ٿي ويو، ۽ پوء هوء ٻاهر ڏسي ڪري ۽ کيس کان هڪ مهيني جو مطالبو ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. هوء کيس کان پوء نڪتو. تنهن هوندي به هن چيو ته سندس لاء ڪا به وضاحت نه ڪئي، پر وري به چاهين واپس پنهنجي وهار کي حاصل ڪرڻ لاء. دون Dona Elvira انهن لفظن ذليل عاجزيء، لعنت ڪئي ۽ الزام جي مڙس، صرف خدا حافظ مٿي کان اڳتي هلي سندس عذاب ۽ ڏمر foretold.

ٻئي مقتول

هن موضوع کي مستقبل ۾ به وڌيڪ آهي Moliere ترقي ڪندو. ڊان خوان هن وقت هڪ ٻئي جي حسن آهي ته ٻيڙيء جي سفر دوران اغوا ڪرڻ جي رٿ رٿي جو پيڇو ڪيو، پر اوچتو سخت ڳڻتيء جو طوفان Sganarelle سان سندن ٻيڙيء ابتيون. اهي ڏاڍا خوش آهن، اهي هارين کي جيڪي پاڻ کي صاف پٽ ڪري بند سٽ ڪنارو ڪرڻ عنه.

پر ڊان خوان جي خطري جي طور تي آساني سان سڀڪنھن شيء کي ته کيس اچڻ آھي ڪرڻ جي نقطه نظر جي طور تي محسوس ڪري ورتو. ashore وڃو ۽ بند جي سڪي وڃڻ ڪري پوڻ تي نه، هن چيو ته فوري طور تي هڪ نوجوان ۽ چنچل هارين ۾ دلچسپي ٿيو، ۽ ان کان پوء سندس اکيون ٻئي، Piero دوست جيڪو پاڻيء کان ٻاهر پنهنجي نجات روانو ٿيو، ۽ جيڪي ۽ ان compliments خوش به سنجيدگي سان يقين ڏياريو آهي ته شروع سندس شادي ڪري پڪ ٿي. ۽ جنھن مھل ٻن ڇوڪرين ساڳئي وقت تي سندس اڳيان هئا، هن چيو ته رياڪاريء سان مروڙي ته اهي مطمئن هئا.

احترام Sganarelle سندس disorderly لشڪر جي باري ۾ هن بيوقوف simpleton سڄي سچ، پر ان جي حق کي کولڻ پهچايو، دلچسپي نه ٿو لڳي.

شڪار

ان کان پوء هڪ کان به وڌيڪ پرڪشش storyline سبيل-Baptiste Moliere طرفان ان جي ڏسڻ وٽان مذاق wraps. ڊان خوان (هن واقعي جي هڪ سمري تي وڃڻ آهي) انهن ڇوڪرين جي transmittal جي وقت اوچتو سندس دوست جي لٽيرو، جيڪو کيس ڪجو جي ضلعي اهڙي کيس ڳولي ته ٻارهن پيادي ڏسندڙ آھي.

ڊان خوان هڪ چال آهي، ۽ هڪ خادم Sganarelle، جي ڀيٽ ۾ غير معمولي خوشي جو سبب آهن سان گهر بدلي ڪري پيش. اهي ڪپڙا مٽائي، پر اصل ارادو جي واٽ ڪڍي ٿورو. مالڪ ۽ هارين ۾ سوڍو، ۽ خادم ڊاڪٽر پوشاڪ پائي رهيو هو، پوء هن چيو ته فوري طور تي واضح رهي ته ڊاڪٽرن طرفان مقرر جي vocation جي فضيلت جي باري ۾ چرچا ڪرڻ لڳو، پر پوء هن کاڌائين ايمان جي ڪم ڪرڻ تي رکيو ويو. پر سندس رکن ٿا وري Osiek سندس حملن جو چوڻ آهي ته ان تي ڀروسو ڪرڻ لاء صرف ٻه ڀيرا ٻه چار، ۽ ٻه چار آهي ضروري آهي جي - اٺ.

واٽ جو قسم، توهان کي سندس لفظن مان هڪ اقتباس تاء ڊائل ڪري سگهن ٿا، اهي هڪ counterweight وانگر آواز، پر هڪ دليل نه آهي، ان ۾ خاص Moliere emphasizes. ڊان خوان، تنهن هوندي به، ۽ ڪڏهن به ڪا شيء جي باري ۾ سوچيو ته پوء وجھي يا سندس روح ڪن ڳاڻون ڏينھن ها.

