جيڪو "Cinderella" لکيو؟

دنيا جو سڀ کان وڌيڪ مشهور پري قصا، جن "Cinderella" لکيو ته مان هڪ جو مصنف ڪير آهي؟ ڇا ان جي بجا Sharlya Perro يا Grimm ٺاھيو سان تعلق رکي ٿو؟ يا هن منفرد ڪهاڻي ماڻهن جي واتن مان آيو؟ اهو انهن ڪيترن ئي سوالن جا گهٽ ۾ گهٽ هڪ جواب ڪرڻ ممڪن آهي؟

گهڻو ڪري هڪ لوڪ ڪهاڻي تي تحقيق تي ايمان نه آهي ته. پوء قديم هڪ ڇوڪري، ته اصل سرچشمو مقرر جيڪو سندس جوتن گم ڪري ڇڏيو بابت ڏند ڪٿا هاڻي ڪو به ممڪن آهي. لنڊن ۾، جي XIX صدي عيسويء جي آخر ۾ ان ڪتاب M.R.Koksa، جنهن لڌا ويا ريٽرننگ آفيسرن کي پرزا پرزا ليکڪ جي هڪ خاص نمبر جو ذڪر آزاد ڪيو ويو - ڪوڙيون ۽ ڏند ڪٿا جو 345. موجوده موٽار، ۽ ڪيترن ئي وڌيڪ مليا، جن مان شايد، سنڌ جي قديم ترين جي هڪ چيني رڪارڊ آهي يارهن صديون اڳ.

پر جن لکيو ته "Cinderella" جي ڪيترن ئي لاء سولائيء سان سمجهي سگهجي Sharl Perro رهي - فرانسيسي Storyteller، اديب ۽ شاعر. جيڪي ڳالهيون واڳون اڳ ۾ ئي هڪ لوڪ ڪهاڻي ۾ موجود آهن، هن چيو ته کين -جن- ۾ پنهنجي پنهنجي واٽ ۾، ۽ هڪ ئي وقت ۾ ۽ سندس عزت ماب جي خاطر، اڪثر هر ڪهاڻي نتيجي ختم - "ماڻهوء" طور پنهنجي authorship جي ستم ظريفي ۽ ترار نظم ۾ نڪتا.

هن خوبصورت موڪلڻ Perrault Cinderella کي دهليء، جن جي پهرين زال به هڪ خوبصورت عورت هئي جو، سٺي مطيع ۽ سهڻي ڌيء جي ڪردار ۾ اسان کي اڳ نظر اچن ٿا. پر، افسوس، هوء فوت ٿي ويو، ۽ سندس پيء هڪ بدصورت duckling ٻي شادي ڪيائين. ۽ مکيه ڪردار، جنهن فقط حقيقت اها آهي ته بار بار جي صفائي ۽ سندس stepsisters بدماشي ۽ ومات خاڪ ۽ مٽي سان ان کي ڍڪي ڇڏيو آهي سبب ان جو نالو ڪمائي جي misadventures شروع ڪري. Understandably، ان جي تري ۽ احسان هوء ڪارڻ سڀني جي ڪلمي، ٺھرايوسين جي بقا ھجڻ، ۽ ڇاڪاڻ ته ان جو هڪ ئي بوٽن گم شهزادي شادي ڪرڻ جي پڪ ٿي ڇاڪاڻ ته، فر سان سنواري (ڪو، نه ڪا ٿانون!)، ۽ رهڻ ڪڏهن کان پوء ٿيندا رهن ٿا. پر ان کي ايتري چڱي هميشه Cinderella نالي هڪ ڇوڪري جي باري ۾ هن مٺي ڪهاڻي ختم آهي؟ Sharl Perro پڙهندڙ هڪ سليس نسخو، جتي خراب دوستو انهن ڏوهن جي لاء لڳ ڀڳ ڪڏهن به سزا ڏيکارڻ حقيقت ۾، آهي،.

هن جا ڀائر يعقوب ۽ جي هٿن ۾ ويلهيلم Grimm، جي هڪ لوڪ ڪهاڻي جي موٽار، پري پرزا پرزا هڪ مڪمل طور تي مختلف ڍنگ ٿيندو، گھڻو وڌيڪ پڪو ۽ جادو ٿيندو. مثال طور اتي جي جرمن جي بريفنگ ۾، صليب پاڻ، پر اتي هڪ حيرت انگيز وڻ پنهنجي ماء جي قبر تي وڌندڙ، ۽ ٻن ڪبوترن ته ٽاريون ۾ آباد، ۽ جنهن کان وصول ڪري سڀ کان مدد Cinderella آهي. Sharl Perro، جن کي پرزا پرزا قسمين قسمين اتر يورپ جي تاريخ جو سندس نسخي جي بنياد جي حيثيت ٿي گذريو آهي، ۽ جنهن کي فرانسيسي ڀائرن جي موت کان پوء لڳ ڀڳ هڪ سؤ سالن جي فائدو، شايد به ان مان "انتقام" جي gory تفصيل جي مکيه ڪردار جي بيمار-علاج لاء ومات ۽ سندس ڌيئر ڇڏيا. اهو ته Grimm جي آخر ۾ ٻه بيان لڳي آهي stepsisters بدصورت duckling پاڻ يا پيئي ته حصو پٽي جي اڳ ۾ ئي لاٿا بوٽن ۾ حاصل ڪرڻ لاء، جنهن کان پوء شادي جي هڪ قسط ۾ ٻه ۽ آلودگي جي نيلگون ٻنهي اکين سان انهن مان هر هڪ بوسا.