ايمان

اھي رحمان ملڪ جي ذريعي نڪري ويو ته جيئن، اهي هڪ سوال vagrant جي پيشڪش ۽ هڪ ٽامي پني عاقل، جنهن لاء هن پنهنجي محسن جي کوڙ لاء دعا ڪرڻ جو انجام ڪيو آھي پڇيو هئا. ڊان خوان ۽ پوء سندس لڄ ڪردار ۾ ڳالھايو، جو سوال هڪ سون لوئي جڏهن -اسڪندر يا جيڪڏهن هن pobogohulstvuet جي آڇ ڪئي. پر اسان جو سوال، ته هو ائين ڪرڻ کان انڪار ڪرڻ تي ڏن مقرر هجڻ ضروري آهي. Nnesmotrya هن، اسان جي هيرو کيس هڪ سڪو ڏنو، ۽ هن هڪ اجنبي، آهي جيڪو هڪ ئي وقت تي تلوارن ۽ daggers سان ٽي هٿياربند مردن جي ڪاهه جي مدد سان پهچايو. گڏ انهن کي حملي روڪڻ ڪرڻ جي قابل هئا.

تنهن کان پوء، انهن جي گفتگو جو هڪ مطالعو، ڊان خوان ڳالهه آهي ته هن Donna Elvira جو ڀاء هو. اهو ائين آهي ته هن جي ڊان Alonso پويان هئي - سندس ڀاء، جيڪو سڀ گڏ هئا جو مقصد سندس گوندر کي سيکت ڪرڻ سان گڏ، ان جي ڀيڻ جو گندو لئو گھري. ڊان ڪارلوس منهن ۾ لئو نه ڄاڻندا آھن، پر سندس ڀاء ڊان Alonso ڊان خوان جي ڄاڻن جي امداد لاء تڪڙ ڪيو. ۽ کيس مٿي سوار ٿي، هن چيو ته فوري طور تي کيس سزا ڪرڻ جو خواهشمند آهي، پر ڊان ڪارلوس الله شاڪرن ۾ دير لاء پڇيو، ٻئي وقت ۽ هڪ ٻئي جاء تي اهڙو ساڻس تلوارن پار.

بت

عام ۾، رکن ٿا ۽ خادم، سندن واٽ تي جاري جنھن مھل هڪ عاليشان سنگ مرمر جي جوڙجڪ spotted، ۽، وڌي اچي، سندس جي ڪمانڊر، جيڪو ڊان خوان کي قتل ڪيو ويو جو قبر ۾ spotted. ۽ ان کان مٿي جي عاليشان ڪم جي هڪ وڏي بت بيٺو. ڊان خوان هڪ سٺي مزاج ۾ ۽ هڪ مرڪ، جو ڪمانڊر پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاء ته هن کي اڄ به سندس گهر تي ساڻس dine ڪرڻ نه گھرندو آھي ته خادم کي چيو سان هو. Sganarelle timidly يادگار اجايو هن سوال پڇيو ۽ اوچتو ڏٺم ته بت اوچتو سندس سر nodded. ان کان پوء ڊان خوان جي دعوت، جي بت ورجائي ڪرڻ جو فيصلو ڪيو ۽ هن کي nodded.

رات جي ماني

شام شريف انسان سندس اوطاق، ۽ مضبوط تاثر هن بيان ڪرڻ آهي ته اڄ جي واقعي جي ڪا به چڱائي گوئي ۾ نه ٿو پوندو هو، پر بدران هڪ قوم ڊيڄاريندڙن کي جيئن نظر اچن ٿا، ۽ ان وقت وري خيال ڪري وڃي ها ته هيٺ سندس ٻانھي ۾ هو. پر ڊان خوان کي فوري طور تي بڪواس بند ڪر لاء کانئس پڇيو.

سندس ڊرامن ۾ به grander پيماني سان سخت ڪم Moliere سڌريو. ڊان خوان، ته جيئن ان کي، ٿي سگهي ٿو خاص طور تي ڪا به سنجيده ڪڏهن فڪر جي باري ۾. شام ڏاڍي بيچيني هو ۽ هن رات جي ماني خاموش نه سگهي. پهريون ڀيرو کيس مختلف سنڌين آيو، ته فراهم ڪرڻ، جنھن کي الله تعالي واجب الادا، پر خوشامد ڏانهن رجوع ڪن، هن چپ چاپ سندس پٺيان. ان کان پوء سندس پيء ڊان Luis آيو. هن چيو ته dissolute پٽ جي انتهائي پيٽ جي بيهوده رويو هو ۽ ابن ڏاڏن جي هوندي آهي، جنهن کي هن پنهنجي زيارت عملن spotted جي باري ۾ ڳالھايو. ڊان خوان ڪافي سندس لفظن جي بيزار ٿي ويو، ۽ سندس پيء تي ويو، ان جي شروعات ابن ڏاڏن کي مرڻ لاء بهتر هو، پوء انھن کي بيوقوف پٽ کي ايذائيندا نه ڪندا آھن.

لکيا

شايد ئي ڪنهن ناراض پيء ڊان خوان جي گھر ڏانهن روانو ٿيو، جيئن ته ايندڙ خادم ٻڌايو ته هن کي هڪ قضا سان هڪ لکيا کي سڏي ٿو.