"Pentameron" اطالوي Storyteller ۽ شاعر ۾ Basile ڪجهه assumptions مطابق هن ڪهاڻي جي ايڊيشن ڏسي ۽ Perrault ڏٺو ڪري سگهو ٿا. هتي Cinderella - Zezolla - ته پياري ڇوڪري آهي، جنهن کي اسين سندس جي نمائندگي ڪرڻ جو عادي آهن نه آهي. هوء پهرين زال ومات خزانه ڄاڻي واڻي، پوء ٻيو سندس استاد، جو، حقيقت ۾، سنڌ جي جرم ۾ مکيه ڪردار persuade ڪرڻ جي ڪوشش ڪري ٿي ڇڏي. اطالوي اختلاف ۾ ڀينر ٻه نه آهن، پر ڇهن، ۽ صليب پاڻ اسٽيج تي نظر نٿو اچي. پر ٿورڙا ڏينھن ڇوڪري جي پيء سندس دوست پري لطيف شيء جي خاص سيٽ جنهن سان Zezolla آساني سان گوليان جي سيريز جي ذريعي گذري، ۽ إله بوٽ جي پوء جي نقصان کان ملي ۽ شهزادي سان شادي ڪيائين.

جڏهن اسين فرانس ۾ شايع جي سهڻي يوناني courtesans جي باري ۾ ڳالهيون جي هڪ ڪتاب ۾ نڪتا ته پرزا پرزا جو ٻيو نسخو، ٻڌي، اسان کي به گهٽ پڌرو جيڪو لکيو هئڻ "Cinderella." ان ۾ ليکڪ گوليان، stepmothers، stepsisters ۽ جادو سان dispenses، رڳو بوٽ، sandals يا بلڪه جي مکيه ڪردار ۾ اغوا جي نقصان جي حقيقت دي چيل. پکين کي ان جي پير فرعون Psammetichus جنهن کان پوء حڪم جي مالڪ سٽ کي مٽائڻ آهي. داستان، تڏهن خوش شادي ڪري ڇڏيندي.

چيني Cinderella، جنهن جي مٿان ته ٻيا سندس ذھانت ۽ ڏات کان مختلف ذڪر ڪيو ويو آهي، Yehhsien جي بنياد تي گھڙن ۾ مشغول ٿي. جادو هتي اسسٽنٽ هڪ آهي goldfish، جنهن جي بدقسمتي آهي، سندس ومات واڻي. پر ان جي باوجود، هن جو مکيه ڪردار سندس ھڏا استعمال ڪرڻ سان مداخلت نه ٿو ڪري، جنهن کي به لطيف سائينء اختيار اٿن. انھن سان Yehhsien جي بھانو ۾ carnival ڪرڻ لاء موڪليو، جو kingfisher جي feathers ۽ لاٿا بوٽ سان سنواري، جن مان هڪ آهي، يقينا، هن وڃائيندو آھي. هوء سندس ڪمانڊر، جيڪو پوء سڀ چين جي حوالي سان مالڪ لاء ڏسڻ ۾ لھي، ۽ پوء، خبر پئجي ويئي، تڏهن هڪ Cinderella زال سان شادي ڪيائين. ۽ stepdaughter ومات جي سلسلي ۾ بيمار-علاج لاء، ۽ سندس ڌيئر، چارئي سان موت کي اٿڻ سان گڏ.

پر جي معروف ڪهاڻي جي نسخن، فيصلو جيڪو اوھان لاء "Cinderella" لکيو، نه تحقيق، ٻڌانيندڙن ۽ هڪ لوڪ ڪهاڻي جي ڪيترن ئي موٽار جي وڏي تعداد جي باوجود. سڀ کان پوء، اهو ٿي سگهي ٿو ته رڳو فينسي سڀ پنهنجي دل جي هڪ، ۽ تنهن ڪري سنڌ جي مکيه ۽ سڀ کان وفادار هجي ها پوء. ۽ ان کي ضرور حق پسند ڪري ها.