۽ ان کان پوء ان کي سندس ڪم Moliere جي زده ختم ڪرڻ ٿي ويا آهن. ڊان خوان ڏٺو آهي ته ان جو چوڻ آهي کي الوداع دون Dona Elvira وٽس آيو. پيار جي، متحرڪ، هوء کيس التجا ڪرڻ لاء، پنهنجي زندگيء غ لاء ته جيئن ان کي دريافت ڪيو ويو آهي انهن کي آسماني ٻاجھ لاء ڪافي نه آهي ته اڳ ۾ ئي زال مڙس جي گناھن پوء وڏي آخري وقت لاء کيس وٽ آيو،. ۽ اھو ٿي سگھي ٿو، ۽ جيئڻ کي ان هڪ ڏينهن جي ڀيٽ ۾ ڪو به وڌيڪ رهي، ۽ ان جي بي دردي عذاب کان منھن موڙ کي هن ڏينهن خرچ ڪرڻ جي توبه ڪرڻ لاء، بهتر ٿئي ها. انهن لفظن مان، Sganarelle رڙ. هن عورت ڏانهن روانو ٿيو. ڊان خوان، معمولي طور تي، نه سنجيدگي سان سندس لفظن وٺي ڏني، پر جيترو جلد هن supper ڪرڻ لڳو، اوچتو مهمان کيس نظر - جي ڪمانڊر جي هڪ مورتي. مالڪ نه بزدل، اهي چپ چاپ supped ڪندو آھي، ۽، ان جي بت هن چيو ته هاڻي هڪ موٽڻ جي دوري تي کيس دعوت ڏني آهي ٿيندي. ۽ هن جي دعوت قبول ڪئي.

contrition

هن فريب هڪ ئي روح ۾ آهي ۽ Moliere تي وڃو. ڊان خوان ايندڙ ڏينهن پنهنجي والد سان ملاقات. دون Dona Luisa کي افواهون ته سندس پٽ توبه پئي ٻڌو ۽ هڪ نئين زندگي جي شروعات ڪرڻ جو فيصلو ڪيو. ڊان خوان ماضي سان افطار ڪرڻ لاء انهن جي نيت به ورجايو. Sganarelle الام طور خوش ٿي ويو، پر پوء مالڪ کيس بيان سندس سڀ لفظ رڳو لڙن ۽ منافقت آهي ته - هڪ فيشن انساني وائيس ته فلاڻو لاء آساني سان چڪ ٿي سگهي ٿو، ۽ هڪ گناھ succumb ڪرڻ نه آهي.

ڪيئن مددگار هن منافقت هو، جو خادم تڪڙو جو قائل هو، جڏهن اهي ڊان ڪارلوس سان ملاقات، گهري جڏهن ماڻهن جي Dona سڏجي Elvira زال کي ياد رکڻ. پر هڪ آسمان جي مرضي کيس ڏانھن وحي ڏانهن اشارو ڪيو، سندن روح جي ڇوٽڪاري لاء، کيس convinces آھن ته اھي پنھنجي شادي تجديد نه ڪرڻ گهرجي. ڊان ڪارلوس کيس پري موڪليو، پر هڪ duel ڪري کيس کي چئلينج ڪرڻ لاء، هن مسئلي تي سنڌ جي آخري وضاحت ڪرڻ ڪنهن به وقت حق محفوظ.

نڀاڳائي آھي

پر ايتري لاء نه رهيو ڊان خوان ڪفر، مٿي کان آواز ڏانهن اشارو ڪيو. آسمان کيس هڪ قضا سان هڪ عورت جي روح جي طور تي هڪ نشاني آهي، جنهن جي menacingly سنائي آهي، ته هو خدا جي رحمت کي اپيل ڪرڻ ڪافي سا ڇڏي ڏني. ساڳئي ئي وقت ۾ روح سندس جي هٿ ۾ هڪ scythe، جنهن کي فوري طور تي غائب سان وقت جو هڪ طريقو بڻجي چڪو آهي.

ان کان پوء ڊان خوان جي بت جي سامهون ڪمانڊر بيٺو، هوء ٻاهر آئي ھٿ کيس غور ڪيو، ۽ هن کي، ڏاڍو، ڊپ کان سواء ٻاهر پهتو ۽ فوري طور تي سندس لڪل باهه جل محسوس ۽ جيڪو آسمان جي ٻاجھ رد جي ڀيانڪ موت جي بت جي ڏکئي لفظ ٻڌو.

۽ اوچتو زمين ختم ٿيو ۽ سندس دوزخ ۾ ان کي ڳھي وئي. ڪيترن ئي جي هٿ ۾ ڊان خوان جي وفات کان پوء رڳو Sganarelle گھڻا جي حقيقت اها آهي ته هن چيو ته هاڻي ڪو به هڪ جو اجورو پورو ڪندو جي جوش هو،.

ته پوء cruelly سندن هيرو Moliere کي قتل ڪيو آهي. ڊان سنت آهي، جنهن جي ترار ڪم ۾ لکي، پر نه، ڏاڍو conceited ۽ وڏائي ٿي حڪمت وارو آهي جنهن جي لاء هن کي پورو بدلو.